А аФФтор знает лично древо жизни этой дамы, чтобы ставить ей национальность?
14 курьезных историй о том, как люди за границей безошибочно распознают наших
Путешествующие в другие страны соотечественники, особенно молодежь, кажется, стали лучше готовиться к поездке. Например, подучивать английский, а иногда и язык государства, в которое отправляются. И возникает мысль, что за границей русскоязычных туристов иностранцам все сложнее вычислить. Однако сами наши земляки, как говорится, узнают друг друга издалека.
Мы в AdMe.ru любим читать истории о поездках наших туристов за границу и о казусах, которые иногда там происходят. Например, о том, как мы без труда можем определить своих соотечественников в любой точке мира.
- Как-то поехал я на месяц во Францию к друзьям побездельничать, страну посмотреть. На 2-й неделе пребывания там я, уже приодевшийся в местных магазинчиках, постригшийся по местной моде, стою на перроне какого-то уездного вокзала и жду свою электричку (или поезд, разницы не знаю). Она подъезжает, и я стою у входа в вагон. Мимо толпы людей идут. Стою молчу, о своем думаю. И тут ко мне подбегает прохожий и спрашивает впопыхах на русском: «Парень, этот поезд в Тулузу едет?» Я ему, опешив: «Э-э-э... Нет, в Ле-Крёзо». Он мне: «Спасибо!» И дальше побежал. Блин, ну что это было? Видать, на лице все-таки написано... © pikachuka82 / Pikabu
- Знаете это ощущение за границей, когда кажется, что вокруг никто не понимает по-русски и можно на публике обсуждать все что угодно? Так вот, сегодня во время самого неловкого разговора ко мне повернулся парень и сказал: «О, а вы откуда?» © j_matuzova / Twitter
- Турция, Мармарис, июль и жара 47 °С. Выходит женщина с макияжем, офигенной прической и садится в автобус, который везет всех на пляж! Только русскоязычные женщины едут на пляж во всеоружии. © Ирина Шендрик / Facebook
- Меня поразили соотечественницы однажды. В Турции, на горячих источниках Памуккале, шла с уже бывшим парнем-тайваньцем, то есть мы оба азиатской внешности. Разговаривали с ним по-английски, конечно. И тут 2 женщины в возрасте мимо проходят и спрашивают у меня: «Девушка, время не подскажете?» Я прямо опешила. «Без пятнадцати три», — говорю. Как определили, что я наша, непонятно. © Elefany / AdMe
- К отелю в Турции подъезжает автобус. Лето. Яркое солнце. Зелень. Из него выходят тепло одетые дети, исключительно в одежде темных цветов. Черные кроссовки. Темные бейсболки. Черные рюкзаки. За ними выходят взрослые, большая часть аналогично в теплой одежде темных цветов. Мужчины в брюках. Женщины в кофтах. Догадались? Туристы из Екатеринбурга! © German Abdrazakov / Facebook
- Я обрусевшая кореянка и на русскоязычную вообще не похожа. На Кипре зашла в кафе-мороженое, продавщица сначала по-английски спросила: «Чего желаете?» Я сказала только одно слово: «Nutella». И она мне на русском: «Одну или две?» Я в шоке, говорю: «А как это вы поняли, что для меня русский родной?» Она говорит: «Ну, слово Nutella вы прямо чисто по-русски сказали». © Carioka / Pikabu


Как определяют? Да никак. Вы думаете, что только у вас спрашивают?
- В шторм в море залезли 2 женщины в шляпах и начали бултыхаться. Шляпы тут же улетели. Сразу подумала, что наши. И вот одна другой кричит: «Галя, давай на берег!» © Oliviya Hassi / Facebook
- Я в Болгарии на горнолыжном склоне обратился к одному парню по-русски. Попросил показать, как добраться до подъемника. Он велел ехать за ним. Доехали, и он спрашивает: «А как ты во мне русского опознал?» Тут я опешил, говорю: «У тебя же шарф „Динамо (Москва)“». Он: «Блин, забыл совсем». © antey1 / Pikabu
- Сейчас не знаю, но год назад угадывались в 9 из 10 случаев. Например, когда в аэропорту одновременно пассажиры 15 рейсов из разных стран выходили, наши почти безошибочно узнавались. Вначале интуитивно, а потом появлялись перемотанные чемоданы — контрольная проверка, так сказать. © from_there / Twitter


