11 фильмов, которые сняли по отличным книгам, но так халтурно, что зрители плюются

1 год назад

Всякий, кто любит читать, понимает: экранизировать книгу — дело непростое. Вот как уместить в 2-часовой хронометраж целый мир, где порой одному только описанию природы уделяется по несколько страниц? Но режиссеры не унывают и продолжают переносить на экран наши любимые книжные вселенные. Вот только не всегда это у них получается удачно, на что не преминули указать пользователи сети.

Трилогия «Хоббит»

Первую часть приняли достаточно тепло, но даже при этом критики сокрушались, что фильму не хватает величественности и он выглядит как черновой вариант, из которого еще только собираются сделать кино. Что уж говорить о зрителях, которые с каждой последующей частью лишь сильнее разочаровывались.

  • Вот если бы они сняли один фильм, максимум два — получилось бы добротно. Вместо этого они растянули все на три части с кучей воды в сценарии и все испортили. © arlondiluthel / Reddit
  • «Хоббит» — одна из любимейших книг, а фильмы... Даже вспоминать не хочется. Без всякой необходимости поменяли сюжет и добавили кучу всего ненужного. Фильмы могли получиться обалденными, а по факту вышли ужасными. © BandYoureAbouttoHear / Reddit
  • Нет, ну первая часть была классной и вселяла надежду. Но вся надежда испарилась уже на втором фильме, а третий я даже до конца не смог досмотреть. © mascerito / Reddit

Я — легенда

По мнению кинозрителей, в фильме слишком мало сюжета и много путаницы. Кто-то даже называет его «величайшим разочарованием года» и ехидничает, что не всякое кино, где играет Уилл Смит, априори крутое.

  • Шикарную оригинальную концовку создатели фильма просто проигнорировали. © JonesyOnReddit / Reddit
  • Ни одного ключевого момента из книги в фильме попросту нет. © drumondo / Reddit

Артемис Фаул

«Вы мне детство разрушили!» — пишут зрители, обращаясь к создателям фильма, и, по всей видимости, у них есть на то причины. Судя по обзорам критиков, у фильма проблемы с сюжетом и даже со спецэффектами, что вообще удивительно при его солидном бюджете.

  • Ну, тут облажались все — и актеры, и сценаристы. А я ждал этого фильма почти 20 лет. © JohnnyJayce / Reddit
  • Да я сомневаюсь, что кто-то из них вообще читал книгу. © CitizenCobalt / Reddit

Темная башня

Все любители Стивена Кинга знают, что экранизировать его произведения непросто. Вот и этот фильм, несмотря на блестящий актерский состав (в «Башне» играют Идрис Эльба и Мэттью Макконахи), называют «худшей адаптацией Кинга всех времен».

  • Посмотрел я этот ваш фильм. Ощущение, будто из книг надергали кусочков, пропустили через ИИ — и пожалуйста, вот вам кино. Им стыдно должно быть. © Duneking1 / Reddit
  • Я его даже дважды смотрел, чтобы уж наверняка: вдруг с первого раза «не распробую». Но нет, он ужасен. © rustypope / Reddit

Гарри Поттер и Кубок огня

Многие поклонники вселенной называют эту часть худшим фильмом о Гарри Поттере. Книга получилась великолепной, и от этого особенно обидно, что кино вышло не очень. Несмотря на то что фильм длится 2,5 часа, в нем все равно не вместился весь масштаб описанных в книге событий.

  • Поверить не могу, что на роль Барти Крауча — младшего они взяли Дэвида Теннанта, а в итоге и трех слов ему сказать не дали. © taatchle86 / Reddit
  • Меня разочаровала Флер. Да, это мелочи, но... Когда я читала книгу, представляла ее как этакую Галадриэль из «Властелина колец», она должна была чуть ли не светиться. А в фильме — ну, обычная милая девушка. © CitizenCobalt / Reddit
  • Вообще-то, можно было и не вырезать сюжетную линию Гермионы, защищающей права домашних эльфов. Это же чуть ли не важнейшая часть ее личности. © madisonestes / Reddit

Дюна

Мнения зрителей и критиков о «Дюне» разделились: многие отзываются с восторгом (и их, судя по всему, большинство — неспроста у фильма такой высокий рейтинг), но есть и те, кто считает этот фильм «разочарованием». Несмотря на масштабность и размах, кино кажется критикам таким пустым, что даже эффекты не спасают.

  • Я понимаю, что окажусь в меньшинстве, но они же просто уничтожили все диалоги. У меня вообще странное отношение к фильмам Дени Вильнева: визуально они очень красивые, но пустые и плоские. © freediverx01 / Reddit
  • Взбесила актриса, которую взяли на роль леди Джессики. © Insomniac_Tales / Reddit

Сияние

Зрители считают, что фильм приемлемый, правда, если выкинуть из головы книгу. Но даже при таком раскладе он слишком длинный. Впрочем, если вы никогда не читали оригинальный роман и любите фильмы ужасов, «Сияние» вполне оправдывает ожидания.

