Комментарии к статье «20+ известных брендов, названия которых мы по привычке произносим с ошибкой»

у нас так называют совок для мусора)))

Я слышала. Часто;)

Они же пиццу пизой называют )

Мне тоже понравилось. Боюсь начать так говорить)))

я раньше говорила орЭо. именно так. потом стала называться как надо.

Оре-оре-оре-оре-оре, орео печеньё!

Сегодня на детском мероприятии одна мама, объясняя, что нужно купить детям, рассказывала мне про орейро. Причём довольно долго.

и это тоже?))

В зависимости от района Японии, звук может звучать ближе к русскому 'Сь', 'Щ', или 'Хь', но в любом случае, он мягкий. Если в переводе звучит 'Ш', то это, скорее всего, перевод с английского (Toshiba и Mitsubishi не упомянуты, а звук там тот же), а не с японского.
Ещё Hitachi можно добавить, где ch - на самом деле близко к 'Ть'.
Вроде как, у японцев нет жёстких ударений, если их учитывать, то почти все названия неправильно произносятся. :)

У нас тут тоже есть Вустер (Worcester). Кто не знает, ищут Ворчестер или Ворсестер :) И я не русских имею ввиду. В Новой Англии вообще огромное количество названий, которые не местные произнести не могут: Leominster, Leicester, Tewksbury, Gloucester, Scituate, Carlisle, и т.д. Наверное, только британцы бы произнесли это правильно с первого раза :)) Остальные: "на фига вы пишете все эти буквы, если их не надо произносить?!"

- Уинстон блю.
- Чегоооо?
- ... Винстон синий дайте

Даже не знаю что ответить....

Понятное дело, что он не О-Е-ткер, но он и не Ёткер. Просто "Ö" как звук сложно написать русскими буквами. Пусть будет ё без й, как Вы предложили, но он как бы Вы не описывали этот звук, это все равно не Эткер.

Ближе всего будет "д-р Иоткер".

даааа?! У немца выйдет йольки-пальки:-))

Лучше всего у американцев получается слово "халява" :-))

"бабУЩка"

И сын - тоже сан.

Они назвали не по произношению, а, видимо, по написанию. Ну как у нас сейчас д-ра Уотсона принято называть д-ром Ватсоном.