Господа или госпожи переводчики: почему Нэнси и Кара повествуют
"я делал, я купил"? Я понимаю конечно, что в современном мире бывает всякое, но что-то мне так не нравится
15+ начальников, работу с которыми можно смело приравнивать к трудовому подвигу
Наверное, многие согласятся с тем, что без руководства рабочий процесс если бы и не улучшился, то по крайней мере точно стал бы веселее. Однако посмотрим правде в глаза: не каждый потянет руководящую должность. Быть шефом — это своего рода искусство. Нужно обладать лидерскими качествами и уметь ставить задачи, а это не каждому под силу. Давайте почитаем истории счастливчиков, у которых в шефах ходят оригинальные личности. Почему счастливчиков? Так ведь если начальник обычный, без придури и заскоков, то и историй в офисе становится на порядок меньше.
- Работала на продуктовом складе в ночные смены. Однажды руководство объявило, что у нас теперь будут для ночных смен бесплатные обеды. Прошли новогодние праздники, 3 января вышли на очередную смену, а обеды не привезли. Бригадир дозвонился до директора, а тот ему обиженным тоном заявил, мол, устроили тут цирк с бесплатными обедами, чтобы приманить народ на работу. И тут бригадир заорал: «Да ну вас с вашими обедами! Людей-то предупредить можно было?! У меня 15 человек на 12-часовую ночную смену без обеда». Часа через 2 бригадир съездил до круглосуточного магазина, закупил на всех лапши быстрого приготовления да сосисок за счет фирмы. © okrk / Pikabu
- У меня был босс, с которым мы однажды заговорили об увлечениях. И тут он сообщает мне, что раньше состоял в танцевальном клубе, и начинает танцевать прямо передо мной. И так минут 5, а потом спрашивает: «Как ты оценишь мои танцевальные навыки?» Это было что-то. Я просто попросил его никогда больше не танцевать передо мной. © CelseaSnake / Quora
- Как выпал снег, слепили с коллегами снеговика, для носа купили морковку, глаза сделали из камешков. Сделали общее фото, выложили и подписали: «Наша главная баба!» Прихожу на работу — все на нервах, сплетничают, что-то обсуждают. Оказалось, что наша начальница Наталья Петровна подумала, что главная баба — это она. В принципе, визуальное сходство было, если присмотреться. Так как я предложил лепить снежную бабу, то я и оказался виноватым. В этой нелепой ситуации мне пришлось извиняться перед начальницей. © Палата № 6 / VK
- Наш главный босс попросил меня шпионить за моим непосредственным начальником. Дело было так. Главный никогда не разговаривал со мной, а однажды без предупреждения заходит в мой кабинет, закрывает за собой дверь и читает длинную лекцию, мол, начальница моя некомпетентна и что-то там про доверие. Так вот, готов ли я сообщить о ее действиях непосредственно ему? Я час кивал головой, мол, ага, конечно. А после того как он вышел, подождал секунд 30 и ломанул в отдел кадров. Те такие, мол, это какое-то недоразумение. Но начальник больше не приставал, в конце концов он вообще уволился, а на его место поставили мою непосредственную начальницу. © David Blyth / Quora
- Большой босс требует представить список сотрудников для премирования. Список долго обсуждают и составляют, но начальник накладывает свою резолюцию: «Не согласен». Грусть, печаль народная. Но тут один умный сотрудник берет и просто меняет местами все фамилии в списке. Босс молча подписывает довольный, что его послушались.
По-настоящему интеллигентный человек никогда не будет бороться с неправым, он сделает так, что тот сам согласится. © panzermarder / Pikabu - Я был единственным мужчиной, работавшим в магазине одежды. Шефиня вручила мне гвоздь и пиджак и сказала: «Повесь это на стену». «Хорошо, — отвечаю, — где молоток?» Она закатила глаза, вздохнула с видом, мол, меня окружают недостойные, и воскликнула: «Боже! Просто забей кулаками!» Затем начала ворчать: «Вот почему нам нужно нанять настоящего мужчину!» © takenorinvalid / Reddit
- Мы все пользовались программой «управления отношениями с клиентами», но мне было удобно заходить туда только с компьютера. Кроме обеда и периодических выходов за кофе в ближайшую кофейню на 5 минут, в рабочее время я была либо в офисе, либо на заседаниях. Однако мне было поставлено на вид, что я не пользуюсь приложением на телефоне — нужно было там геолокацию включить, чтобы товарищ начальник мог посмотреть в любой момент, где же я. На резонный вопрос, на фига ему это, ответить так и не смог. © Алина / ADME
- Работал в банке. Однажды начальника вдруг разобрало — он начал беспокоиться о том, что с ним будет, если начнется артрит суставов. Поэтому он свернул газету, засунул ее в рукав пиджака, чтобы обездвижить локоть, и прошел по коридору в ванную, чтобы посмотреть, сможет ли он почистить зубы. И нет, он не смог. © Nancy Jacobsen / Quora
