15 шуток, услышав которые иностранец пожмет плечами, а наш человек понимающе улыбнется

Кот и так будет на палочку чая к кошкам ходить и в любом случае они размножатся. Люди думают что они даже за размножение кошек отвечают, лол

Про кошмар переводчика слишком жестоко)

Неканонично! Скотч и хосты должны быть заменены на подорожник и синюю изоленту!!

Поймут ли иностранцы...

А это обязательно? Шутки из разряда "местный колорит"- они могут нравиться, даже если их не до конца понимаешь

К частушкам. У сына распечатка осталась по истории с пятого вроде класса

На заре туманных дней

Жили в Риме семь царей.

Ромул первый: ибо им

Был основан город Рим.

Если помнить нету сил,

Кто вторым и третьим был.

То скажи хотя б два слова

Про шестого и седьмого.

Сервий Туллий - голова:

Он плебеям дал права,

Разрешил им воевать,

А войскам голосовать.

А Тарквиний, зять-наследник,

Царь был гордый и последний.

И пойдет теперь у нас

О республике рассказ.

Ополчился с первых дней

На патриция плебей...

Воевали двести лет

И возник нобилитет.

Римским стал в тот самый срок

Итальянский сапожок.

Третий век до нашей эры.

Вдаль пошли легионеры.

Все студенты знать должны

Три пунических войны.

Если гений, то слыхал,

Что такое Ганнибал.

Пунов, греков разгромили,

Антиоха проучили.

Век кончается второй –

В Риме смуты и разбой.

Консерватор из сената

Носит имя Оптимата.

Популяр наоборот

-За реформу и народ.

Гракхи кашу заварили,

Землю заново кроили.

От законов и от слов

Спор дошел до кулаков.

Удаляется оратор,

Появляется диктатор,

И гражданские анналы

Кровью пишут генералы.

Повторяй подряд сто раз:

Марий, Сулла, Цезарь, Красе,

Катили на и Помпеи

-Первый век до наших дней.

Точка. Дух перевели.

До империи дошли.

Цезарь был еще диктатор

, Август - первый император.

Жил на стыке разных эр

Симпатичный лицемер.

Всех веков имперских пять,

Чур, династий не считать.

В основанье нашей темы

Мы положим две системы:

Если принцепс врет народу

Про республику, свободу.

И притворно чтит сенат –

Это будет принципат.

Если явно, по закону

Он надел себе корону.

И раздул придворный штат –

Это будет доминат.

Доминат возник не рано:

Только с Диоклетиана,

В третьем веке, после смут,

Что солдатскими зовут.

Дальше все легко и просто

Остается ряд вопросов.

Если спросят, век какой,

Золотой, - скажи: «Второй».

Про границы отвечай:

Реки Рейн, Евфрат, Дунай.

И прибавь, что те районы

Охраняли легионы.

А как жили христиане?

Триста лет как на вулкане.

Власти церковь не любили,

Проповедников казнили.

Тот же Диоклетиан

Очень мучил христиан.

Дал им волю Константин,

Сам потом христианин.

И ответь в последний раз,

Прежде чем забыть все враз:

Кто Рим брал и разорял?

Первый - гот, второй - вандал.

Над руинами державы

Поднялись цветы и травы.

От великих дел земных

Остается прах и стих.

который уже раз наблюдаю мучения кота)) и бабулю в ковре просто прославили - столько разных подписей))

Почему-то захотелось добавить))

Оффтоп))

Солнце вместо лампы для Гарнюни))

Иностранцы очень даже поймут тыкву с надписью "mortgage". По-моему я даже видела что-то такое

Что такое "аська"???

Гололед есть только в России, насколько я понял.

Don't let him in - we have 10 cats already pregnant.

Какие проблемы для иностранца это понять и переводить???

про лекарства от всех болезней:где активированный уголь?