,, скучает по парику,,. Это тааак мило.. Как можно скучать по парику? =))) снямши голову, по волосам не плачут (с) снямши парик, поплачь о нем, о дева с бледными лохмами... Блин... Поэму о парике забабахать надоть..
Мечты о большем дают свои плоды: юная актриса была обычной девушкой, пока не получила роль бабушки Дейенерис
Милли Олкок 22 года, и она восходящая звезда, которая завоевала сердца зрителей после главной роли в приквеле «Игры престолов». Сериал HBO под названием «Дом Дракона» вышел 21 августа 2022 года. Сюжет разворачивается за 200 лет до событий «Игры престолов» и раскрывает историю дома Таргариенов.
ADME рассказывает историю обычной девушки, которая напоминает о том, что не стоит сдаваться, даже если живешь на чердаке.
Милли бросила школу
Актриса училась в средней школе исполнительских искусств в Сиднее. Она решила уйти оттуда, когда получила роль Мэг в австралийском драматическом сериале «Пианино». Милли призналась: «Это было не мое место. Я старалась, но у меня ничего не получалось. У меня не было классных учителей, которые бы меня заметили. А потом я поняла, что актерское мастерство — это та сфера, где мне спокойно. Так что да, это было правильное решение».
Актриса сказала, что ее решение было «слишком импульсивным»
Сыграв роль Мэг, Милли почувствовала себя более уверенно. Она объяснила свое желание бросить школу так: «Я знала, что это даст мне более ценный опыт, чем получение обычной бумажки. И ничуть не сомневалась в этом. Я была слишком импульсивной и не могла сказать нет, не могла позволить страху или тревогам влиять на меня, потому что в таком случае мой уход потерял бы всякий смысл».
В итоге она стала мыть посуду в ресторане
Милли работала посудомойщицей и едва сводила концы с концами, живя на чердаке в доме своей мамы. Она вполне откровенно говорит о том, почему не ожидала, что ей достанется та самая роль: «С такими людьми, как я, этого не случается».
Один звонок перевернул всю ее жизнь
Девушка готовила ужин дома у друзей, когда ей неожиданно позвонил агент и сообщил новость. Милли предстояло сыграть прародительницу Дейенерис Таргариен. Она застыла и сделала глубокий вдох.
Милли попросили никому не говорить об этой роли, но она все равно рассказала маме
Милли вспоминает: «Было около 8 вечера, и я еще подумала: „Поздновато для моего агента“. А он говорит: „Ты сидишь? Ты ее получила“. У меня просто застыло все внутри, и я сделала шаг назад».
Рассказывать об этом кому-либо было нельзя, но она ничего не могла с собой поделать и поделилась со своей мамой: «Если это твоя мама, то ей можно сказать. Так я и сделала».
Когда вышел первый эпизод, она всех затмила
Ее игра в роли принцессы Рейениры Таргариен в новом сериале HBO «Дом Дракона» получила восторженные отзывы. Поклонники также отметили сходство между ней и Эмилией Кларк, которая сыграла Дейенерис Таргариен.
Теперь Милли скучает по своим светлым парикам
На то, чтобы приклеить волосы для роли Рейениры, каждый день уходило по полтора часа, но актриса все еще скучает по парикам: они придавали ей узнаваемый вид, девушка была словно из другого мира. Как бы там ни было, ее главная роль в первой половине сериала имела абсолютный успех.
Что вы думаете об игре Милли в этом сериале? Насколько сложно, по-вашему, выбраться из грязи в князи?
Комментарии
Это просто вольный пересказ от местного переводчика. Ведь чтобы не огрести за несанкционированный перевод чужого платного материала, нужно переиначить текст. Например, разбить на части узнаваемый абзац «тогда я жаловалась, что парик надевают каждый день по полтора часа, а теперь скучаю по этим временам».
Ох, не думаю, что адме заморачиваются с переделкой. Их переводы зачастую слишком дословные - там где надо бы включить мозг, а не просто кликнуть в переводчик
Это может быть перевод тыренной и переписанной копирайтером статьи, что само по себе отдельно доставляет. Но в любом случае, то, что это — одна цитата, разорванная пополам, очень заметно.
Сняв волосы с главы своей,
Проматерь матери драконов,
Вдруг начинала яростно рыдать
И гладить бледною рукою
Копну искусственных волос...
И слезы капали на грудь...
И только,, мать.. мать.. твою...
И перемать..,, - шептали губы..
Стон слышали в ночи ADME
И пост сей посвятили... парику.
Школа исполнительских искусств?!? Нет предела адмешным перлам перевода
статься написана бездарно :(
скомканная статья ни о чем. вот как она получила эту роль? мне тоже работу бросить и сразу офигенные предложения посыпятся? так это работает?
агент обязателен))
Я читала оригинал, тамтекста и смысла больше. Просто adme видимо экономят на буквах))
Шо? Три статьи о звездах подряд? Вы к себе автора из "Каравана историй" переманили штоле?
не, там разбавлено писсуаром
так-то образование всё равно нужно, как минимум чтобы договоры читать и изьясняться грамотно
удивил пункт про то, что она жила на чердаке в доме своей мамы... скорее всего, это была обычная комната на чердаке, что плохого-то?
ни капли не похожа на Эмилию.
Обожала её в сериале, очень классная, жаль что сценаристы решили завалить зрителей таймлапсами в каждой серии и Рейнира уже другая актриса.
хватит уже лить в уши (в данном случае в глаза) эти золушкины сказки. не верю! не верю в то, что необразованность и потакание сиюминутным прихотям закончится хэппи эндом
вот именно. но о них не пишут, а пишут об исключениях, после прочтения которых у неопытных людей создаётся ощущение правила. хотя с другой стороны....не было бы этих множества людей с их неудачными попытками, на было бы удачных искоючений ))). двойственность жизни, ничего не поделаешь. меня больше бесят авторы такого материала, когда не прилагают к нему никаких объективных фактов, равно как и сами интервьюируемые. они очень часто говорят неправду и многого недоговаривают
Adme, только пожалуйста, не нужно Милли Олкок включать в следующую подборку "мы перевели фамилии актёров". Я понимаю, что там всё неоднозначно, но местного переводчика это ведь не остановит.
Блин, о чем вообще статья? Давайте, девааачки, бросайте нахрен школу, она вам не по темпераменту же, зачем вам эта бумажка. Считать -писать умеете-и ладно! Езжайте в Голливуд, мойте полы в голливудском маке и вам повезет. Вас же мало там таких. Ога.