по поводу Андрея Болконского: мне кажется, то, как его воплотил Тихонов, больше подходит к герою Л.Н.Толстого.
11 примеров, когда актеры сыграли одних и тех же героев, но сделали это совершенно по-разному
То, как будет воплощен на экране тот или иной персонаж, напрямую зависит от актера, приглашенного на роль. В связи с этим образ героя в разных киноадаптациях может кардинально отличаться, а его темперамент — буквально выворачиваться наизнанку, открывая новые грани личности. Мы решили сравнить 11 экранных персонажей, которых сыграли разные актеры. И не можем определиться, кто лучше справился со своей работой.
Злая мачеха
Многие уверены, что никто не сможет сыграть злую мачеху столь же идеально, как Фаина Раневская в «Золушке» 1947 года. В 2004 году на экраны вышла современная версия сказки, где антагонистку показала Дженнифер Кулидж. У нее получилось добавить в этот образ долю гламура, что очень характерно вписывалось в атмосферу нулевых.
В 2015 году аналогичная роль досталась Кейт Бланшетт. Примечательно, что в последней экранизации мачеха не показывается как последняя злодейка: в конце зрителю открывается, что она всего лишь отчаянная женщина, которая всеми силами борется за свое счастье.
Офелия
Шекспировского «Гамлета» неоднократно демонстрировали как на экране, так и на театральных сценах по всему миру. Одними из актрис, сыгравших прекрасную Офелию, стали Анастасия Вертинская (1964), Кейт Уинслет (1996) и Дейзи Ридли (2018).
Вальмон
Вальмон — соблазнитель, скользкий тип и один из ключевых персонажей эпистолярного романа «Опасные связи» Шодерло де Лакло. В экранизации 1988 года роль очаровательного мерзавца сыграл Джон Малкович, а год спустя вышел фильм «Вальмон» с Колином Фертом.
На закате прошлого века, в 1999 году, была снята адаптация известного произведения, события которого перенесли в современность. Вальмона в ней сыграл Райан Филлипп.
Госпожа Бовари
Госпожу Бовари, героиню одноименного романа Гюстава Флобера, в разные десятилетия играли Изабель Юппер (1991) и Фрэнсис О’Коннор (2000). Последней экранизацией стал американский фильм 2014 года с Мией Васиковской в главной роли.
Кардинал Ришелье
Притягательного кардинала Ришелье тоже играли разные артисты. Например, Александр Трофимов исполнил эту роль в экранизации 1970-х годов. А Кристоф Вальц предстал в аналогичном образе в 2011 году в фильме «Мушкетеры».
Коко Шанель
Образ, пожалуй, самой известной модельерши Коко Шанель не раз был показан в биографических фильмах. В 2008 году роль культового дизайнера исполнила Барбора Бобулова, в 2009-м — Одри Тоту. В том же году вышел фильм об отношениях Шанель с Игорем Стравинским. Главную женскую роль в нем сыграла Анна Муглалис.
Джейн Остин
Знаменитую английскую писательницу Джейн Остин в 2007 году сыграла Энн Хэтэуэй. Также роль беллетристки исполняла Оливия Уильямс в фильме «Любовные неудачи Джейн Остин», который вышел на экраны в этом же году.
Андрей Болконский («Война и мир»)
«Войну и мир» Льва Толстого тоже экранизировали несколько раз. Роль Андрея Болконского в разные годы воплощали Вячеслав Тихонов (1965), Алессио Бони (2007) и Джеймс Нортон (2016).
Эйс Вентура
Не все знают, что, помимо двух частей «Эйса Вентуры» с Джимом Керри, которые были сняты в 1990-х, есть еще и продолжение этой франшизы. В фильме «Эйс Вентура-младший», вышедшем на экраны в 2009 году, рассказывается о сыне известного детектива по розыску животных, который решил пойти по стопам отца. Роль в сиквеле сыграл Джош Флиттер.
Фериде («Королек — птичка певчая»)
Турецкий роман «Королек — птичка певчая» экранизировали несколько раз. В 1966 году образ Фериде, смелой учительницы с непростой судьбой, воплотила Тюркан Шорай. Два десятка лет спустя, в 1980-х, на экраны вышел одноименный сериал с Айдан Шенер в главной роли. А в 2013 году турецкую красавицу сыграла Фахрие Эвджен.
Круэлла
Круэлла — коварная, но безумно притягательная злодейка. В фильме «101 далматинец» 1996 года героиню сыграла Гленн Клоуз — у нее получилось создать яркий и эмоциональный образ. Более гламурную версию антагонистки показала Виктория Смарфит в сериале «Однажды в сказке».
В 2021 году на экраны вышла кинолента «Круэлла», где рассказывается предельно откровенная история злодейки. Там она предстала искренней и настоящей, со своими переживаниями и внутренней болью. Роль в картине играет Эмма Стоун.
