Почему на вопросе про Бёлля фотка А.И.Солженицына? :)
Тест: Сможете ли вы отличить реальные имена писателей от их псевдонимов?
Многие литераторы творят под псевдонимами. Они отождествляются с авторами, и читатели порой даже не подозревают о том, что имя и фамилия на обложке любимой книги — вымышленные. А вы знаете, как на самом деле зовут ваших любимых писателей?
ADME предлагает вам пройти тест, чтобы выяснить, сможете ли вы отличить настоящее имя автора от фейкового.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Результаты
0–4 правильных ответа. Увы, сегодня вам не повезло. Вы не слишком хорошо ориентируетесь в биографиях писателей, но наверняка в курсе, что Ремарк — это мужчина. Возможно, прежде чем начать очередное произведение, вам стоит прочитать пару строчек из биографии автора.
5–8 правильных ответов. Вы неплохо осведомлены о том, кто написал ваши любимые книги, в общих чертах знаете, в какую эпоху творили авторы, и для вас не секрет, какую фамилию носила Анна Ахматова и как на самом деле звали Марка Твена.
9–12 правильных ответов. Вы прекрасно разбираетесь в биографиях писателей, можете без запинки произнести настоящее имя Жорж Санд и даже рассказать, каким образом тот или иной литератор выбрал себе псевдоним. Так держать!
13–15 правильных ответов. Видимо, вы литературовед — иначе ваш ошеломительный успех не объяснить. Вы настоящий гуру теории литературы и знаете подноготную каждого писателя. Вы можете часами поддерживать беседу о книгах, поэтах и писателях. Вас не сбить с толку ни одним каверзным вопросом о настоящем имени автора, дате его рождения и кличке его кота.
Делитесь своими результатами в комментариях.
Комментарии
Здравствуйте, это Вы автор теста?
Что значит, у Джека Лондона имя ненастоящее? Джек - это сокращение от Джон. Все равно, что сказать про какого-нибудь Сашу: "Это не настоящее имя, его на самом деле Александром зовут"
Вы забываете, что в англоязычных странах практически не используются диминутив имён, и да, для англичанина/американца Александр и Саша будут два совершенно разных имени.
Нет, не забываю. Это в Америке не используются, а в Англии - вполне.
"Алеша – мужское имя.Уменьшительное. Как Дики от Ричард. Алеша – производное от Алексей.
– А сколько Алеш может быть в Москве? – осведомился я.
– А сколько Диков в Лондоне? – вопросом на вопрос ответил Херрик."
Дик Френсис, "Предварительный заезд"
А у Клэнси в "Играх патриотов" американца по имени Джек в Британии посвятили в рыцари и стали называть сэр Джон.
Во времена Джека Лондона американский английский от британского еще не так сильно отличался.
Это по вашей логике. А вы в курсе, что Джона Кеннеди мимоходом многие называли Джек? Или шутку про то, что ищу телефон Джека Смита, это Джон Смит и поисковик смеется ( это как у нас Иван Иванов).
Ну вот до "Игр патриотов" я тоже думала, что Джек - это от Джейкоб. А для англичан, оказывается, от Джон. От Джейкоб, кстати, сокращение будет Джейк.
Не удобно составленные тесты. Думаете, сейчас возьму ручку и бумажку и буду подсчитывать баллы?
Кстати, пункта три мимо, а так практически все более чем известные авторы, о них все все знают, не могут не знать, если хоть в школе учились.
Кто составлял тест? Почему-то все статьи анонимные, а хотелось бы выразить признательность автору.