8. А есть те, кто сначала ест всë подряд, а потом у них не остаëтся места для того, что нужно.
Комментарии к статье «20+ доказательств того, что наши драгоценные дети превращают жизнь в бесконечный комедийный сериал»
Верите, что 5-летний ребенок говорит фразы типа: Ты выглядишь удивлённой?
Я - нет! Поэтому снова обращаюсь к переводчикам - адаптируйте перевод на нормальный язык
А есть 4-х летние дети смотревшие Бенджамина Баттона и что-то там понявшие🤦🏼♀️😂
ну моя переводит стрелки в детском календаре, вместе выставляем дату, погоду и день недели. Так что посмотреть в календарь ребёнок вполне может, ему необязательно для этого его понимать, так же как необязательно уметь писать и рисовать, чтобы рисовать собаку и писать записку папе )))
Мой 4-летний сын в "Лего-Бэтмене" увидел око Саурона, начал задавать вопросы, и теперь в 4 года он в общих чертах знает сюжет "Властелина колец". Так что вполне верю в эту историю.
А я и не писала, что она не смотрела. Я написала, что она там могла понять, чтобы себя с героем фильма соотносить? Так же и у вас, он в общих чертах знает, что это сказка. Что от вас слышал, то и думает. Всему свое время и так оно пролетит незаметно.
19. И, видимо, есть мамы, которые при любом удобном и неудобном случае вставляют псевдо-шутку о том, сколько часов они рожали своего ребенка. "В смысле, ты не хочешь приехать в гости сегодня - я же 20 часов тебя рожала!" "Ты в этом пойдешь на дискотеку?! Не для этого я тебя рожала 15 часов!" - это как-то так работает, да?)
блин, я всего каких-то 6 часов ощутимо рожала, у меня вообще нет шансов))
У меня 6ч.заняло от и до. Т.е. ощутимо было часа 2. Так что, да, любви теперь не ждать))
ну да, манипуляция "я тебя целых два часа рожала" выглядит так себе))) что-то ещё надо придумать, посерьёзнее.
ваша история напомнила мне, как мы с сыном были на крестинах. Стояли позади батюшки и смотрели - он перекрестился, ну и мы следом. В очередной раз заносим руку ко лбу, а батюшка всего-навсего лоб почесал 😆
всё так себе, но 6,15,19,19,21 скорее не смешно, а грустно
писала с телефона, иногда косячу
По-моему, кому-то пора нанять нормального переводчика🙄
Да ладно, у нас литературу гуглом переводят, а тут всего лишь развлекательный сайт 😆
Про лазанью жиза. Мне приходится как-то переводить состав незнакомого блюда на детский язык с учётом того, чтобы они хотя бы захотели его попробовать! Типа лагмаджо-это такая пицца, только без сыра и томатов. Или долма-это как пельмень, только вместо теста-виноградные листья.