Комментарии к статье «25+ человек, которые эпично ошиблись в текстах любимых песен и придумали новый хит»

Юленька ВИП, только сейчас это узнала))

Песня "Ядовитая"—это Потап и Настя, а не Время и Стекло

всё никак не могла понять, что такое "алыхрос" и почему его миллион....

«Плачет мотыль..

У него глаза твооооои»- всегда представляла бедного мотылька с глазами человека. Конечно, плачет :)

«Трусишка, зайка, серенький,

Под елочкой КАКАЛ» - это мой ляп в детстве. Я даже гордо (и упорно) пела на каждый новый год.

Есть песня на казахском:

«Астыма мінген атым - Генадушка"

Мол, «Моя лошадь, на котором я сижу - Генадушка».

Всегда пела: «Астыма мінген атым - недоношка». Наверное пела о пони :)

А я в детстве пела я готов целовать носок вместо песок по которому ты ходила, а еще мальчик хочет компот вместо в Тамбов.

Когда откуда-то из эфира доносилась песня Баскова про шарманку-чужестранку (не подумайте плохого, я такое спецом не слушаю!) -- мне постоянно слышалось "в Париииже она - чужеСРанка!!". Не, вот послушайте -- он натурально так поет!

В детстве слышала: Сто дождей пройдет над миром с топором. Слово "пороша" узнала позже.

"Не плачь казак, ато мамой будешь" услышал я в детстве :)

мой муж до сих пор поет : " Не надо печалиться, вся боль впереди. надейся и жди))

А я долго в песне Е95 слышала "камучто". Ну вот что за камучто? Не понятно, через пару лет дошло: кому что, а мне досталась...

Чёрный плащ, только свистни, он по яйцам!)

Подруга рассказывала, что ее мама в песне Scorpions "Send me an angel", когда пели "Here I am" слышала "Ибрагим". Получалось "Ибрагим, Will you send me an angel" ???

Летящей походкой ты вышла из бани и скрылась из глаз, нелинейно паря?

А я не могу без смеха слушать песню «Ты здееееееееесь, чувствую я тебяяяяя...». Вот вообще другое слово слышится)))) пушистозверьковое)))

"Я знаю пароль, я вижу Валентин..." - так мне слышалось. Непонятно, но я пыталась найти логику: песня же про любовь, а влюблённых называют Валентинами и... Валентинами ☺

племянник пел: "я одинокий бродяга любви - косоногий"

Странно, что никто не вспомнил про "Тихона пальцем"

у подруги племянник пел песню Нойза МС "чистый воздух, котлетки дым, совершенно не пригоден для питания" ?

"... и отважней льва"???

Я в шоке...

А из окон парок синий, синий - очень долго у меня было " а из окон порог синий, синий " ))

Будучи мелкой, в песне Любе "Не губите, мужики, не губите!" упорно слышала "Не пердите, мужики, не пердите!")))

А как же: "фристайло! вакамакафо!"))))???

я маленькому сыну на ночь пела все подряд, всп что знала и в основном, это был репертуар дворовый, все что можно под гитару спеть. Он как то просит, мама спой, говорит, как мотылек так на свечку орал! долго я ржала...) (гражданская оборона "отряд не заметил потери бойца" глупый мотылек догорал на свечке...)

Только уже после 30-ти узнал, что Костю-моряка обожают не "молдаванки и пересы", а Молдаванка и Пересыпь (районы Одессы). :)

И, кстати, вдруг кто в курсе. Как же все-таки правильно: "ОдЕсса" или "ОдЭсса". Мне парочка как-бы исконных, озвучили прямо противоположное :)

а я, когда слышала песню "Миражи", пела "Не ражи, не ражи" и у мамы однажды спросила: "Почему ей рожать нальзя?"

В детстве строчка "плачет девушка в автомате" рождала в голове образ женщины с оружием в руках. Ну не пользовались мы тогда телефоном, зато играли в войнушку с братом

Старший в глубоком детстве, года в два, пел Ленинград "Музыка два мужика", мотивировал тем, что вот же они с папой - два мужика

В песне Пугачевой «А знаешь все ещё будет» вместо «...И встретиться нас заставит...» всегда слышалось «...И встретимся на заставе...». По привычке все ещё так и напеваю ?‍♂️

Хит карантиновой недели у ребенка - песня и клип "Как штанишки". Ну, "Уно" же Литтл-Бига?

В песне "La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille" надеюсь все слышат "Украина, Украина..."?

я не поверила даже))

Обалдеть. С утра и такое потрясение. Моя жизнь теперь никогда прежней не будет. Я тоже всегда "дважды два" слышала.

"как аист вверх ногами"))))

Говорят, я в детстве обожала Пугачеву. Слушала через наушники и проникновенно подвывала, особенно эту песню и про "лететь с одним крылом". Года 2-3 мне было))

А у меня маман когда вышла песня Ханны "грудью под пули" слышала ГРУДИ ПАПУЛИ ору

Когда маленькая была,в песне Овсиенко слышала "и потише,не алей".Думала что "не алей"-это типа не ори,ночью же гуляем)))

Из бардовской песни (вроде Юлий Ким, не помню точно):

Начинается день, начинается,

вслед за солнцем со дна моря (моя версия САД на море) поднимается.

и сверкает и шумит

удивительный день,

любопытный как тюлень

и большой как рыба-кит.

Я с вами?

А мне всегда слышалось:

А я всё мечтала,

Но я так и знала,

Что мне четыре шпалы

Для лЮбви лалалы...

