а вы знаете, что Фродо и Гарри озвучивает на русски один и тот же актёр? а как совпало, что я обожаю и Арагорна и Северуса, а оказалось, что это тоже один и тот же голос!
15 профессионалов, которых мало кто видел, хотя их голос узнают и дети, и взрослые
Когда мы в детстве смотрели диснеевские мультики, то даже себе не представляли, что за голосами многих юных героев могли скрываться солидные дяденьки и тетеньки, которые учились много лет, чтобы заниматься профессиональной озвучкой фильмов. Трудно поверить в то, что такие разноплановые персонажи, оказывается, говорят голосом одного актера дубляжа. Например, Тора из «Мстителей» и Невилла Долгопупса из франшизы про Гарри Поттера озвучивает один и тот же молодой человек.
Мы в ADME решили подсмотреть, кто же прячется за кадром и дублирует наших любимых героев на большом экране.
2. Ирина Савина
8. Иван Жарков
10. Сергей Бурунов
12. Борис Клюев
13. Дмитрий Харатьян
14. Сергей Пенкин
15. Николай Дроздов
А вам не показалось, что некоторые актеры даже немного похожи на героев, которых они озвучивают?
Комментарии
да) во Властелине колец и Гарри Поттере многие совпадают. ещё пример - это Добби, Филч и Горлум, Хагрид и Гэндальф, тётя Петунья и Арвен, Перми Уизли и Леголас... да много кто)
этот неадекватный Перси Уизли - Леголас?! самый прекрасный в мире Леголас - Перси?! нет, я конечно понимаю, его простили и всё такое... блин мне жаль Леголаса и Фреда с Джорджем... и Рона...
Прикиньте 😁 У нас отличные актёры дубляжа, иногда лучше, чем оригинал. Когда с мужем смотрим ВК или ГП, периодически отмечаем - о, голос такого-то)
у нас в семье также)
Конечно знаем!
по поводу озвучки запомнила две ситуации: рассказывала подруга, переехавшая в Америку. Говорит, самое сильное впечатление было, это когда она увидела фильмы с Брэдом Питтом в оригинале. У него очень писклявый голос:) И второе - обожаю слушать Акунина в аудиокнигах с озвучкой А. Клюквина. Когда увидела его фотографию, долго всматривалась:)))
Ладно фильм посмотрел и забыл. А когда сериал смотришь и привыкаешь к голосу, и вдруг меняется озвучка, - вот где боль! Так в Коломбо парочка серий озвучена не Александром Клюквиным, невозможно смотреть! :/
да, да, да... если такое...
он - гениальный "озвучиватель":)
Галустян озвучил По во всех полнометражках!
Да, в Гадкий я первый фильм озвучил Ярмольник а остальные Бурунов (но я заметила разницу только когда пересматривала все три части разом)
Ну, Бурунова многие знают. Может не как голос мультяшных персонажей, но всë же знают. Дроздов в подборке приятно удивил. Не знал, что он озвучивал ленивца в Зверополисе.
Дроздова еще в Смешариках можно слышать. Там он в своей собственной манере про ежей по радио рассказывает в какой-то серии.
Вот на кого я бы посмотрела, так это на любимых чтецов и чтиц, озвучивающих книги. Коршунова, Метаморфа, Кузнецова, Човжик, Большакову, Новикову... Интересно чем они живут, как выглядят.
Ооо, мне нравятся статьи такие.
Как трогательно и красиво Пенкин озвучил Снеговика:)
а как спел! Песенка про лето-моя самая любимая!
Тихонов
![Комментарий с изображением на AdMe.Media](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/400x400/jpg/896/2bf/7ba9ca5726a3c64efefb7410eb.jpg)
И опять (снова!) в этой подборке отсутствует мой любимый Алексей Рязанцев, которого вы, адми, упорно не замечаете, а я пишу-пишу почти под каждыми статьями про озвучку. В очередной раз отдаю должное его потрясному голосу.
Ну да, Харатьяна, Бурунова, Пенкина, Хабенского, Клюева, Зайцева и Дроздова, конечно, вообще никто никогда не видел
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
10 типов персонажей, которых сыграли мужчины и женщины. И мы не можем понять, кто справился лучше
![10 типов персонажей, которых сыграли мужчины и женщины. И мы не можем понять, кто справился лучше](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/e5a/034/8cd76d542fa4110ed07123ff55.jpg)
15 историй от читателей AdMe.ru, которые на личном примере убедились в том, что порой чужая логика не поддается объяснению
![15 историй от читателей AdMe.ru, которые на личном примере убедились в том, что порой чужая логика не поддается объяснению](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d43/091/6f5ac75f20bcd54e7f061d3cfc.jpg)
15 СМС от людей, которые всегда говорят как есть
![15 СМС от людей, которые всегда говорят как есть](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/add/2cc/115fa652abaf4eab2e37167da6.jpg)
20+ комиксов о том, что быть женщиной чертовски непросто. Но мы круто справляемся
![20+ комиксов о том, что быть женщиной чертовски непросто. Но мы круто справляемся](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ca0/27e/abc21850a8944788ac7ad5f3c6.jpg)
Пользователи интернета рассказали о своих вещих снах, и от таких совпадений становится не по себе
![Пользователи интернета рассказали о своих вещих снах, и от таких совпадений становится не по себе](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/577/889/ad241751398de78d579641e900.jpg)
10 персонажей, в биографиях которых ошибаются даже учителя литературы и киноманы
![10 персонажей, в биографиях которых ошибаются даже учителя литературы и киноманы](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/730/b56/f8e2b5525fa5cd260b5de53a36.jpg)
20+ фотографий от людей, которые решили доказать, что и без профессиональной техники можно сотворить шедевр
![20+ фотографий от людей, которые решили доказать, что и без профессиональной техники можно сотворить шедевр](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/56d/59c/27ec775c939584268f643fdf12.jpg)
9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей
![9 детей знаменитостей, которые являются практически полной копией своих родителей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/d36/42f/1028e059fba077dbc3f980f5c6.jpg)
13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь
![13 актеров, которые так прочно срослись со своими образами, что на красной дорожке их едва ли узнаешь](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f31/b34/b9b2285989b3002ed4954dc296.jpg)
20+ непривычных, но реально существующих вещей
![20+ непривычных, но реально существующих вещей](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f76/919/987812512491fd266b0944d0d4.jpg)
18 фото, которые стремительно приблизят вас к решению завести кота. Еще одного
![18 фото, которые стремительно приблизят вас к решению завести кота. Еще одного](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b50/e7f/7bedc45ab98ea382ce8e96f8e0.jpg)
17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)
![17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/16d/bdb/f6c2a25861badf19cf1c5ae8ca.jpg)