Я по перемотанным чемоданам только гастарбайтеров узнаю. В России многие пользуются замками, либо не кладут "реликвии алмазных копий" в багаж.
- Живу во Франции и тоже почти всегда безошибочно узнаю русских, даже если они одеты в стиле французов. Есть еще один признак нашего человека — это когда он в поток идеальной французской речи вставляет носовое «ага». Французы так никогда не делают. © Larissa Meunier / Facebook
- Со мной в Венеции продавец мороженого заговорила по-русски. Я удивилась, спросила, что меня выдало (акцент первым пришел в голову). В ответ услышала: «Сережки. Такие сережки только наши носят!» © Ксения / AdMe
- Когда мы с мужем первый раз поехали за границу, в Испанию, была у нас игра: вычисляли соотечественников в толпе. И вот как-то сидим на пляже, угадываем наших, а потом прислушиваемся к речи — попали или нет. Пришли на пляж 3 девушки: высокие, стройные, веселые. И мы начали спорить: муж говорит, наши, а я не согласна, думаю, немки или что-то типа того. Спорим, спорим, наконец мужу надоело, он смеется: «Посмотри на их сумки». Смотрю, а из пляжной сумки одной из девушек выглядывает пакет из магазина «Твое». © SpainPolice / Pikabu
- В Таиланде спросил мужика, сидящего за столиком кафе, где ближайший магазин 7-Eleven. Он молчит, я еще раз спросил: «Что молчишь?» Он: «Как ты узнал, что я русскоговорящий?» Я: «Так сразу же видно». Он: «Мне говорили, что по мне не видно, что я русский». Я: «Да нет, не волнуйся, сразу видно, что наш!» Он почему-то расстроился. Я ему не сказал, что в туризме работаю и по мелким признакам, не знаю как, русскоговорящих определяю, они мои клиенты. © Makbel / Pikabu
- Бейрут, Ливан, 2010 год, аэропорт, 5 часов утра, лечу домой. Я заполняю какую-то бумажку для вылета на столе, подходит девушка: «Можно у вас ручку взять?» Даю ручку. И потом осознаю. Спрашиваю: «Как узнали, что я русский?» Она: «Ну, по внешнему виду — тут такие не водятся». Я белокожий, рыжий. © Slymas / Pikabu
А какие у вас есть способы понять, что рядом с вами соотечественник? Что нас выдает за границей?
Комментарии
Как будто на пляже нельзя просто в кафе посидеть.
Я раньше думала, что дело исключительно в одежде, мимике и прочих внешних атрибутах, пока однажды не обратила внимание на двух женщин на расстоянии 100 метров. Никаких особых маркеров в одежде, мимика-моторика не выдают, словом, ничем не отличаются от остальных. Но ты точно знаешь, что соотечественницы. А вот почему - большой вопрос.
Я про конкретный случай. На таком расстоянии не было видно выражений лиц. А за иностранцами в целом я не замечала щенячьей восторженности. Если говорить о европейцах, то они скорее смотрятся более расслабленными и спокойными.
с чего это русские не улыбаются?! меня наоборот вычисляют именно по открытой улыбке и приветливости, местные так говорят что естественная она у меня, не дежурная.
По выражению лица узнаешь:)
Я в описанной конкретной сцене указала на то, что по мимике было не определить.
Я скорее абстрактно дополнила, что обычно очень и мимика и положение плеч тоже выдают русо-туристо. Не хотела Вас задеть комментом.
С чего бы мне задеться в разговоре на общую безобидную тему? Я просто уточняю. Мы специально приглядывались. Там вот ничего с виду не отсылало: ни осанка, ни жесты и пр. Как будто на подсознательном уровне вот это вот все фиксируется.
для меня вторая загадка того же рода, как со спины понятен возраст женщины. будь она трижды стройна, легка и с прямой спиной - видны года, не спрячешь
Согласна. Был у меня неловкий момент.
Идут две женщины рядом, общаются.
Одна в белых ботфортах, мини-юбке, кожаная белая курточка-пиджачок, стройная, звонкая, походка летящая.
Вторая - обыкновенно одетая тётка лет под 45.
Я шла за ними и не могла понять, что меня смущает.
На мать с дочкой не походит, для подруг разница " в возрасте" слишком большая. Общаются на равных, смеются, видно что на одном "языке" говорят.
Обгоняю, оглядываюсь - ровесницы :)))) И никакая фигура, и никакие тряпки из взрослой женщины девчонку не делают.
Как у нас в детстве говорили - "сзади пионерка, спереди пенсионерка" :)))))
Рыбак рыбака видит издалека.
