знакомо:-)) тоже от обратного: если забрести в Андалузии в деревеньку, где кончается дорога, зайти в бар и спросить дословно:"А чё есть?!", то тебе вынесут такой вкуснятины, что ты серьёзно задумаешься о перемене места жительства в пользу этой деревеньки:-))
в Черногории как-то зашли на террассу со столами, вышла женщина, спросили можно ли поесть. она рассказала, что есть в меню на сегодня, выбрали, поели, расплатились кроме нас там был кто-то оттуда же, спустился со второго этажа до сих пор не знаю, кафе это было или нас просто накормили за символическую плату)))
А я в Греции ела в заведении без меню. На топчане выложено, что сегодня приготовили, выбирай, показывай, заказывай. Такой баранины в фольге я не ела никогда, да походу уж и не поем...
Впервые попробовала суп гаспачо в московском кафе. Чуть язык не проглотила! Сколько потом ни пыталась дома приготовить - всё какие-то помои получались )))) А вот пиццу - напротив - мои любят, когда я готовлю дома, и в кафе всегда сравнивают с моей ))
Да, гаспачо - это боль. Потому что помидоры должны быть офигенно вкусными, иначе действительно фигня какая-то выходит. ( Кстати, ещё можно для более насыщенного вкуса добавлять в гаспачо немного хорошего томатного сока, если до ближайших по-настоящему вкусных помидоров либо несколько месяцев, либо несколько тысяч км, либо несколько сотен рублей, которых нет. И ещё печёный перец без шкурки, но тут тоже надо хороший, мясистый.
да, вам всё верно советуют. помидоры должны быть типа бычье сердце (если что это такой сортт), сладкие, мясистые, как разломаешь, внутри такой светлый налёт, как на сахарном арбузе, с тонкой шкуркой и в этом случае чем некрасивее и ассимитричнее помидор - тем он вкуснее. и я добавляю немножко хорошего, качественного кетчупа.
"В аэропорту в известном ресторане .." - автор впервые побывал в аэропорту? Расскажите болезному, что цены от периферии в разы отличаются. Дешевле гораздо покушать дома.
Ну а если летишь не из дома? Мы обедали в аэропорту, просто порция на человека стоила чуть более 10$. И не сказать, чтобы это было вау, обычное кафешная еда. В прошлом году, а как-будто очень давно((
Я тоже для себя больше, максимум с друзьями поделиться) И тем более не фоткаю как блин на пол упал (это к слову)😅 или какую странную пиццу на лопате подают в том кафе. Эх, не опубликуют нас в подборке на адми)
слово претит в данном контексте слишком утрирует эмоции, что здесь совершенно ни к чему. оборот этот используется нередко, в том числе писателями и критиками
Претить - вызывать отвращение, так что как раз эмоции адекватно передаёт, я считаю, другое дело несколько не в диапазоне лексики адме, поэтому я и написала, как перевела бы фразу иначе) Что касается писателей, то не могу согласиться, иначе на фразе не спотыкалась бы. С другой стороны, не знаю, каких писателей Вы читаете, так что спорить не буду)
"Отель предложил нам завтрак с выпечкой и кофе навынос, зная, что у нас очень ранний выезд". В контексте статьи эмоционально здесь звучит как наезд. "Потому что у нас..." хотя. В оригинале вообще никакого "зная" нет. Гугловский автоперевод сделал вообще "для раннего вылета"
Есть у нас в городе органический индийский пафосный ( какое сочетание, да?) ресторан urban maharaja. Недешевый между прочим. И вот мой сын там с приятелями обедал и хвалил, мы решили заказать на дом самое дорогое блюдо в меню, плата с разными видами мяса, закусками и соусами. Мало того что на вкус вчерашнее разогретое на "отвяжись", так еще и наан лишний пожалели, он стоит им 10с. Вот пусть все знают, какое авно присылают с доставкой из этого места.
официанты не готовят роллы) повару чаще всего плевать на чаевые официанта.
А вот если роллы были не "разорвирот" - это, скорее, им плюс большой. Я в своей любимой доставке все время прошу уменьшить размер роллов, именно за счет риса. Получаю совсем другой продукт. Не понимаю, зачем многие рестораны и доставки идут на поводу у не сильно далекого потребителя, готового рвать себе лицо огромной шайбой, только бы побольше было, побольше...
Можно просто на 1 ролл больше заказать, если не наедаются.
