"Love will tear us apart again" группы Joy Division явно не хватает в этом списке... =))
10 песен, которым мы подпевали, не вслушиваясь в слова. А стоило бы
Вспомните известные хиты на английском, испанском или итальянском языках. Сможете ли вы сказать, о чем они? Например, заразительная «Mamma Mia» — о токсичных отношениях, «Song 2» группы Blur задумывалась как сатира, а композицию из «Сумерек» лучше никогда не использовать для свадебного танца. Мы вспомнили песни, которым подпевал весь мир, и расшифровали их смысл.
ABBA — «Mamma Mia»
Энергичная и веселая композиция ABBA является отличным примером лирического диссонанса. Несмотря на мажорную тональность, сама песня весьма печальна. В ней поется о страданиях, которые испытывает героиня, когда отпускает того, кого любит. Но вот проходит время, и стоит только этому человеку поманить ее, как она готова все забыть и простить.
Адриано Челентано — «Confessa»
Одна из самых популярных песен Адриано Челентано, которую часто выбирают для свадебного танца. Однако поется там отнюдь не о счастливой паре. Лирический герой просит свою возлюбленную признаться, что он у нее не единственный и она его больше не любит.
Наталия Орейро — «Me Muero de Amor»
Песню «Me Muero de Amor» часто выбирают для свадебного танца. И зря. Ведь она о парне, который бросил девушку, и все, что он ей оставил — это прощальное письмо. Наталия Орейро поет о том, как она страдает и надеется, что возлюбленный снова вернется и поцелует ее. Название этой композиции буквально переводится как «Я умираю от любви».
Кэти Перри — «Chained to the Rhythm»
Если вслушаться в слова, можно понять, что этот танцевальный хит имеет неожиданно глубокий экзистенциальный смысл. Поп-исполнительница поет о людях, связанных ритмом повседневной рутины и повторяющихся действий, не желающих замечать, что они живут в иллюзорном мире.
Кэти Перри призналась, что хотела написать трек, который на первый взгляд кажется забавным, но чем больше вы вслушиваетесь в него, тем лучше улавливаете подтекст. А он не такой оптимистичный, как представлялось сначала.
Blur — «Song 2»
Этот хит группы Blur широко использовался в рекламе, на телевидении и даже на футбольных матчах: его включали при забивании гола. Любой человек, который не понимает, о какой песне идет речь, тут же вспомнит ее, стоит только воскликнуть: «Ву-ху-у!»
Но самое любопытное, что этот трек, захвативший мир, по одной из версий, был придуман как пародия на популярный тогда стиль гранж, известный благодаря группе Nirvana. Композиция была написана практически на коленке, а текст, по сути, является набором слов, положенных на музыку.
Келли Кларксон — «Because of You»
Эту меланхоличную песню, под которую многие из нас танцевали медляк на дискотеках, Келли Кларксон написала в 16 лет. Так она пыталась справиться со стрессом, вызванным разводом родителей. Когда это произошло, будущая певица была еще ребенком, ее мама всегда была занята, и маленькой Келли приходилось самой готовить и заботиться о себе.
В песне Кларксон рассказывает о попытках не совершать тех же ошибок, что и ее родители, и признается, что боится влюбиться из-за того, что все может закончиться расставанием.
Green Day — «Good Riddance (Time of Your Life)»
Вокалист Green Day Билли Джо Армстронг написал эту песню в 1993 году, посвятив ее своей девушке по имени Аманда, которая переехала в Эквадор. В композиции, которую Билли назвал «Скатертью дорога», он хотел выплеснуть свои чувства, возникшие из-за расставания, и злость к подруге. Однако, к удивлению группы, трек стал хитом на выпускных балах.
Blondie — «One Way or Another»
Поводом для создания песни «One Way or Another» послужили довольно мрачные события. Один из бывших парней вокалистки Дебби Харри какое-то время преследовал ее после их разрыва. По словам девушки, постоянные звонки и слежка вынудили ее переехать из Нью-Джерси. А позже из личного переживания родилась эта энергичная композиция.
Дэдди Янки — «Dura»
Испанское слово dura, которое настойчиво повторяет исполнитель, вовсе не оскорбление. В дословном переводе оно означает «жесткая», но в этой песне скорее подразумевается «крутая, горячая». В англоязычных изданиях этой композиции используется название «Hot», что подтверждает верность этого предположения.