Аналогичный случай, только наоборот, был у нас. Есть в центральной части города паб, не самый, может, известный и уютный, но место удобное, вывеска заметная, поэтому там по вечерам собирается полный интернационал. Как-то после работы договорилась там с мужем встретиться. Подхожу, а он за стойкой бара ведёт светский разговор с барменом на английском. Я же с вопросом, что, де, за выпендрёж, дорогой. Не, говорит, никакого выпендрёжа, бармен первый начал, а он решил парня не смущать.
у меня был похожий разговор с девушкой-барменом в отеле в Турции. у меня английский разговорный. приносит она нам напитки (мы их не заказывали) и говорит какую-то фразу по-английски. я ей говорю, что мы не заказывали эти коктейли. она улыбается и кивает. я у нее спрашиваю, говорит ли она по-английски, получаю утвердительный ответ. в итоге оказалось, что это было что-то вроде комплимента нам.
То Турция, а то дома, странная была бы попытка комплимента. )))
по поводу чемоданов, замотанных в пленку, не правда: в Борисполе видела и азиатов, которые заматывали свои.
Мы в Риме заматывали за 12€
Этот южный говор очень слышно. Наш Краснодарский и Ставропольский край так же приподнимают)
А вообще украинцев часто видно, есть легко узнаваемые типажи
У украинцев когда они говорят по русски некоторые наши широкие звуки "ж, ш", которые в русской речи звучат широко, у украинцев как будто сужаются что ли. По другому не могу объяснить.
У нас на Урале будет "ну и чо?"😂
меня по акценту узнавали, часто. первая командировка в Бостон. сажусь в такси, водитель меня спрашивает: откуда я. говорю - Украина. он в ответ: это рядом с Россией. я: да. и тут он выдал целую тираду о том, как он признателен ей за помощь пострадавшему штату Гавайи.
И парашют сзади волочится)))
на пляже, где бы я не была, только русские орут друг другу через 150 метров. а еще забавный случай был в Тунисе:пляж, температура +37. Бабушка кричит внуку: Сеня, выходи, уже все губы синие....СИНИЕ,КАРЛ!!!!+37!!!!
Вода — жидкость с чрезвычайно большой теплоёмкостью и высокой теплопроводностью. Даже если температура воздуха 37, а воды 25, человек со временем получит переохлаждение, просто через большее время, чем в холодной воде. Насколько быстрее вода отнимает энергию: в воде с температурой +4 человек теряет сознание за считанные минуты, а в воздухе такой температуры для этого требуются часы. И да, я лично в такой ситуации у детей видела так называемые «синие губы» (на самом деле они буро-фиолетовые, конечно). Такой человек не чувствует, что ему холодно, и только выйдя на берег понимает, что никакие +37 и солнце не могут его согреть. Начинается крупный озноб, такой, ближе к судорогам, и лучшее решение в такой ситуации — после вытирания насухо обнимание тело к телу с максимальным контактом поверхности кожи. Потому что контактная грелка с температурой 37 градусов передаёт тепловую энергию быстрее, чем солнечное излучение.
А у меня, видимо, интернациональная внешность - во всех европейских странах, где я была, меня часто принимают за свою и начинают тараторить на родном языке. Причем раз дошло чуть ли не до абсурда: зашла в небольшой итальянский магазинчик - бижутерия и разные шали. Продавщица, улыбаясь, начинает увлеченно что-то рассказывать касательно рассматриваемого украшения, я дожидаюсь паузы и вклиниваюсь со стандартным "Айм сорри, бат ай донт андерстенд италиан, куд ю плиз спик инглиш". Она замолкает, на лице сменился весь спектр недоверия, переспросила меня что-то на итальянском, как я поняла что-то вроде "А ты точно-точно не не итальянка", потому что потом повторила вопрос с теми же интонациями на плохом английском) еще позже из задней части магазинчика вышел, по-видимому, супруг, которому она вполголоса что-то обо мне рассказала, видимо, что я ее решила обмануть и прикинуться туристом))) я даже думала, что она мне шарф в итоге не продаст, так на меня оскорбленно смотрела))
Русских вижу всегда. Даже не вполне русских. Даже вполне нерусских)) Советских, скажем так. В Германии видно бывших наших этнических немцев. В Израиле бывших наших евреев)
Ну, справедливости ради, наверняка не всех русскоязычных я узнаю, но тех, кого признала всегда ими и оказывались. В Германии на вокзале не смогли разобраться с расписанием поездов. Решили обратиться за помощью. Просто всматривались в толпу и вылавливали родные лица) Но однажды в Париже долго общались с девушкой на ресепшн и только в конце разговора меня осенило. До этого была уверена, что это француженка. Она почему-то тоже не призналась, хоть и слышала как мы между собой переговариваемся.
