Замечу, хоть и не в тему, про "Девушку с татуировкой". "Шведский, в отличие от американского, не такой глянцевый".
Фигня! У меня как раз при просмотре шведского было ощущение, что очень сильно косили под Голливуд. Хотя фильм понравился.
Потом я посмотрел американскую версию, и она меня поразила как раз уходом от некоторых голливудских штампов.
СПОЙЛЕРЫ!
В американской версии девушка возвращает чужие деньги, а не уходит с ними в закат. Гл. Герой остается со своей старой подружкой, которая подходит ему и по возрасту, и по статусу, а не втюривается в малолетку. А вот та, в свою очередь, наоборот испытывает к нему чувства. В целом, этот финал более реалистичный и интересный. А разницы в игре актеров я не вижу - по-моему, все отлично справились.
Мне кажется, что говорящие "шведская версия лучше" просто пытаются выпендриться))