Iron & Wine — «Flightless Bird, American Mouth»
Молодожены обожают эту «романтичную» песню из «Сумерек», которая звучала на выпускном балу Беллы. Вот только для свадебного танца она мало подходит. Ведь там поется, в числе прочего, о жирном коте, наблюдающем за крысами. В тексте очень много метафор, и мнения слушателей насчет того, как его понимать, разошлись.
Кто-то считает, что это история о разочаровании в жизни. Другие предполагают, что композиция посвящена сломленному человеку, который некогда был полон амбиций. Так или иначе, лирика песни мало подходит для свадебного танца.
А какие песни, в которых содержание не сочетается с музыкой, можете вспомнить вы?
Комментарии
Все дело в том, что подавляющее большинство людей не то, чтобы не способно понять смысл, а просто не владеет языками на том уровне, чтобы понимать слова песни даже буквально. Потому композиция воспринимается на уровне мелодии и тембра исполнителя, как максимум вычленяются отдельные слова типа you and I, love, forever и т.д.
И немаловажно, что у каждого включаются свои ассоциации. И если пара любит какую-то балладу и у них с ней связаны личные переживания, то трижды пофиг, что там в словах фигурирует какой-то жирный кот) И для них это песня о любви и о них самих, пусть дуже у кого-то в роли той самой песни будет Highway to Hell))
Да, эта песня у нас тоже one love! Мне даже кажется, мы уже ее упоминали когда-то давно в комментах именно в таком контексте :)
А вообще, в его исполнении я бы могла слушать что угодно - такой тембр!
как же она мне нравится)
как бы она хорошо звучала в машине в долгой дороге...
еще подобная - Виа Балтика ансамбля Апельсин.https://www.youtube.com/watch?v=5FwTMzcER1I
как обычно, после первых комментариев изменили заголовок, который изначально гласил, что "мы поняли смысл песен совершенно не так" :)
для этого есть сайты с текстами песен))) Я сначала выбирала на слух что нравится, а потом читала про что песня
это сейчас можно в два клика прочитать и текст и перевод в различных адаптациях. А вдобавок и подробные биографии исполнителей, а то вдруг песня по всем параметрам достойна быть свадебным танцем, а поет ее какой-нибудь абьюзер, бросивший жену :)
А так, то многие песни успели полюбиться и в доинтернетные времена, или вообще в раннем детстве, когда еще половину слов на родном языке понимаешь не так, как надо) Например, я обожаю ламбаду и она вызывает у меня лишь позитивные эмоции) Знаю ли я сейчас о чем песня - нет :) И пусть даже она на самом деле будет о горе или разбитом сердце, мое детское восприятие останется прежним - море, солнце, танцы и беззаботное веселье)
до интернета, я со словарем переводила если мне было интересно, тексты в журналах и газетах попадались. Я же говорю, про сейчас, сейчас же интернет есть? Но многие продолжают применять песни не задумываясь о содержании.
Я, по-моему, как-то писала тут, что в детстве мечтала о свадебном танце под песню "Delilah" Тома Джонса, которую считала безмерно романтичной и посвящённую непременно красивой и счастливой любви (для моего детского мозга такая прекрасная вальсирующая мелодия никак не соотносилась с грустным содержанием). Что ж... весьма ошарашивающее открытие ожидало меня в будущем. :)))
Я думал, что "Delilah" — это песня про кошку Фредди Меркьюри.
Про песню Тома Джонса не знал. Сейчас прочитал текст, и вот сюрприз: ба, да это ж "Мурка"!
Ага, тоже сразу запел Квиновскую.
Бин спэндын мост зэар лайфс, лывын ин зэ гэнгста парадайс!
О, Рафик, сколько лет, сколько зим!
В вашем исполнении песня приобрела совсем другую окраску, более трагичную.
Давайтэ другой кампазицыя. И вмэстэ! Фристайла!! Вакавакафон!)
Думаю, что своим скрипучим голосом попорчу вам всю композицию. Да и не знаток я попмузыки. Вот, начал разгадывать ваш ребус, пошел гуглить "Вакавакафон" — очень редкий случай, когда гугль один единственный результат выдает!