Капелька сыра насмешила))) А обычные уличные их хот-доги меня вообще поражают, на фотках в таких подборках, все время какие-то убогие булки с одинокой сосиской, или вот, без сосиски... понятно, что это и есть настоящий хот-дог в общем-то, но разочарование. Где хот-доги с картинок меню((
Мне интересно, что за больной ублюдок (с) придумал рицебд того страшного сэндвича с капустой романеско? Судя по цвету, она ещё и приправлена куркумой или карри... А что это за лепестки - даже боюсь предположить. В лучшем случае - репчатый лук или обычная капуста. В худшем - маринованный имбирь (и как на зло, на него-то оно больше всего и похоже). Просто карри, традиционно если, с "зелёными" овощами типа капуст, шпината, свежего зелёного горошка, плохо сочетается. Не, если кому-то нравится - ничего страшного, просто это уже конкретные предпочтения. И уж тем более в таком оригинальном виде. )))) Отель мог бы обойтись сэндвичами с тостовым сыром или тем же яичным салатом, например, тоже не очень дорого.
У нас несколько раз выпадали ранние вылеты, и всегда еда, приготовленная отелем в дорогу, была не съедобной. Это были разные отели в разных странах((( Единственный раз в Чехии по нашей просьбе нам разрешили за ужином самим собрать себе "тормазок".
Мужу в Италии тоже досталась такая капля сыра. До сих пор не вспоминаем. А мне как-то при доставке достались запечённые мидии с рисом, внутри которых оказались маленькие крабики. Я чуть не сломала зубы. Сфотографировала и отправила в ресторан. При следующей доставке мои любимые мидии достались мне бесплатно.
Это: 1) отель, доставка в номер. Это УЖЕ будет дико дорого, в сравнении с кафе за углом. 2) Диснейленд. Это Калифорния. Там цены в принципе на все - не низкие от слова совсем. А это еще и самое дорогое место в этом штате.
Чувак, когда заказывал за 127 баксов кусок мяса и 4 креветки - думал, что ему принесут быка и креветки по килограмму каждая? Ну какой был расчет, просто интересно)) Заказал стейк и 4 креветки. На фото - вполне приличный стейк (не крошечный, норм) и 4 (не 2, не 3, а как заказано) креветки. Тоже непохоже, что коктейльные, согласитесь.
То , что это там так стоит - так он цены-то видел...
тоже от обратного: если забрести в Андалузии в деревеньку, где кончается дорога, зайти в бар и спросить дословно:"А чё есть?!", то тебе вынесут такой вкуснятины, что ты серьёзно задумаешься о перемене места жительства в пользу этой деревеньки:-))
кроме нас там был кто-то оттуда же, спустился со второго этажа
до сих пор не знаю, кафе это было или нас просто накормили за символическую плату)))
И ещё печёный перец без шкурки, но тут тоже надо хороший, мясистый.
В контексте статьи эмоционально здесь звучит как наезд. "Потому что у нас..." хотя.
В оригинале вообще никакого "зная" нет. Гугловский автоперевод сделал вообще "для раннего вылета"
повару чаще всего плевать на чаевые официанта.
А вот если роллы были не "разорвирот" - это, скорее, им плюс большой.
Я в своей любимой доставке все время прошу уменьшить размер роллов, именно за счет риса. Получаю совсем другой продукт.
Не понимаю, зачем многие рестораны и доставки идут на поводу у не сильно далекого потребителя, готового рвать себе лицо огромной шайбой, только бы побольше было, побольше...
Можно просто на 1 ролл больше заказать, если не наедаются.
Просто карри, традиционно если, с "зелёными" овощами типа капуст, шпината, свежего зелёного горошка, плохо сочетается. Не, если кому-то нравится - ничего страшного, просто это уже конкретные предпочтения. И уж тем более в таком оригинальном виде. )))) Отель мог бы обойтись сэндвичами с тостовым сыром или тем же яичным салатом, например, тоже не очень дорого.
А хотдог "только с кетчупом" - ну, как попросили)))))
Кусочек мяса и 4 штучки
1) отель, доставка в номер. Это УЖЕ будет дико дорого, в сравнении с кафе за углом.
2) Диснейленд. Это Калифорния. Там цены в принципе на все - не низкие от слова совсем. А это еще и самое дорогое место в этом штате.
Чувак, когда заказывал за 127 баксов кусок мяса и 4 креветки - думал, что ему принесут быка и креветки по килограмму каждая? Ну какой был расчет, просто интересно)) Заказал стейк и 4 креветки. На фото - вполне приличный стейк (не крошечный, норм) и 4 (не 2, не 3, а как заказано) креветки. Тоже непохоже, что коктейльные, согласитесь.
То , что это там так стоит - так он цены-то видел...