Пользователи твиттера рассказывают о том, что люди вытворяют с их именами

поинтересуйтесь правилами перехода в языковых группах индо-европейской семьи
ну и историей имён

Да и сейчас крестят Георгиями (по крайней мере в Русской Православной Церкви). Например, известный проповедник, священник Георгий Максимов по своему мирскому имени - Юрий, а не Георгий.

О да! А еще "Жора, подержи мой макинтош" (вариант для хипстеров - подержи мой Macintosh:))

А мне очень не нравился вариант с Гогой. Гусь эдакий ходит, гогочет. Вот полное имя очень красивое, а вот эти все Гоги, Гоши, Жоры - ужас ужасный. Гера получше звучит, хотя обычно это Герман, таки да. У меня троюродный брат Герман - Гера.

Если выбирать между Гоогой, Гошей и Жорой, то и для меня тоже )
У меня есть приятель Кирилл. Красивое имя. Но когда я услышала, как мама его зовёт: Киря - у меня истерика была. А с другой стороны, как? Кира? Кир? Кир - это как-то не ласково и не нежно ) Вот одноклассника моего сына, которому добрый папа дал имя Шанс, мама зовёт Шаней.

Шанс! Он не получка не аванс, он выпадает только раз,
Фортуна в дверь стучит, а Вас дома нет! :D

Ага. Ну, может, он у них был последним... )

В соседнем дворе были близняшки, которых находчивые родители назвали Юля и Джуля.

Просто фактически-то это одно и то же имя ) Может, действительно Шварцем вдохновились. )

Точнее, Юлия Джули - певица.

Да, чаще Кирюшами. А вот Киря - как-то ужасно звучит. На мой вкус, конечно )
Там папа решил русифицировать западное имя Ченс. )

Ну, мама-то может и Кирюшей назвать )

А совсем уж ласково - Шанежка :-)))

Хорошо-то как! ))) Может, бабуля его так и зовёт )

Шантажист

Эй, Люля это я! В устах брата, когда ему, маленькому, не под силу было сказать "Уля"))
А Ваш брат прекрасно назвался! Лирик! Какая красота!

Мой брат меня ещё Лялей называл. Представьте: ляля (ну полтора года, ну 2),
указывает на меня - студентку, и говорит: "Ляля!")))))

Он сейчас уже здоровый такой парень, но лялю помнит по рассказам, по телефону подкалывает.)) Нёня.. Гм.. И правда, как Вас зовут? Может, Вы и представлялись, но мне в память врезался только забор.0_о

Понятно, тайна за семью.... заборами? А "Ноа" в сочетании с аватаром вызывает мысль о Ноевом Ковчеге, и так приятно эту мысль думать!))

Пусть, пусть оно будет, это совпадение! Ничего не меняйте! Реальность малость преснее.:)

Насчёт шанса... ПАПА ТЫ ЧЕМ ДУМАЛ МОЖНО СПРОСИТЬ!!! в монополию играть он уже не может.

А чем имя Кира не нравится?

Так-то у меня оно исключительно с женщиной ассоциируется, ибо Кира - женское имя. Дело привычки, наверное. У нас вот с лёгкой руки Диснея имя Ариэль стало женским, хотя оно вообще-то мужское.

Кира все равно происходит от мужского Кир

У нас я не слышала, чтоб так Кириллов сокращали. А вот Киря - да. И это бесит. Сразу ассоциация с запоем.

Боюсь спросить, a что бы случилось, если бы вы вышли за рамки двух имен, разрешенных мужем?

Подозреваю, был бы гроссшкандаль ) Ну, мне как раз имя Лёня очень нравилось всегда, с детства. Начиная с любимого книжного героя детства и заканчивая двоюродным дядей и другом отца. Так что проблем не было, разве что со свекровью, которая и тут нашла к чему придраться, но свекровь - это дело такое, про неё анекдотов не сочиняют, только грустные песни. )))

Наверное, Осееву любили, раз имя Лёнька из любимых? Или это из-за "Республики ШКИД"? :)))

Может быть не стоило так люто ненавидеть хорошее имя? :D

Офигеть! А потом доказывай, что братья! )

Ароновна? Может, Аароновна? Или еще было имя "Арон"?

В Израиле имя Арон вполне распространено.

Мама маминой подруги тоже Ароновна, с одним А.

Прелесть какая ) Сразу анекдот вспомнился про физрука Виктора Мирославовича, которого дети называли исключительно Мимосраловичем.

У брата был учитель Ариэль, которого все звали Тайдом.

Хорошо, что не русалочкой :D

В классе были только парни, которые такими мультиками не увлекались. Тем более, Ариэль - это таки мужское имя, непонятно, почему им назвали русалочку ) Может, она тоже трансгендер?

В наше время все может быть :)

Ариэль это дух из "Бури"

О, у нас препода философии зовут Радомир Мирославович )

Выговариваете? )

Да. Только я первое время путалась.

