20 фраз, которые оттолкнут от вас жителя другой страны. А мы считаем их нормальными

Это да! :)

Многие тридцатилетние ещё слушают Высоцкого... Кто младше - единицы.

Посмею не согласиться.

Походу я единица немного

Скорее ядерного реактора🤦‍♀️

Манто - это просто пальто на франсе. Причем любое, даже пуховик синтетический

Именно. Выражение "на Украину" - это норма современного русского языка. "Норма" в лингвистике, если кто забыл - это отражение текущего состояния. Раз большинство носителей используют вариант "на Украине", значит это нормой и является. Станет большинство говорить "в", нормой станет "в".
Так кофе постепенно становится существительным среднего рода... И не стоит по этому поводу горевать.

Таки да, меня "кофе - оно" тоже нервирует.
Но языку не прикажешь.
Хотим мы с Вами, или нет, но кофей постепенно становится кофиём... Среднего рода.
Как кашне и пальто...

Я не знаю ни одного украинца, которому было бы это "привычно". Сила привычки, знаете ли, 30 лет уже. Да и в конце концов, говорите как хотите! Если хотите обидеть украинца.

Ещё раз поясняю для обидчивых... ;)
"На Украине" - это норма РУССКОГО языка. Так это исторически сложилось.
Например: "Ехал В Чертаново, а попал НА Канатчикову дачу."
И то и то - районы Москвы. Но к одному применяется "в", а к другому "на".
Нормой УКРАИНСКОГО языка является "в Украине". Понимаете? УКРАИНСКОГО.
Если бы я разговаривал на украинском, то для того, чтобы не прослыть безграмотным, я бы говорил, разумеется, по-украински, то есть, в Украине.
Ещё пример.
Допустим, Вы разговариваете с англичанином, понимающим русский язык. Разговариваете на русском языке.
Как скажете? - "Я мечтаю посетить ЛОндОн" или "Я мечтаю посетить ЛАндАн"?
Говорить по-русски про ЛАндАн - глупо.
Ровно настолько же, как и говорить по-русски "в Украину".

Простите, с трудом припоминаю русский язык, сначала перевожу, потом пишу.

Действительно, что-то я подзабыл, просто когда я регистрировался, мне было без разницы. это было до 2014 года.

я вам просто задала вопрос, т.к. в моем окружении достаточно украинцев, но даже их коробит, когда кто-то поправляет "в" вместо "на". полагаю, что люди, живущие в Киеве всю жизнь не меньшие украинцы, чем те, кого это обижает ?

Я привел пример. Этот пример вовсе не означает, что название страны появилось из песни.

Да в конце концов, "I live in Ukraine", а не "on Ukraine"!

Позвольте Вас поддержать)
Як умру, то поховайте. Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі було видно, було чути, Як реве ревучий (с)
Я живу В своей стране. И нахожусь НА ее территории.
Но общаюсь на русскоязычном сайте. Придерживаясь общепринятых правил адекватного поведения.
Даже если люди допускают ошибки - это не значит что они делают это злонамеренно. Когда я ошибаюсь и меня поправляют я просто запоминаю и впредь стараюсь их не допускать.
Важно оставаться человеком. И не доводить спор до абсурда с переходом на личности и превозношением себя-любимого.
Здесь есть и казахи и белорусы и наверняка люди других национальностей. Это же прекрасно что есть такая шикарная возможность просто общаться.. делиться.. узнавать новое и интересное).
Мне кажется что даже допустив ошибку при общении с аутентичным населением никто не будет затевать кровную месть. Хотя бы из понимания что всех нюансов гость знать не может.
Уважение.. вот что главное)

Приезжайте)) В моей Украине никто не плюется в людей)
Хотите - будем называть Вас по имени.. или пани... или панянка)
В любой стране есть странные люди .. потерявшие чувство собственного достоинства.
Это печально.