- Моя начальница говорит «страшная пятница», «не так страшен черт, как его малютка», «дышит наладом», «конфортно», «комфликт»... Но исправлять ее нельзя, она ж самая умная! © Подслушано / VK
- В молодости работала в магазине по продаже музыкальных инструментов, потом уволилась из-за инцидента с коллегой. Спустя годы планировала свадьбу и связалась с одним из людей, что подрабатывали на мероприятиях. Он был потрясен, услышав мой голос. Почему? Потому что владелец магазина, в котором мы когда-то вместе работали, сказал всем, что я ушла из жизни. Мое внезапное увольнение, должно быть, настолько его потрясло, что он сочинил целую историю. Так что представьте себе удивление пианиста, когда я позвонила и попросила его сыграть на моей свадьбе. © Amorette Kitsa / Quora
- А мой потребовал, чтобы я сделал таблицу, в которую каждые 15 минут буду записывать, чем занят. Меня уважали на работе, и мои показатели говорили сами за себя, поэтому в каждой строке было следящее: «Прерывание важного рабочего процесса для создания этой записи». © Pibbles4Lyfe / Reddit
- Бывшая начальница больна трудоголизмом. Одинокая женщина под 40, на работе могла до 9 вечера сидеть. Я был начинающим молодым специалистом, природа начала брать свое, я знакомился с девушками и начал уходить «пораньше» — часов в 7 вечера, чтоб заняться личной жизнью да и вообще хоть чем-то, кроме работы. Встречал непонимающие взгляды и вопросы типа «Ты уже все?» Когда я просился в отпуск, она спрашивала: «Зачем тебе отпуск? Что ты там будешь делать?» Оправдывался, что дел много накопилось, съездить туда-сюда нужно. Продолжалось это довольно долго. Потом повысили, вышел из-под ее руководства. В отпуск начал ходить регулярно, а она по-прежнему спрашивает, зачем мне отпуск. Пытался быть вежливым и говорил, что у меня как бы уже семья, в отпуск свозить нужно, дача появилась, стройка там постоянная. Не убедил. Последний раз, когда она опять про это спросила, ответил, что просто хочу не видеть ваши рожи 2 недели. Больше не спрашивала. © Lobotryasik / Pikabu
- Я человек невероятно вспыльчивый, но нашел выход: выучил несколько стихов Есенина, во время «утраты рассудка» делал глубокий вдох и повторял строки. На днях начальник вызвал к себе, ситуация накалялась, но в один момент я взял себя в руки и заговорил: «Вы помните, вы все, конечно, помните. Как я стоял, приблизившись к стене, взволнованно ходили вы по комнате. И что-то резкое в лицо бросали мне». Начальник посмотрел на меня странным взглядом, а потом сказал: «Не нужно в меня ничем бросать. Иди, Андрюш, не обижайся. Потом поговорим!» В тот же вечер решили вопрос мирно и пошли в караоке петь до утра. Как же сильно стихи изменили мою жизнь! © Палата № 6 / VK
- Мне было 19 лет, и моим боссом была крошечная женщина лет 60. Внешне бабуля-цветочек, а по факту черный пояс по карате и изучала дзюдо. Короче, шутить с ней опасно. Политика компании заключалась в том, что у парней волосы не должны доходить до воротничка, а у меня в то время был конский хвост до середины спины. Все это знали, но я просто аккуратно убирал его за воротник рубашки, и никого это не беспокоило. Однажды начальница попросила меня зайти в ее кабинет. Я иду, а она позади. И тут она схватила ножницы и просто отрезала мой хвост. Выкинула в мусорку и сказала: «Давайте вернемся к нашей теме». После этого я так и не отрастил волосы. © Freddy Neid / Quora
- Наша руководительница думала, что сотрудники, занятые полный рабочий день, были руководителями сотрудников, занятых неполный рабочий день. Однажды она подошла ко мне и спросила:
— Почему вон тот парень никогда не приходит вовремя? Может, вам стоит поговорить с ним об этом?
Отвечаю:
— Мы не его начальники.
— Тогда кто его начальник?
— Вы!
Она посмотрела на меня так, как будто я только что сказал ей, что луна действительно сделана из сыра. © SundayMorningTrisha / Reddit - Однажды я работал на начальника, который позвал меня прямиком из туалета, чтобы я сходил в магазин и купил туалетную бумагу. © Cara Fidler / Quora
- Работал инженером в крупной конторе с филиалами почти по всей стране, постоянно переписывался по рабочим вопросам с такими же инженерами разных филиалов, уже и телефоны знали друг друга, и по имени. Тут руководство решило собрать этих самых инженеров на неделю для обучения в командировку. Перепись и ожидание — наконец-то друг друга увидим живьем! Распоряжение на обучение попало к начальнику отдела, тот недолго думая сказал:
— Что-то я давно в командировке не был, уж года так 3.
