И в номинации «Суп года» побеждает...
Не "суп года", а "суп ухО"
-
-
Ответить
Профессия переводчика всегда востребована. Люди, говорящие на разных языках, могут понять друг друга именно благодаря переводчикам. Но, к сожалению, есть такие "мастера" в профессии, которые только сильнее запутывают. Хотя почему - к сожалению? Мы в ADME с удовольствием посмеялись над их переводами.
Посмотрите также:
25 феерических ошибок перевода
30 фатальных ошибок перевода
И в номинации «Суп года» побеждает...
Не "суп года", а "суп ухО"
Where ...
вот вам в копилку гениальных переводов. Из отеля в Египте.
Половина из показанного, как принято в последние несколько лет у ЭдМи: " мама, смотри что я умею в фотошопе"
Вы на своем же сайте это написали.