  • Не поймите меня неправильно: как самостоятельное кино, как творение Кубрика фильм отличный. Но как адаптация Стивена Кинга — просто кошмар. Главного героя Кинг писал с самого себя, а его ребенка — с собственного сына. Для Кинга эта история была глубоко личной и важной, этакой метафорой собственной жизни, но Кубрик плевать на это хотел. Он просто решил снять фильм о сумасшедшем. И он же сделал непонятно что из жены главного героя — в романе-то она была умной и смелой женщиной. © Amy Christa Ernano / Quora

Унесенные ветром

Экранизацию культового романа Маргарет Митчелл многие любят — об этом говорит высокий рейтинг фильма и в целом положительные отзывы критиков. Но немало людей считают, что фильм не удался, Вивьен Ли не лучшая Скарлетт и играет она не так уж великолепно, а хронометраж и вовсе затянут.

  • Кларк Гейбл в роли Ретта Батлера меня порадовал, но в целом... Фильм очень длинный, а актеры местами прямо аж переигрывают. Что до Вивьен Ли, меня ее игра не впечатлила, хоть ей и дали «Оскар». Я знаю, что фильм отметили кучей наград, просто, как по мне, он этим наградам не соответствует. © gitrich / IMDb
  • Интересно, я один не понимаю, за что так любят этот фильм? Сделали бы его вдвое короче, и было бы вообще отлично. А так скучновато, за исключением пары сцен. Искренне считаю, что его переоценивают. © Lukkeren / IMDb

Серия фильмов «Перси Джексон»

Произведения о Перси Джексоне многие зрители любили в детстве, и их сильно разочаровало то, что фильм заметно отклонился от первоисточника. Многие уверены, что режиссер Крис Коламбус вообще не читал книг, разве что краткое описание сюжета.

  • Серия книг была потрясной, я прямо обрадовался, когда услышал, что снимут фильм. Но они перелопатили всю историю, взяли неподходящих актеров и изменили сюжет. Спасибо, что хоть все книги экранизировать не стали. © Jennifer Smith / Quora
  • Нет, я понимаю, что фильм в любом случае не будет детально повторять сюжет книги, но чтобы настолько? Несколько ключевых сюжетных линий они проигнорировали, а возраст главных героев с 12–13 лет подняли до 17, то есть один из главных мотивов книги вообще пропал. © James Tisk / Quora

Королева проклятых

Многим зрителям кажется, что это один из лучших фильмов ужасов 2002 года. Но другие более критично настроены и утверждают, что саундтрек — лучшее, что есть в «Королеве проклятых», а все остальное подкачало.

  • А что, вполне нормальный фильм про вампиров, при условии что вы про книги знать не знаете, конечно. © duogemstone / Reddit
  • Да, и «Интервью с вампиром», и «Королева» — в обоих случаях книги великолепны, а фильмы не дотягивают. Но «Интервью» хотя бы попытались сделать похожим на книгу, а тут... © Missfreckles337 / Reddit

Я, робот

Эту научно-фантастическую ленту с Уиллом Смитом считают достойным способом скоротать 1,5 часа, но шедевром ее назвать нельзя и в один ряд с «Бегущим по лезвию» и «Матрицей» она точно не встанет.

  • Фильм едва-едва зацепил сюжет книги, все остальное — пафосная голливудская ерунда. © PiecesOfJesus / Reddit
  • Книгу я очень люблю, там есть над чем подумать. А фильм меня довел до слез, и причем не в хорошем смысле слова. © crystalbumblebee / Reddit

Какие экранизации любимых книг вы считаете неудачными?

Комментарии

Уведомления

Два раза посмотреть "Тёмную башню"?! Да вы мазохист, батенька, не иначе.
Насколько знаю, для Кинга эта была (и остаётся, верно) главной книгой. Ну ладно режиссёры, сценаристы... Но как мистер Кинг смог одобрить подобное? Это, на мой вкус, издевательство.

-
-
Ответить

Только вчера посмотрели в Imax 3D новый "Аватар. Путь воды". Красивое.. солнечное, красочное, но не то. Книга лучше)))

-
-
Ответить

Экранизацию "Тёмной башни" не смотрела, поверю на слово тем, кто говорит, что это фу, но не могу согласиться с тем, что по Кингу совсем уж плохо снимают. Учитывая его писательскую плодовитость, можно предвидеть, что не все попытки экранизаций будут удачными. Могу привести примеры фильмов, которые мне нравятся: Мизери, Долорес Клейборн, Худеющий, Кошачий глаз, Сияние(сериал), Побег из Шоушенка, Зелёная миля, Бегущий человек.

-
-
Ответить

А мне очень обидно за Ритуал Дяченко. Из такой шикарной классной книги сделали очень посредственный фильм.

-
-
Ответить

А мне фильм про Хоббита больше понравился чем книга. Даже не представляю как можно было ещё лучше снять. В книге они идут неделями, плывут неделями, часть сцен просто в кромешной тьме происходит... Всем кто читал в детстве и был разочарован фильмом, советую перечитать

-
-
Ответить

Похожее