AdMe
AdMe
10 неголливудских фильмов для тех, кто устал от банальных сюжетов

Комментарии к статье «10 неголливудских фильмов для тех, кто устал от банальных сюжетов»

Уведомления
Российский нэйминг, бессмысленный и беспощадный:
Реальные упыри / What We Do in the Shadows
22
2
Ответить
Но фильм огонь!!)))
12
-
Ответить
На мой взгляд, это самый яркий пример бездарнейшего "перевода" названия фильма. Между быдловатым названием "Реальные упыри" и самим фильмом, остроумным, тонким, талантливым, незабываемым,- пропасть! Спасибо близким друзьям, которые настоятельно порекомендовали его посмотреть. Название отпугнуло бы меня, как чеснок уважающего себя вампира.

Уважаемые читатели ADME, посмотрите этот фильм, не пожалеете. От чистого сердца рекомендую))
8
1
Ответить
Поддерживаю стан возлюблятелей картавых вампиров ) принимайте в ряды. Я была настроена очень скептически, и я до сих пор не знаю, что есть такого в этом кине, но оно доставляет просто невероятную дозу позитива. Понравились все герои, вот реально, даже малораскрытый стиляга, который носферату )
И да, название тоже вызывает отторжение, хотя весь прочий перевод и озвучка очень полюбились, для каждого подчеркивают какую-то такую индивидуалинку. В общем, сделано, как видно, бюджетно, стебно и от/для души. Такое не одобрять нельзя!
3
-
Ответить
Хорошая подборка. Радует наличие Лобстера и Голгофы - оба фильма оч крутые, со множеством интересных деталей и диалогов
А What We Do in the Shadows - это шедевр.
5
1
Ответить
заинтересовалась "Шпион, выйди вон!", британцы плохо не снимают.
5
1
Ответить