Я в той же последовательности, но еще и кино посмотрел про это.
Po-po-po-polka Face ) Да, смачно пародирует, да и сам жжет тоже.
They see me mowin', my front lawn )))
На его роль в байопике взяли гарипотера, который, как выяснилось в каком-то там прямом эфире, тоже читать мастак.
Я как-то проходила мимо католической церкви и там колокольным звоном звучала мелодия «Greensleeves» - Зеленые рукава. Только в балладе этой упоминаются особы легкого поведения - они занимались веселыми утехами на траве, поэтому и рукава были зелеными...
Это лишь одна из версий. Но существует и другая легенда, которая гласит, что король Англии Генрих Восьмой сочинил эту балладу для Анны Болейн. Но это лишь миф. А песня очень красивая и простая и я не вижу в ней никакого потайного смысла.)
Мы просто что-то из Штрауса взяли. Точно никаких заморочек о смысле слов :)))
У меня на свадьбе был вальс из фильма «Мой ласковый и нежный зверь». Я с детства знала, что будет он)) Музыка прекрасная. Но «Драма на охоте» и вообще все печально)) Я просто наплевала на предрассудки. Нормально жили и развелись друзьями))
У меня тоже это любимая мелодия, но на свадьбу под неё танцевать я б не решилась. Хотя она потрясающая!
Я не суеверна)
А вот чего никогда не понимала - как можно танцевать под вальс «На сопках Манчжурии»)) С такими-то словами.
если нравится мелодия, очень рекомендую найти песню на неё, песня импортная, не помню кто поёт, но вещь получилась поразительно красивая
Благодарю, но нет) Эта музыка для меня пусть остаётся без слов
а stromae - papaoutae ? веселая танцевальная песня о том, как парню не хватало в детстве отца и все отцовско-сыновние дела типа рыбалки и футбола он делал с другими людьми? у стромае практически всё такое глубокое и автобиографичное
На ютюбе есть канал "Лонгплей", там Саша и Ваня много интересного рассказывают об исполнителях , песнях, вообще о музыке. Очень рекомендую)
посмотрю, спасибо)
а про стромае и его песни есть у них отдельный выпуск
Ну спасибо, автор. Что вы думаете я сейчас делаю? Ищу красивые вальсы, достойные звучать на моей теоретической свадьбе))
из мультика Анастасия вроде безобидный)))
Он тоже красивый. Правда слишком русский. Не знаешь, то ли вальс танцевать, то ли в пляс пуститься)
Как вариант - Alessandro Safina - "La Nave Va".
Hijo de la Luna - часто выбирают как свадебный танец, содержание прям печалька... мне на моей свадьбе музыкант под танец невесты на выкупе жениха поставил песню, как невеста ушла к другому, на танец со свечами, вместо того, что выбрала я, пытался спеть - рыдая, плачут свечи.
как? там же даже музыка трагическая
у меня был своеобразный музыкант......
Кстати, тем кто ищет песни рекомендую рассмотреть кавер на аэросмит от радио тапок, понравилось больше оригинала, хотя на своей свадьбе танцевала именно под оригинал, если бы знала про этот кавер, выбрала бы его
Stive 'n' Seagulls - вот где каверы!
Все, абсолютно все песни Rammstein - вот где позитивчик!
Меня одно время тащило от Angels - Whithin temptation
Потом мне попался клип...
Не знаю насколько текст соответствует видеоряду но ассоциации, с тех пор, значительно сократили количество её прослушиваний
оо, temptation вспомнили) сколько слёз под "memories" было...
