Когда мы слушаем песню или разговариваем с кем-то, то можем не расслышать какое-то слово. В таком случае мы неправильно воспринимаем смысл сказанного и из-за этого возникают всякие несуразицы. Как раз о таких ослышках рассказали наши читатели. А в конце статьи есть несколько историй о том, как люди много лет неправильно напевали любимые песни.
В детстве танцевали под народную песню "Чибатуха". Вот реально слова песни не помню, но первую строчку всегда подпевала так: "Чибатуха, Чибатуха, девка пляшет, лечепуха...". Что за лечепуха? Не знаю. Что слышала, то и пела.
И только недавно узнала что она "легче пуха"))
ооо песТни. в пугачёвском Маэстро слышала: мы так далеки, когда и нет. на самом деле - как "да" и "нет"
Тоже пела в детстве когда и нет)
С детства обожаю и всегда в таких темах припоминаю рассказик "Несуразные вещи"
Суп из утки я ел, а что значит суп с утки? что за суп такой с утки? Вкусный?
ну как торт с модели ели недавно, так и суп с утки
Ну торт с модели я могу представить как едят, наверное так же ка и роллы. То есть лежит девушка на которую положили роллы и ешьте их. Торт нарезанный то же возможно на нее положить и есть, ну или в виде сексуальных игр. Это не значит что я отношусь к отношению к девушке как к подносу, столу или другой утвари нормально, я крайне отрицательно к этому отношусь.
Насчет сексуальных утех, ну пусть это остается на совести тех кто это делает.
ну вот суп с утки снимаете и на плиту
сначала поставить на утку, а потом варить, получается суп с утки
Это как Светлана с Краснодара, из той же серии)
А Светлана точно не с Москвы?))
Не знаю ни одной "с", только "из")
В песне про Зайцев тоже слышалось: станем мы храбрей и как дважды два устоим хоть раз. Вроде логично - если станем храбрей, то устоим просто как дважды два)
Там же не влезает столько слов)
Влезает))
Станем мы храбрей и как дважды два
Устоим хоть раз
В самый трудный час
Все напасти нам будут трын трава
Логично, но интонационно предложение заканчивается на словах дважды два. И тогда это уже нелогично )
ну в детстве мы особо о логике не задумывались))) Мне слушалось то же самое - дважды два...
Да это понятно. Чего нам только в детстве не слышалось. Я на рассуждения Хильдур отвечала )
Да нет там никакой нелогичности. Это совершенно нормальное явление для песен и просто стихов - начинать новое предложение с середины строки или продолжать со следующей. Даже своего рода художественный прием.
Явление нормальное, но смысл при этом сохраняется. Это не значит, что предложения разбиваются как бог на душу положит. И интонационно всегда слышно, заканчивается фраза или нет. И вот здесь слышно, что предложение закончилось, а новое началось с "устоим хоть раз", хотя по смыслу это не может быть отдельным предложением.
Я слышал - "станем мы храбрей и отважней в два". Ну то есть в два раза.
До сих пор так слышу. Даже когда сильно прислушиваюсь, не могу там услышать "отважней льва".
почтительный возраст!!! это стоит использовать в новах заголовках
Меня во всей подборке почтительный возраст больше всего удивил)))
А здесь не первый раз так пишут.
Ашечка, как ты? Как решилось?
Пошли на мировую за 25000 ( Просто дальше нет сил всей этой тягомотиной заниматься (
Ну хоть не сотка... Почти бескровно даже.
Ну да, могло быть хуже )
Это самый юный возраст, когда ко всем относишься с почтением.
Чую, недалек тот час, когда авторы начнут смотреть на нас ненавистным/презренным взглядом и писать, как им симпатизируют платьюшки свёзд))
а я всё жду когда статьи из комментов начнут составлять, а то всё квора да айдир, никакого импортозамещения
В айдире хотя бы отечественные фантазеры пишут) А из здешних комментов если какая статья и получится вот прям сразу, так только порочащая честь и достоинство тутошних авторов) Чтоб составить статью из информативных комментов, придется уже не чесать без разбору, как привыкли, а это - неа, тяжело.
Выше мне Светланой с Краснодара подожгли *опу, а ты добавила дёргающийся глаз! 😂
Про атамана и козу нагло передрано из замечательной книги "От двух до пяти". А "Синий опель" такой баянище, что как-то даже читать неудобно.
Вот прямо про это и зашла написать - про атамана и козу!
Ну может и не сперто...я тоже всегда слышала про козу и маму. Потому что слово 'атаман' в начальной школе еще не знала, а 'казак' может и знала, но было не на слуху))
«Летящей походкой ты вышла из мая и скpылась из глаз, пельмени варя»
...а еще лучше: "В Пиренеях варяг", как слышала это я🤣
Летящей походкой ты вышла за водкой...
И скрылась из глаз на машииине Камаз!..
*Под машиной Камаз!
Это уже хоррор 😄
А знаете, что будет, если маленький мальчик найдёт пулемёт?
Даже представить боюсь 😂
Обезлюдевшая деревня =]]
Это еще вопрос, какой из вариантов больший хоррор))
"Никто не был готов к той трагедии, которая разыгралась в тот весенний день... "
Про " дважды два" согласна, я тоже всю жизнь так слышала, относительно недавно узнала , как правильно.И ещё в песне про хоккей "Великолепная пятерка и вратарь" слышалось не "Трус не играет в хоккей ", а пафосное РУССКИЕ ИГРАЮТ В ХОККЕЙ
А у меня в детстве был случай из серии "угадал все буквы, не угадал слово".
Слушаю песню Высоцкого про Лукоморье. И слышу там такое:
Каждый взял себе надел,
Кур завел и в нем сидел,
Охраняя свой удел,
Не удел.
И вот я такой весь в непонятках: все-таки что они охраняли - удел или не удел? Я с этим вопросом обратился к маме, и она меня просветила, что там поется "не у дел".
Знакомая была у маммолога, разделась, он ее собирается осматривать и говорит: руки за голову. Ей послышалось: руки за колбу. Огляделась, колбы не увидела. Спрашивает: а где она? У врача глаза по 5 копеек. Говорит: девушка, у вас что, головы нет?
Мы с дочкой однажды текст из учебника английского переводили, ну то есть она попросила ей непонятное место перевести. Перевожу: "пятьдесят счастливчиков приедут на этот праздник". У ребёнка глаза округляются: " какие пятьдесят шесть лифчиков"? 😅
Ладно, если уж решили тряхнуть стариной. Я вот, например, в детстве хихикала над песней Smokie What can I do, потому что мне слышалось, что кто-то там в отчаянии грозится найти водку.
Children of Boddom - Lake Bodom:
"Зять, иди домой, включай баян и пееееей!"
In the Shadows:
"Опять я, парень молодой. Стюардессы варёные, тикáй!
Бегал по телу без глаз
Где-то по щелям - и к вам я"
(Вконтакте "металхеды на поляне")
Гроулинг в принципе располагает к тому, чтобы не слышать текст и слышать то, чего в тексте нет)))
В сегодня лет я узнала, что в песенке про зайцев вместо "и как дважды два" поется "и отважней льва". Черт, а ведь это же самая гармоничная ослышка, которую я знаю. Даже подумать нельзя было, что там что-то другое может быть.
там не "дважды два"?!!😳😳😳
