Я одна удивилась словосочетанию «искусственный сахар»?
Всем похудевшим салам и респект🤘🏼
15 мужчин, которые изменились так, что пора начинать новую жизнь
Многие девушки, экспериментируя с цветом и длиной волос, макияжем, одеждой, умеют невероятно преобразиться. Но на кардинальные изменения решаются не только представительницы прекрасного пола. Порой и мужчины вытворяют со своей внешностью такое, что диву даешься.
А в бонусе вы увидите доказательство того, что порой и мужчины в экспериментах с внешностью совершают ошибки.
«Я похудел, исключив всю нездоровую пищу, фастфуд, искусственный сахар и прочее. И вот как изменилось мое лицо»
- Меня всегда удивляет, насколько рельефнее становятся черты лица после похудения. Ты прекрасно выглядишь и у тебя такие красивые глаза! © Emmtee2211 / Reddit
«Мне сказали, что я лучше выгляжу без бороды»
- Боже мой! Чувак, ты превратился из брутального «морского котика» в нового парня моей девушки. ©️ eggsaladsandwich / Reddit
«3 месяца ушло на мое преображение»
- Почему ты на фото выглядишь как два разных человека?! ©️ Ognae / Reddit
«Моя история длиною в год»
- Парень, ты заставил меня выключить телевизор и пойти в спортзал. Спасибо! ©SteezMeOut / Reddit
«Обычно я не бреюсь, но тут решил сделать перерыв и походить без бороды»
- Ты милашка в любом случае! ©️ well***ogorgeous / Reddit
«Вот результат того, что я обещал себе добиться цели. Прошло 13 месяцев»
«С бородой я чувствую себя намного старше. Даже не знаю, стоит ли ее отращивать»
- Перевожу взгляд с одной фотки на другую и обратно, и у меня перед глазами так и мелькают мужчина — мальчик — снова мужчина. ©️ trashrooms / Reddit
«Для этих изменений мне потребовалось 10 лет. Слева футболка XXL, справа — M»
- Ну ничего себе! Не могу поверить своим глазам! © SnooBeans1976 / Reddit
«Я долгое время боролся с редеющими волосами и потратил на это кучу денег. Но наконец решил принять себя и побрился»
- Благодаря этому решению ты подчеркнул свои глаза. © 11dingos / Reddit
«Чувствую себя другим человеком. Любите себя и никогда не сдавайтесь!»
- Ты выглядишь на 10 лет моложе. © smokinbullet33 / Reddit
«Не могу определиться с длиной бороды»
- Оу! Да на первой фотке у тебя борода в стиле Коннора Макгрегора. ©️ Reddit7810 / Reddit
«Моей бороде около 2,5 месяцев»
- Брат, да с ней ты похож на Тома Харди! © Anthonydiaz951 / Reddit
«Прошло чуть больше года»
- Как будто папа слева и сын справа. © soapylav / Reddit
«Я носил длинные волосы 8 лет. Но вот вчера решился их подстричь»
- Да ты, блин, Крис Хемсворт! © fabimemeboi / Reddit
Бонус: Иногда результат может оказаться непредсказуемым
«Я только что был у парикмахера. Хотел сделать прическу, как на картинке, а теперь даже не знаю, как выйти из дома...»
Вот еще несколько примеров того, что грамотно подобранная стрижка может изменить мужчину до неузнаваемости.
Комментарии
Естественные сахара, насколько понимаю, те, что содержатся во фруктах/овощах. Искусственные - те, что добавляются в еду/напитки дома и при производстве.
Бисквит куда-то пропала, она бы рассудила. Но сдается мне, что искусственные подсластители/ сахарозаменители, но естественный сахар. Не знаю, может и ошибаюсь, но что-то не нравится в «искусственных сахарах»
Скорее всего трудности перевода, как всегда)
Многих давно не видно. Может, просто не комментят.
Я не спец, но слово искусственный как раз подходит, потому что он синтетический. Т.е.обычный сахар - растительного происхождения, а этот...из "ешек"🤷🏻♀️🙄
Искусственный сахарозаменитель. Искусственный сахар никогда не слышала
Там в оригинале "non-natural sugars". Судя по контексту, имеются в виду добавленный в продукты сахар (скрытый сахар), в отличие от натуральных углеводов, содержащихся в них изначально. А сахарозаменители/подсластители - это sugar substitute или sweetener. Сахзамы-то как раз калорий не добавляют, если говорить о похудении. А вот сахар - да)
Это понятно), меня интересует именно выражение на русском языке «искусственный сахар»
Не всегда при переводе с языка на язык можно подобрать точные эквиваленты или термины. Здесь ближе всего понятие "добавленный сахар" (калорийные подсластители). Не "искусственный", а именно не природный, не содержащийся в этом продукте изначально и добавленный в процессе производства. Можно и искусственным его обозвать, просто звучать будет не по-русски, коряво.
Похоже, нет такого термина - "искусственный сахар". Искусственные подсластители - да. Но они к сахарам не относятся, у них другой состав. Многоатомные спирты, модифицированные углеводы и прочие химические соединения.
Об том и спрашивала😁
Спасибо! Зацепило, чувство языка подсказывало, что не и такого термина. Было интересно спросить общественность
Перевод терминов - это отдельная специфическая тема) А с другой стороны, текст комментария к фотке изначально не научный, не технический, его автор вряд ли химик или специалист пищевой промышленности (а точнее, мы не знаем), так что он тоже может употреблять какие-то выражения неточно) Вот и перевод такой получится, приблизительный)))
с бонуса просто ржу!! Хотел диснеевского принца, а получил как теть Света с соседнего ПГТ по знакомству прилизала, да еще приговаривая: ну каков красавчик!
Завидую мужикам: начал лысеть- побрил голову и опять красавец.. Тут же чуть подстригешь медузу горгону на голове и сразу получишь ощипанную курицу в зеркале. Блин
Долго думала на 3 фото - где он раньше и где позже ? Оброс и осветлился ? Или постригся и покрасился в брюнета, с бровями заодно ?
Парнише из бонуса не повезло дважды - с парикмахером, который точно знал, что такой прически не получится. И с собственной способностью логически мыслить. Никак нельзя было догадаться, что кудрявые волосы такой длины никогда не лягут как длинные прямые волосы на картинке?
он просто не задумывался, что волосы бывают разные) у меня тоже волосы вьются и пушатся, так вот я лет в 15 тоже об этом не задумывалась, и сделала стрижку, которая будет хороша только на прямых волосах. это был просто ужас, не могла дождаться, когда отрастут. утюжки тогда не были особо распространены, хороших парикмахеров тоже поди поищи, и никто не сказал, что на мне эта стрижка будет смотреться совсем иначе чем на картинке)
В 15 лет вполне простительно.
В статье парнишка постарше.
Но да, возможно, не задумывался. Есть люди, которые сначала делают, потом думают, что со сделанным теперь делать 😁
на фото парня, который преображался 3 месяца, не могу понять, где до, где после и в чём суть?
я тоже не поняла, что там)
на 1ой прям очень похорошел парень, аж глаза сияют на фото "после"✨
Чел из бонуса: ох, здоровья погибшим...🥴