У нас в классе есть Радомир.

Точь-в-точь история моей бабушки. Её зовут Октябрина Никоновна, она врач, но когда стала преподавать в медицинском колледже, то её все звали Ина Николаевна :)

Дита от Юдит, наверное. У нас его траскрипируют через ф, поэтому сокращают обычно - Дифа. В школе один приятель остроумец маму Дифузорией называл. ) В общем, маме это сокращение очень не нравилось, поэтому так её только родня называла, а остальные Диной.

Есть дальняя родственница Дита - Диолетта!

У нас Эдита

Эдит, Юдит, Джудит - все от библейской Юдифи произошли. Девочку можно было звать Эдита, как Пьеху.
А вообще, делаем вывод - выбирая имя ребенку, надо сразу думать и о том, как оно будет впоследствии звучать в сочетании с отчеством, чтобы не возникали разные "Анжелики Никифоровны", и о том, как потом уменьшительно звать ребенка вам, и как его будут звать приятели, родственники, учителя и прочие. Вот не дай Бог назвать девочку Прасковьей, даже при нынешней моде на "исконно" русские имена. Потому что в школе потом обязательно кто-нибудь вспомнит, что уменьшительное от него - не только "Паша", но и "Параша".
Мы выбирали имя первому сыну с расчетом, чтобы в нем была буква "р". Чтобы ребенок звук "р" слышал постоянно и тренировал его произношение (что детям не всегда дается легко).
А мне вообще всегда было психологически тяжело звать даже детей - мальчиков - обычными уменьшительными именами. И видимо, не только мне. Внук даже в своей семье - "Диман", а не Дима (Димой его зовет только сестра и обе бабушки), сын для меня всегда был "Юр" (не Юра), второго звал "Ник", сейчас - "Никлаус" (есть такой известный программист - Никлаус Вирт), и с трудом выдавливал, если требовала ситуация - "Коля". А к друзьям своего возраста часто обращаюсь на "ты", но при этом - по имени-отчеству (иногда и просто по отчеству - "Ильич", "Митрич").
Вот с девочками таких проблем не возникает. Видимо, не приемлет мозг окончания мужского уменьшительного имени на гласную, видит в этом что-то женственное :-)

Я в курсе этимологии этого имени и в курсе производных ) С отчеством мамино имя отлично сочеталось после того, как дедушка имя "русифицировал". И есть такая традиция у евреев - называть детей в честь умерших родителей. У дедушки незадолго до того мама умерла, поэтому он дочь и назвал в её честь.
Обычно имя стараются выбрать с тем, чтоб оно сочеталось с фамилией и отчеством, а не для тренировки произношения ) У чада ни в имени, ни в фамилии Р нет, но выговаривать он её начал практически сразу после того, как заговорил толком, ну, недели через 2, может. А зато какой стресс у ребёнка, если он Р не выговаривает, а в его имени эта буква есть?! ) Помню, брат мой, Юра, Р долго не выговаривал, и когда его спрашивали, как его зовут, отвечал: "Спьосите у мамы, мама лучше знает!" Коверкать имя не хотел.
Впервые вижу человека, у которого такая фобия )))

Моя приятельница Ира сменила имя на Маргариту. Имя Ира ей не нравилось, и, кроме того, её отец, вроде бы, хотел её назвать Маргаритой, но мама настояла на Ирине.
Маму мою, кстати, дедушка называл, потому что бабушка после тяжёлых родов почти два года лежала. Так что дедушка без помех назвал дочь в честь своей мамы. А бабушка хотела её назвать Тамарой. Так что как бы мама ни страдала в своё время от собственного имени, она была счастлива, что таки не Тамара, ибо это имя вообще терпеть не могла. )

У нас картавая знакомая Маргарита Владимировна

Представляете эту муку?

Только сейчас поняла, что у вас тоже тут имя и фамилия замечательные. Прямо в тему)))

Ииии? ) Значит, одинаковые? )))

Для меня дико это. Ладно ещё Лёня с Лёшей путать, хотя и это дико бесит, но здесь - это прямо как хуй, простите, с пальцем...

На голову не натянешь. Может, конечно, у человека этот конкретный человек ассоциируется с какой-то знакомой Дашей. Я вот сына подруги, Никиту, всё время хочу Колей назвать. У него отец - Коля, и у моего ребёнка друг Коля, который внешне на этого Никиту похож. Но обычно успеваю сообразить и не облажаться )

Вспомнилось от Алеси Петровны: "PS Какой-то сумбур в голове в последнее время. Я вот Алеся, но люди очень часто путают и в спешке называют Оксаной. Уже давно привыкла, спокойно отзываюсь на Оксану и никогда не поправляю. Другие люди называют меня Ксюшей. Логика такая: Оксана – это та же Ксюша. Поэтому на Ксюшу я тоже иду спокойно. Недавно работала с китайцами, для них наши имена хуже смерти. Поэтому они называли меня Сергей. И как-то у меня все перепуталось в голове в последнее время. Очень много событий. Для одного Сереги это слишком много, Серега чо-та сдулся."
https://eprst2000.livejournal.com/131687.html

Из истории про службу поддержки: "Вобще-то я Олеся, но можете называть меня Сергеем".