И отправил сам себя... Пацаны и девчонки пишут: «Ты что не прилетел? Нас тут толпа». Даже ночью звонили. «Отучился» наш начальник отдела, принес мне всякие учебные материалы, типа «На, учи, для тебя старался». Демонстративно при нем все выбросил в урну. © eelex / Pikabu - Начальник моего отдела созвал общее собрание отдела и объявил, что проект, который я реализовал, сэкономит компании около $ 20 млн. А затем он с гордостью наградил меня купоном на $ 10 в столовой. © Bob Farris / Quora
- Начальник велел водителю открутить зеркало заднего вида, показалось, что тот на него поглядывает. И случился конфуз: в степи начальнику приспичило, он вышел, понял, что в пальто неудобно, открыл дверь и закинул его в салон. И в этот момент водитель подумал, что тот вернулся и сел, и уехал в город. Шефу пришлось 15 км пройти пешком. Орал, но не уволил водилу. © Подслушано / VK
Комментарии
"Девушка с красивым русским именем Василиса вышла замуж за болгарского парня по имени Светлан. Теперь их ребёнок всем выносит мозг, говоря, что маму зовут Вася, а папу Света…"
(с)
Непрааавильно, надо господа/господки))
Прям щас мангу читаю, где один из любовных интересов жгг Машей зовется))
Наша директриса наденет свой черный костюм... Ей, простите, на углу только пирожками торговать. А она учит нас, старых работников культуры. Что петь, а что не петь (с)
Работал я как-то в театре, капеньдинером. Тоже ужас...(с)
"Ввиду случившегося!"
Заметьте, автор и исполнители явно любят своих персонажей )) От этого вся неровность и напряженность скандальности сглаживается.
Это сатирическая комедия, там в принципе положительным делать нечего, но мне кажется, что, по сравнению с пьесой, фильм мягче.
Надеюсь, ту психичку, что отрезала волосы, судили по всей строгости.
Вот да, самодурство какое-то.
А смысл судить вымышленного персонажа?😅 Невозможно незаметно схватить сзади за волосы и одним махом все отрезать, если там конечно не три волосинки, у которых ни веса ни плотности нет.
Как-то собирала себе волосы в хвост и отрезала. Одним чиком никак не отделаешься)
Не так часто можно встретить мужчину с роскошной гривой, может там мышиный хвостик. Можно не отрезать одним махом все, а "понадкусать".
Блин, как же БЕСИТ манера Эдми ужимать и кастрировать истории, которые они переписывают. У них что, квота на количество символов? Копипастеры вынуждены жаться, чтоб не вышло перерасхода букв на клавиатуре?
Вот полная версия первой истории, про обеды:
Работала на продуктовом складе в ночные смены. Платили не очень много, но стабильно, лично меня ещё и график устраивал. Но на ночные смены за такую зарплату народ шёл неохотно.
Как-то в сентябре руководство объявило, что у нас теперь будут для ночных смен бесплатные обеды. Они договорились с какой-то столовой, те будут готовить и привозить в порционных контейнерах еду на склад. Бригадиры должны были подавать списки о количестве вышедших на смену. Народ сначала отнёсся не очень доверчиво, первые пару недель привычно таская еду из дома, но потом привыкли, удобно.
Прошли новогодние праздники, 3 января вышли на очередную смену. Тут к бригадиру подходит охранник и говорит, что обеды не привезли. Бригадир очень удивился, ведь заявку он подал вовремя, как положено, стал звонить в ту фирму, ругаться. А выяснилось, что от их услуг руководство нашего склада отказалось. Бригадир стал звонить по начальникам, никто трубку не берёт, праздники же, они-то гуляют, как и все офисы. Дозвонился наконец-то до директора. Тот ему обиженным тоном заявил, что они устроили цирк с бесплатными обедами, чтобы приманить народ на работу, чтобы работники тоже кого-то из знакомых звали работать сюда, хвастаясь этими обедами.
Дальше бригадир просто орал. Нет, он ОРАЛ:
- Да засуньте свои обеды в одно место, на хрен они сдались. Людей-то предупредить можно было?! Вы же знали всё. Спокойно приняли у меня заявку, уже зная, что ничего не будет. Люди ничего с собой не взяли. У меня 15 человек на 12-часовую ночную смену без обеда, да и ближайшие магазины все уже закрыты, чтобы что-то перекусить купить. Половина сейчас просто уйдет, а то и все, и я их понимаю. Если через 4 часа не будет еды, то закрываю склад к чёртовой матери и распускаю всех по домам, сами грузите свои фуры.
Часа через два бригадир съездил до круглосуточного магазина, закупил на всех бэпэшек да сосисок за счёт фирмы.
Вот теперь хотя бы стала понятна реплика про "устроили цирк с бесплатными обедами", которая в варианте Эдми смысл потеряла напрочь)))
Отож.
Я только ближе к концу абзаца поняла, что это моя собственная история. Редакция, нафига так редактировать комментарии, когда берете их в статью?? какая к черту программа "управление отношениями с клиентами"??? зачем общеизвестное "CRM" было переводить вообще?
потому, что общеизвестное не известно редакции? )
Слушайте, а кого-ндь реально из ваших знакомых переводили в начальники по выслуге? У меня вот как-то из личного опыта - всех всегда сверху назначали. У нас даже классная начальница была по кадрам на заводе, должна была стать зам директора по кадрам, была исполняющей обязанности пару месяцев. А потом ее сместили и сверху назначили начальство как всегда. Так она за этого назначенца и продолжила всю работу делать.