Меня тоже часто узнают. Хотя ещё чаще почему-то за полячку принимают. Но это иностранцы за полячку. Свои точно знают кто есть кто)) Даже иногда на ломаном английском обращаются, но из всей толпы ко мне ведь потянулись. Кровь не водица))
Правильно говорить "полька", а не полячка.
Та-тара-да-та-ра-та-да, та-тара-да-та-ра-та-да, тара-тара-тара-тара-тара, тара-тара-тара-тара-да)) Навеяло
Иду па Масквэ, люди гаварат, вах! Пасматрытэ, вон идот масквич трэтьего пакалэния! Я улыбаюс скромна, киваю, иду далшэ и аткусываю шашлык с шампура)
Меня в Европе часто за свою принимали... Хотя казалось бы... Прононс на том же английском у меня неплохой, но таки не родной и я это прекрасно понимаю. Поэтому на мое "русо туристо облико морале" часто удивлялись.
Но мне больше интересно, почему моего отца, жгучего брюнета с синими-синими глазами, евреи и арабы за своего каждый держал. Особенно интересно про арабов.
А еще про меня: если надевала восточную хламиду до колена и шла со своей белой кожей, светлыми глазами и рыжеватыми волосами, хрен с ними липнущими восточными мужчинами... Типаж такой им нравится. Но, блин, на своих родных языках со мной чего заговаривать?
Мне так тоже с подргуой как то отвесили комплимент) Прилетели с группой коллег в командировку в Лондон, нас должен встретить человек, который нас не видел раньше. В аэропорте при выходе мы с подругой первые шли, уже прошагали довольно далеко, когда услышали сзади, что нашу группу опознали и встретили, но именно по остальным, не по нам) Потом гид, которая нас встречала, очень удивилась что мы тоже русские, говорит, что глаз наметан на соотечественников, но мы по виду чисто местные)))
Меня в России почему-то часто принимают за иностранку что русские, что иностранцы. В Штатах один раз наш эмигрант узнал "свою", хотя я даже рта раскрыть не успела и не блеснула акцентом. А так местные все время принимали за американку (даже с акцентом). Внешность, как по мне, вполне себе славянская.
Никогда не понимала и не пойму, наверное, зачем за границей "косить" под "своего". Ну русский ты. Ну немец. Ну китаец. Какая в общем-то разница.
Стыдно иногда за соотечественников :))
Я русская, но больше 30 лет живу в Беларуси.
Проходной двор Европы и России.
Здесь народ привык "не высовываться" и не нарываться лишний раз, а то нахрен опять расстреляют. У нации это в подкорку уже вшито.
Соответственно воспитание достаточно сдержанное по сравнению с русскими, например.
На курорте в Египте русские ведут себя настолько раскованно, что рядом иногда даже стоять неудобно, не то что в празднике жизни участвовать.
В порядке вещей завалиться в сувенирный магазинчик, вломиться поперёк беседы с другим клиентом и, радостно улыбаясь, требовать спецобслуживания :)) В Египте такое наблюдала и не раз.
Из прикольного - привычка постоянно ссылаться на каких-то крутышей.
А ты знаешь, кто я? А знаешь, кто у меня в друзьях? Да я позвоню и от вас мокрого места не останется :)))))))))))
Такой цирк, если со стороны посмотреть.
Завалиться в 2 часа дня в лобби-бар уже поддатой компанией и приглашать водочки попить. (Турция, + 36, два часа дня). Прохладно только в баре и только под кондишеном, на водочку даже смотреть неохота, не говоря про "попить".
Искреннее недоумение - ну вы же братья. Белорусы. Вы чего???
Да ничего. Охота на экскурсию сходить и неохота сердечный приступ заполучить после перепада температур и водочной стимуляции :))))
Поэтому я с вами согласна, притворяться точно не нужно.
Срочно хочу найти Ксению, чтобы спросить что за серьги на ней были.
Если бы не подпись, не догадалась бы, что кокошники... по мне это что-то индийское или цыганское.
В любом случае, девушка из истории так бы и сказала, что ее серьги выдали, так нет, ей на это продавщица указала "ТАКИЕ только русские носят". То есть они не вот прям балалайками, а некий фасон, как я понимаю. Прям распирает от любопытства.
Как вариант, русские часто носят серьги с французским замком. Или, как я уже написала, могло быть что-то национальное типа финифти.

