Про дом Драконов не поняла: что плохого, что актрисы исполняющие роль одного человека будут друг другу подражать?(Сериал не смотрела. Может там какой-то мощный твист с потерей памяти, но если нет, то не лучше ли, чтобы были похожи).
А про Крестный отец и кота, я прежде читала что во время сьемки сцены бездомный кот который шатался на съемочной площадке спрыгнул на колени Брандо, а тот как ни в чем не бывало продолжил реплику но уже с котом на руках. Коппола решил оставить
В семействе кошачьих существует легенда, что знаменитая фраза дона Корлеоне была придумана котом: - Ты просишь разрешить взять меня на руки и погладить, но ты просишь... без уважения. (к)
Интересно про ругательства на испанском. Напоминает старую задачу из "Задачника" Григория Остера: "Личный попугай капитана Флинта выучил столько-то ругательств на английском языке, столько-то на французском, столько-то на испанском, остальные подчерпнул из великого и могучего русского языка". Интересно, если бы снимал наш режиссёр - сколь быстро актёры, операторы, осветители, гримёры и тэпэ освоили бы русский мат?
- Ты просишь разрешить взять меня на руки и погладить, но ты просишь... без уважения. (к)
Котам - тем более!!
Интересно, если бы снимал наш режиссёр - сколь быстро актёры, операторы, осветители, гримёры и тэпэ освоили бы русский мат?