Ух как Вас раззадорили...
Я из центральной Украины. Могу по-русски. Могу на *щірій*.
Мне кажется Ваши претензии не по адресу. Разве в моем комментарии были оскорбления...или оскорбительство.
Мне захотелось Вас поддержать - только и всего.
Если укажите мне на мои *капризы* и *требования* о которых Вы пишите...это будет честно.
П.С. В чем бы ни было дело - я Вам просто желаю хорошего дня.. адекватных людей в окружении и собеседников)

И первое и второе для меня неприемлемо. Ни хамить ни оскорбляться не вижу причин или поводов.
А для Антона комментарий вполне понятный. Мне кажется что он своим поведением и высказываниями оскорбляет окружающих. Согласитесь это странно при этом от кого-то чего-то требовать.
Но больше всего расстроило что этот пользователь расписывается за всех украинцев. *Они оскорбятся... они плюнут*.. да с какого перепугу?
Не срывайтесь... У нас вот сегодня день учителя) хороший и светлый праздник. Дети за окнами с букетами)

Спасибо!
Так и останется *будь ласка*. Можно еще сказать *будьте ласкаві* или *якщо ваша ласка*.

На здоровье))
Последние словоформы используются при обращении. Ну допустим при просьбе что-то передать.. Ответить на вопрос.
А если за что-то благодарите - то первый вариант)

И мне нравится. В годы банковской работы.. когда нужно было (положено по должности) общаться с клиентами на языке на котором говорили они приходилось быстро перескакивать с русского на украинский...это был хит) Даже если барышня пришла с претензиями (что не редко).. начинаешь фразу с *Пані* Оксана/Олена/Світлана.. и сразу появляется улыбка)

Спасибо!)
Вот как то так сложилось что для меня это не имеет сакрального значения)) Но очень приятно что у Вас такое лояльное отношение)
Поверьте...я очень горжусь своей страной. Её историей и культурой. Но указывать... да еще в такой грубой форме *как правильно*.. поучать и с менторскими интонациями *высказывать свое фэ* - это слишком.
Такое поведение не красит любого человека. И это никак не зависит от его национальности.
А Вам желаю прекрасного дня)

А у нас суржик дикий)) Днепропетровская обл. мы когда гостили у родственников во Львове так меня специально просили за столом что-то рассказать и ухохатывались с моих фраз) А половину и не понимали))
Был такой случай. Прошу племянницу вынести одеяло. Улица.. осень..вечер) Мы с ней одногодки (так уж вышло). Она ходила.. долго что-то в доме шебуршала. А потом выходит и разочарованно говорит: *Одеяла нет..но коц*
Тут настало мое время подзависнуть) Оказалось что *коц* это и есть одеяло.. но называется по другому. Трудности перевода) Что она там полчаса искала.. остается тайной)))

Угу))))
Как знакомо) Диалог:
-Маємо забити когута.. допоможешь?
-Ні.. мені тре злапати півня..
*когут і півень это петух)))
Охотимся вдвоем на одну птицу сами этого не зная)))

украинского не знаю, хоть и была почти 10 лет замужем за украинцем.
Согласна с Вами, что просто надо адекватно и доброжелательно относиться друг к другу)

Доброе слово сказанное на любом языке это же приятно)

Для меня самый яркий пример - Бондиана. Смешно каждый раз) Вообще эта тема часто всплывает в фильмах и сериалах. А так сразу не назову, но список довольно обширный.

Я и не настаиваю, что бразилец мог говорить по-испански. Хотя, раз уж дело было в Штатах, не удивлюсь, если там так и считали))) По-моему вся статья как раз с какого-то американского источника

я в конце 80-х годов месяц отпуска жила у родственников в тогда еще Ленинграде, так они меня периодически просили купить булку хлеба)

так что булки хлеба реально существуют, сама убедилась в этом)

на работе была, ответила впопыхах)

жена моего родственника из Ленинграда или области, точно не знаю. Вот она и просила булку хлеба купить.

в Москве и Подмосковье(а я коренной замкадыш) всегда говорили батон белого и буханку, имея ввиду черный хлеб. Черный круглый и буханка в виде кирпичика

Дмитрий, здрасьте.)

Вы по грибы ездили? Видела, продают до сих пор что-то на рынке. А сегодня погода чудная. Я даже выползла из своей берлоги, погулять-побродить по вантовому мосту и дальше в лес)

Не надо так, Дмитрий. Я надеюсь, песня не про вас.)

Сибирь как-то далековато от краснодарского края. И у нас булка хлеба. Не буханка точно.

Так ведь не только с югов) По бабушкиной линии родню с Новгорода сослали, правда еще при императоре.

Я чаще всего использую "хлеб" (злаковый, ржаной и пр.). Но в детстве окружающие говорили "булка хлеба". И сейчас слышу, так говорят.