Может финифть?
Идея, кстати...
Хотя все равно хотелось бы услышать автора. Она ж где-то здесь должна быть.
Во время экскурсии по Пекину на час завезли в торговый центр. На стоянке десятки туристических автобусов, по магазинчикам бродят группы разнообразных иностранцев... Мы развлекались тем, что по обрывкам разговоров пытались угадать, на каком языке говорят. Легко было только с английским, французским, немецким и итальянским. А вот нас местные торговцы идентифицировали весьма своеобразно: меня и подругу, даже если мы молчали, зазывали к себе на ломаном русском, а к нашим двадцатилетним дочкам обращались в основном по-английски. Наверное, на лицах у молодых печать русотуристо не так заметна)))
херали не узнать хера в ушанке в турции или египте
Ну, и с балалайкой!))
Мне вот тоже не понятно, как это у некоторых получается определять "своих". 5 лет уже в Англии, но русских никогда не узнавала, даже местного кассира.. может из-за того, что я русская латвийка? Однажды мне учитель сказала, что в России нас часто так "ловят", мол, знают что мы – латвийцы. Как же так? И кстати, латышей я тоже не признаю, пока не услышу, что говорят на латышском🤔
В автобусе ко мне обратились по-русски, хотя на мне были американские джинсы, рубашка с финским гербом, немецкие ботинки и итальянские очки. Вот как они догадались, что я русский понимаю? Да, забыл сказать, что это в Воронеже было. :)))
Вы круто прокололись на явке!))
Странно...
Поражена работником туриндустриии с "Че молчишь?" - вот это хамство (
Мои отец с матерью были в Египте туристами в году 1984-м. Отец - страстный фотограф-любитель, естественно с фотиком не расставался. В беготне по улочкам как-то упарился. Какой-то мужик неподалеку из шланга поливал клумбу. Рассказывает: "Подхожу, знаками прошу напиться. Мне притягивают шланг. Я возвращаю, говорю «спасибо», слышу в ответ «на здоровье». И только удалившись на квартал понимаю, что мне ответили по-русски".
Интересно вот что. В Египте проблема с водой, там не поливают цветы питьевой пресной водой, это расточительство. А поливают очищенной канализационной. Что попил мужик? Хотя, может ли в 84 было по-другому?...
В году 1984-м всех советских было сразу видно: и по одежде, и шпынянию супругов один одного, и раскрытым ртам в магазинах. Вот фотоаппараты мало у кого были.
Правильно. Это было банально дорого и очень непросто. Шутка даже ходила: "Хочешь разорить приятеля - подари ему фотоаппарат".
Я, когда, в Германии жила, ко мне часто обращались немецкие старушки принимая меня за немку. Обращались на немецком, хотя я нисколько немецкий язык не знаю. Когда я им отвечала заученной фразой: не понимаю, они очень удивлялись.
Ну да, в Бейруте ну ни одного белокожего и рыжего в веснушках...еврея. Скольких знаю - даже загорают едва, кожа все-равно светлой остается.
Io sono turisto Russo da Mosca. Can you believe it?
Был в Йорке, покупал кофе в каком-то очень крутом магазине, продавцы меня приняли за жителя ЮАР. Говорят, что акцент у меня южноафриканский. Одна американка решила, что я ирландец - опять же, говорит, акцент ирландский. Ну а в России меня часто принимают за татарина: широкие скулы и слегка монголоидные глаза.

Похожее
25+ особенностей жизни немцев, к которым нашему человеку нужно привыкать годами

20+ нянь поработали в богатых семьях и без прикрас рассказали, что происходит за закрытыми дверями особняков

15+ уморительных детских высказываний

17 примеров того, как женщины ловко справляются с жизненными проблемами

20 невыдуманных историй, после прочтения которых хочется возразить: «Да не может такого быть, и все тут!»

14 человек рассказали о выпускных, которые они вряд ли забудут

15 доказательств того, что шанс неожиданной встречи даже выше, чем возможность потолстеть

16 историй, за которые стыдно так, будто они произошли с нами

20 историй о людях, которых ослепила зависть

Посмотрите, как круто поменялись наши представления о жизни за каких-то пару-тройку десятилетий

14 особенностей быта в Австралии, которые сбивают иностранцев с толку, но для местных это дело привычное

17 доказательств того, что у жизни всегда есть для нас сюрприз в запасе