когда вживую их услышала у нас в городе, чуть с ума не сошла от восторга)
Я раньше безумно любила песню Scorpions - Daddy's Girl... пока не освоила английский до того, чтобы что-то понимать, а затем нашла весь текст. Сказать, что я офонарела - ничего не сказать... волосы были дыбом, и дыбом теперь каждый раз, когда я её случайно слышу. А слушать я её с тех пор не могу совсем, уже лет 10 наверное
Свадебной у нас была California Милен Фармер, очень её люблю.) Да и вообще до меня Милен Фармер дошла, когда мне было уже года 24, зато услушалась я её мама дорогая))
кстати, не задумываются о содержании не только а импортных песнях, слышала, как в садике поют - Котёнок вырастет котом. Пели только припев, правда, но блин.....из песни то слов не выкинешь, а песня там жёсткая и совсем не детская.....не для садика точно
ага
не на утреннике, просто на улице, но дружно и с воспитателем )))) Передавайте привет и моё почтение автору)) очень нравится их творчество )))) И Полёты в том числе, одна из тех песен в плейлисте, которая, очень нравится, но обычно всегда переключаю, как-то слишком цепляет
кстати, эти строчки в принципе очень активно используются садиками, но одно дело четверостишье на стене написать, а другое спеть, как-то подразумевается, что остальной текст тоже известен ))))
ну... . может расчет на что сильно вслушиваться дети не будут и не поймут, а папам очень на концерт хотелось?)) расчёт, конечно, не правильный ))))
Если уж речь пошла о песнях на русском языке. В моем топе - песня из кинофильма "Вам и не снилось". Оптимистическая мелодия, а содержание - мрачный мрак:
Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой, прощай...
Или взять, например, песню Олега Газманова "Единственная моя", перепетую одним "поп-королем". Мажорная мелодия, а на деле - готическая баллада. Женщина бросила лирического героя, и все указывает на то, что он вышел в окно.
ну я считала, например, что песня Ты мне веришь или нет, разговор с пациентом психушке задолго до того, как про это в Квн пошутили)))
Про шутку КВН не в курсе. Я лично воспринимала эту музыкальную композицию как завуалированный разговор двух наркоманов)))
а на счёт окна, всегда думала, что у Машины Времени - Он был страше её , про Мастера и Маргариту, мне сказали, что я с ума сошла и там ничего подобного нет....
Вот песня "Машины времени" располагает меня как раз к восприятию в метафорическом плане)
Это песня на слова Рабиндраната Тагора. И она как бы о смерти. У индусов же принято горящие трупы по реке спускать. Вот и плывут они от отмели к отмели )
Не на слова, а по мотивам Тагора, с использованием некоторых фрагментов) В оригинале речь не о смерти, а о парне и девушке, которые любили друг друга, а в брак ступили с другими людьми.
В любом случае, впечатление производит крайне оптимистическое и страшно жизнеутверждающее))
По моему вы обе правы. Тагор повествует в своих стихах о парне который обращается к своей возлюбленной на которой не смог жениться. Смерть и расстание с возлюбленной читается как метафора
Такие статьи безмерно радуют больше, чем обсуждение фигуры/нарядов селебритиз, но автор явно пересмотрел на youtube канал Longplay (буквально неделю-две назад был очередной выпуск "ты неправильно понял эти песни") - можно было хотя бы ссылочку на источник оставить.
Про Кетти Пэрри моно добавить, что там и клип очень глубокий, несмотря на красочность
В подростковом возрасте обожала песню "You're All I Need" группы Mötley Crüe. Знания английского тогда хватало только на перевод названия. Думала- вот бы мне посвятили такую красивую песню.
А потом узнала, что эта песня о том, как парень убивает свою девушку, и основана на реальной истории преступления.
Знатно офигела.
кто-то танцевал на дискотеке на because of you? Это песня настолько грустно звучит, так что даже язык знать не нужно, а музыкальное видео, которое все время крутили, там просто сидишь и плачешь от начала до конца.
Песню Стинга Every Breath You Take еще не упомянули?
Happy birthday (Flipsyde) - когда выкладывают милые видео с поздравлениями своих детей с днем рождения под этот трек. А в песне поется о ребенке котором нет ( абортированный)
вояж -песня о смерти..
А кто помнит "he call me the wild rose" с Кайли Миноуг? Там в принципе и клип-то однозначный, но люди упорно считают песню нежно-романтичной (типа он звал ее дикой розой, ах!)
Дикой Розой, просто Марией - ахххх! Романтик! А то, что она плавает - так.. лето ж! Купается.
А то, что роза в зубах, ну, это...витамины, или от избытка чуйств
Тангует!
мне нравится включать людям, которые не знают английского, Amy Winehouse - rehab. очень интересно слушать о впечатлениях