Рекомендуем к прочтению и другие наши статьи:
Комментарии
Староват, красивый конечно, но нет свежести
Скажите, Забава, а разве Лев Николаевич описывал Андрея Болконского как свежего и молодого?
Свежий, оживлённый и красивый, он вошёл в кабинет, это выдержка из романа, а возраст 27 лет, ну явно не соракалетний мужчина
по поводу Золушек и мачехи: уместно еще добавить фильмы "3 орешка для Золушки" и "История вечной любви". Что касается, мачех, смотрела только 2 фильма из 3 в сравнении. Гламур мачехи не сильно перекрывает игру Фаины, так что по сравнению с современной историей Золушки советский фильм выигрывает.
Кейт Бланшетт шикарная, идеальная мачеха
Люблю Бланшетт, но, к своему стыду, Золушку с ней не смотрела.
Нравится Кристоф Вальц, но кардинал Трофимова ближе все-таки.
Да, если кардинал - то это Трофимов. Лучше него, наверное, эту роль просто не сыграть. Идеальное попадание.
А ведь реально похожа
Питер Капальди (Двенадцатый Доктор) в роли Ришелье.
Классный актер. Не смотря на своеобразие сюжета сериала, я ради Капальди целый сезон "Мушкетеров" отсмотрела. P.S. Ну уж очень сериал "на любителя". P.P.S. Ему бы после этой роли - снять крестик и уйти патрицием в Анк-Морпорк (Это вспомнилось к нынешней ужасной реплике по мотивам книг сэра Терри Пратчетта.).
Да, вышел. "Стража". Меня хватило на целую половину первой серии. Я даже не знаю, как описать свои эмоции. Очень люблю цикл книг о ночной страже, по-этому скажу кратко и корректно - не понравилось. Ибо матом очень долго.
Вы правы, это такая печаль...В Опочтарение прекрасные актёры, и всё ожидалось чего-то побюджетнее, подинамичнее - Ан нет, Опочтарение останется лучшей экранизацией Пратчетта, с красавцем Ветинари и прочими старомодными персонажами (надо же, чего думали: кастинг соответствует книге :)))
позвольте встать на защиту сериала! да, в официальном переводе лексика ужасна, не спорю. но. атмосфера, костюмы, декорации, музыка и актерская игра очень даже не плохо. если сравнивать со многими современными сериалами в жанре фэнтези - потрясающая работа.
кстати, хотела сказать огромное спасибо обитателям Адме за то, что посвятили в творчество Пратчетта!!!
Я рада, если Вам понравилось. Просто, с моей точки зрения, - это не Пратчетт.
Плоский мир-мммммм, чудо! Жду-не дождусь, когда ж возьмутся за экранизацию. При нынешней технике спец эффектов можно такое чудо завертеть!!! Больше хотела бы увидеть обещанную историю Чёрного отряда Кука
Дженнифер Кулидж воспринимаю исключительно как маму Стифлера. Всё.
Кто что смотрел. Для меня это неудачница-маникюрша из "Блондинки в законе", Фиона из "Истории Золушки" и кошмарная школьная приятельница Фиби и Моники))
Нет, просто сильная ассоциация именно с этой ролью. Перечисленные фильмы смотрела.
Я "Американский пирог" смотрела сто лет назад и краем глаза, поэтому даже не запомнила. Хотя знаю, что больше всего Кулидж как раз как "мама Стифлера" и известна.
а, поняла. Вам показалось, что я съязвила - нееет, это в прямом смысле. Например, Депп у большинства людей ассоциируется с капитаном Джеком, а мне фильм совсем не зашёл, видела только первую часть опять же вполглаза, так что Депп для меня - Плакса))
Она ещё в «Two broke girls» зажигала, там она мне больше всего нравиться
Такую сестрицу Золушки вряд ли кому переплюнуть.
Мачехой была Лолита
А я даже не знала о других экранизациях :)) а какая музыка!
Сюда бы Хопкинса и Миккельсена добавить. Абсолютно разная подача персонажа, но оба офигенные. А Офелию еще молодая Хелена Бонем Картер играла в начале 90х в экранизации с Мелом Гибсоном. Отрывки именно этой экранизации в качестве примера нам показывала учительница литературы, когда мы проходили "Гамлета".
Но такая родненькая, своя! 🤗
Покажите мне "Трех мушкетеров" с НЕ слишком вольной трактовкой :).
У меня ощущение, что этот роман проклят. Все, буквально все, кто его экранизируют, уносятся под парусами вдохновения в какие-то немыслимые творческие долбеня.
По-моему, наша трактовка еще более-менее пристойная.
Малкович, Тихонов, Трофимов, Шэнер - лично для меня - Канон. Никому не навязываю своё мнение, но для меня-так!
Очень интересно Круэллу посмотреть, даже не представляю чем можно оправдать снятие шкур с собак на шубы
А это точно не заказная статья для рекламы предстоящего фильма о Круэлле?😂