Скрипка лиса, лужи и грязь дорог. А пел он скрип колёса ?. До сих пор так и слышиться.

Ну вот, сегодняшнее открытие. Там пелось не "дважды два", а "отважней льва" ? Век живи, век учись!

О боже? Многое просто убило?

Одна моя знакомая,в юности,была уверена,что песня "Яблоки на снегу" Михаила Муромова начинается так : Я на гимнастику розовое надела.

В песне студента: Вот стою, держу весло, челюстьми качая... А оказывается - через миг отчалю))) ( Во французской стороне ).

я всегда думала, что Антонов поет

летящей походкой

ты вышла из мая

и скрылась из глаз

ЗЕЛЕНЕЙ января

Не могла понять, почему зеленей и почему января?

Все, что угодно зеленей января, так себе комплимент, думала я)))

Я учила французский язык в школе, и мамина подруга как-то спросила меня, что означают слова в песне из "Трех мушкетеров": "Куклафа! Куклафа!"

И я долго мучилась, даже в словаре пыталась искать, как же это переводится, пока уже во взрослом возрасте не догадалась, что у Боярского такой нижегородский французский ?

Кстати, я и до сих пор эту куклафу слышу.

Пусть бегут неуклюжи.

Пешеходы - по лужам,

а вода - по асфальту, рекой.

У меня была конкретная недослышка, связанная с песней Боярского, пелось "Где гроздья пенные и соловьи, и откровенные глаза твои..." В общем, я радостно напевала "Где грузди спелые и соловьи..." Причем тут грузди, мне как-то не приходило в голову подумать. Просто у меня дед был грибник и частенько грузди собирал.

Еще мне понравилось, когда брат перепел песню Арии "На руках у меня засыпай..." А он спел ее чайнику "Закипай, на плите у меня закипай..."

А как же в "Трёх мушкетёрах": "Красавице и куку, счастливому кликууу"? Я в детстве так пела ))).

Одноклассница Лариса пела на стихи Гамзатова: "Из-под небес по кличке окликая всех вас, кого оставил на земле..." А дочка пела "Сова - убийца" (Самоубийца). Ну, хищник же, сова-то...

Когда дочке было лет 5, мы отдыхали на море. Она решила немного попеть, сидя на пляже и ковыряясь в песочке. Видимо, она хотела исполнить песню группы "Ария" "Я свободен", но немного изменила текст. Получилось: "Я свободен! Птицы съели завтрак свой..." Лежал весь пляж...

а я всегда в детстве пела про ибайцуна на Дальнем пограничье. мне казалось, что очень по-восточному. и ходила всех спрашивала , кто такие ибайцуна. очень была удивлена, что и бойцу на Дальнем пограничье...о

Для меня до сих пор в песне звучит "Летящей походкой ты вышла из РАЯ", первый раз про май слышу ?

В фильме про мушкетёров, до сих пор слышится - "Пора пора порадуемся на своём веку, красавицу якутку...")

Года в 3-4 очень любила песню Петлюры "Белое платье", часто блуждала по квартире в расстроенных чувствах и напевала:

"Ну что же ты наделала? Наделала в платье белое".

И так мне грустно было: "Она же, наверное, не специально наделала, а по жопе точно получила. Ещё и белоеее". (детей в детстве не очень хотят наряжать в белое, в основном это было на праздники - оттуда и мысли такие)))

В моем детском понимании Максим Леонидов пел "Она прошла как каравелла по зеленым волнам, прокладка Либеро после жаркого дня"

Кажется, этот перл даже в местной газете засветился среди прочих детских афоризмов))

Надежда - мой ком подземной......

смеялась до слёз! супер!!

Году этак в 2011-2012, когда я ещё в детский сад ходила, была популярна одна русская песня жанра поп, ни названия, ни исполнителя которой не помню, помню только, что пела женщина. Так вот, мне казалось, что там поётся "делай санкции, форель" 😃. Более того, я тогда думала, что "санкции" - синоним к слову "инквизиции"! Считала, что смысл этой фразы такой: "певице настолько всё фиолетово, что ей даже наплевать, кому делегировать исполнение такой ответственной операции" :) . Я понимала, что это полный бред и на самом деле там что-то другое, но ни у кого так и не уточнила.

Помимо этого, я неправильно слышала строчки в 3 песнях группы Кино:
• «Хочу перемен» - "В нашем смехе и в наших слезах импульсация" вместо "в нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен";
• «Стук (одно лишь слово)» - "…Я скажу одно лишь слово - верь мне" вместо "…Я скажу одно лишь слово - верь", причём "мне" слышу каждый раз;
• Ну и, разумеется, «Песня без слов» - "электрический стул электрон" вместо "электрический стул или трон".

Ещё вспомнила, что в песне «Fairytale» Александра Рыбака мне слышалось "Казано ке revolute my mind" (revolute - типа глагол от revolution) вместо "'Cause I don't care if I lose my mind".
А ещё была совсем дикая история с песней группы Queen «Breakthru»: мне слышалось "Fu*k can only rich you, fu*k can make you smile" (причём rich я воспринимала как глагол "обогатить"). 😂 На самом же деле там "If I could only reach you, if I could make you smile".

Племянник, когда был маленький просил включить ему песню про котика, которую слышал у меня в машине. Тоже замучилась предлагать ему разные варианты, пока наконец не зазвучала песня Дениса Майданова: Время - нарКОТИК и вино лечит