Азиаты сами детям часто европейские имена дают. Вот я работаю с Китаем и другими азиатскими странами, так половина партнеров европейскими именами представляется. И надо сказать, это сильно упрощает с ними работу.
А вот недавно я делала транслитерацию китайского имени в документах, так смеялась как ненормальная. Потому что как его не произноси, все для русского слуха немного вызывающе звучит, скажем так. Я его и так и эдак пыталась сделать, чтобы поприличнее звучало, в итоге оставила как есть - бумага все стерпит)

Это не настоящее таджикское имя, а как раз русская раздолбайская переделка. Потому что "-улла" идет от "уль-Алла", т.е., "Аллах" в родительном падеже. А откуда идет "-алла"?

В данном случае, конечно, стоит говорить о фамилии. https://ru.wikipedia.org/wiki/Насралла,_Хасан
Но ведь существует же!

Надо бы послушать арабистов - как все-таки правильно. А то не исключено, что такое произношение имени внедрено нашими СМИ так же, как и произношение имени Хуа Гофэна диктором "Маяка", о чем я упомянул тут недавно. Определенное лингвистическое программирование.
И возглавляемую шейхом организацию именуют то "Хезболла", то "Хизболла", то вообще "Хизбалла"...

У нашего поколения оно ещё сразу и с детским анекдотом ассоциируется: Я не Сруль, я Чебурашка!

Никто не отменяет, согласна. Сруль, конечно, для русскоязычных звучит ...."необычно", скажем так. Но одно дело - хихикать или даже смеяться над человеком, коверкать имя, придумывать прозвища. Другое - мысленно "ойкнув", сохранить каменно-невозмутимое лицо, как на "Сашу Петрова".

По имени и даже на "ты" я начинаю обращаться к студенту не сразу и далеко не ко всякому, а только к такому, которого уважаю и могу перейти некоторую грань от официальности к некоторой дружественности. К раздолбаям - исключительно на "Вы" и по фамилии, к тем, к кому отношусь нейтрально - как правило тоже. Поэтому могу просто звать по фамилии и на "Вы", но не только Насруллу, но и Сайфуллу (кстати, я перепутал, "меч Аллаха" - это как раз Сайфулла, а Насрулла - "победа Аллаха"). И даже Абдуллу ("слуга Аллаха").

Па́бло Дие́го Хосе́ Франси́ско де Па́ула Хуа́н Непомусе́но Мари́я де лос Реме́диос Сиприа́но де ла Санти́сима Тринида́д Ма́ртир Патри́сио Руи́с и Пика́ссо
Художник.

Авиценна Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина

у индусов тоже оригинальные имена: с нами работал Рахит Ханда, Шринивасян Калянороман, Му Шоум.

опять же по работе сталкивалась с малазийцем Аудивоксом Ма, для своих он был Ауди.

Узнав о визите президента Мадагаскара в Россию, ведущие новостей на ТВ срочно ушли в отпуск без содержания.

Х)))

Моя бабушка называлась Майя Михайловна, хотя на самом деле была Майя Мажитовна

Красивое имя Сирануш!

да, у Ретрограда были интересные комментарии...
Как-то, может, год назад или чуть больше, Маршвигл появился, написал Конфуз,что времени нет, и еще он новый проект начал или хочет начать. И все, пропал.

В старой книге Игоря Акимушкина "Следы невиданных зверей" (о криптозоологии) он Сандерсона тоже зовет "Иваном".

нет, Yvonne - Ивон. А имя, что Вы написали, будет читаться как Айвэн.

"Там красой слыла черноглазая ЛейлА". Была такая китчевая песенка у Азизы (и ее, насколько помню, ударяли - АзизА).

И верно бы делали, возможно. Двоюродная сестра, именно, ЗарИна

У подруги дочь - тоже ЗарИна.

Мою маму, когда мы к ее родственникам в Уфу приезжали, называли не иначе как АнисЯ (Аниса), ее сетру Галю - ГалиЯ, сестру Аллу - АлиЯ, ну и меня туда пристроили - КатиЯ (Катя). А уж мамину фамилию "Фасхутдинова" как только не коверкали, вспомнить страшно. И отчество вместо Курбангалиевна она предпочитала назвать Николаевна, больно было слышать как его коверкают.

Мегрельские фамилии склоняются вроде как существительные первого склонения: у Лаврентия Берии, с Георгием Данелией, к Диане Гурцкае.

да, я слышала про такого )