17 человек, которые на ровном месте испытали филологический шок

Очень и очень поржала)))

Ложь, появитесь! Возможно, женЬщина перед банкоматом взывала о вашей помощи?

Я на счет Вити несколько раз перечитала, пока поняла, что должно было быть вместо него ))

Закончил бакавлатуру, не окончил ведь. Раньше были ещё бакланатуры - ПТУ, там нужно было часто бакланиться.

Все смотрят на "изучения русскоВо языка", но никто не смотрит на "массаж - все видА".

Разговор с подругой. Она:

- ложи пакет на стол.

- нет такого слова, - говорю я.

- ну поклади!

- и такого нет.

- как ты мне надоела. Ехай уже отсюда.

О боги...

"шыйсят" короче и крупнее получается.

Ихний говорят одни друзья. Другая садит вместо сажает и утверждает, что сажают преступников, а про остальное надо говорить садят... а бабушка наша вообще все ложит... ??‍♀️ кровь из ушей ???

Бакавлатура ???

Окончил, побрили стрижом и в армию. Есть ещё страшное слово "броим". Я впервые его услышала,когда мне было лет 20 - "побройте меня". До сих пор содрогаюсь, когда слышу.

Последнее топ)

Спасибо, было весело!

Мне мама пишет вот такие сообщения: ?

Объявление в учительской: "Уважаемые классные руководители! Есть билеты в Малый театр на спектакль "На всякого мудреца довольно простаты". Торопитесь! Желающих много".

Я как-то отработала один проект в испанском оркестре, там очень много людей, которые говорят по-русски, но именно русских может 2-3 человека.

Так вот, едем мы в автобусе играть концерт в другом городе, и в пути наш концертмейстер (он сам из Македонии, но отлично говорит по-русски) начал рассказывать какую-то историю. Говорит: «и вот я уже нахожусь в аэропортА...», а тут из другого конца автобуса двое латышей его поправляют: «в аэропортЕ!...», и тут же недовольный возглас русских: «в аэропортУ!!!». Смеялись долго :-)

Ааа!!!"Мы бреем вас стрижом"!!!От такого надо отойти...нет,это же очень смешно,ну невероятно?

А ещё очень хочется рассказать про перлы моей подруги. Она родилась в Москве, но выросла в Бостоне (родители переехали, когда ей было 3 годика). Русский никогда не учила, поэтому падежи, склонения, спряжения - всё путает, я бы сказала, даже не пытается разобраться.

Вот некоторые из ее перлов:

«Он меня поцелул»

«Прости, не могу говорить, оса приехала!» (по телефону, разнервничалась из-за осы и перепутала глаголы)

Я как-то спрашиваю по телефону: как там у вас погодка? Она отвечает: «да вот, снег ПРИЛЁГ...»

Когда ее русскоговорящий учитель музыки (мужчина) чихнул, она ему сказала: «будь здорова!», на что он ответил: «хорошо, Катя, я буду ЗДОРОВА!»

Когда тот же учитель попросил ее переписать у другой ученицы таблицу (на русском), Катя, толком не умеющая писать прописью по-русски, сказала: «я могу попробовать, но у меня ПИСЬ ПЛОХОЙ» (имела в виду почерк, конечно же)

Когда тот учитель дал ей на разбор один этюд, она сказала, что он очень сложный, так как там неудобные «прыги» (вместо скачков)

Как-то она мне посоветовала насчёт какого-то парня: «ну так возьми его ЗАЙЦА!!!» вместо когда-то услышанного «возьми его за яйца». Я сначала не поняла, какого зайца у него нужно взять, а потом мы разобрались ))))

Родные мужа вспоминают,как он в слове "ещё" сделал 5 ошибок. ИСТЧО.

Это не филологический шок. А орфографический и Орфоэпический инфаркты

Одна знакомая говорила не "мохер", а "мокер", потому что мохер – неприлично)))

Я недавно в магазине косметики и парфюмерии видела надпись на ценнике «РасчесТка»??‍♀️

Классный руководитель моего сына, филолог, когда возмущалась, говорила: У меня волосьё дыбьем!