18 продолжений известных фраз, которые были вырваны из контекста (Теперь все забыли их первоначальный смысл)

Класс?

Работа не волк, а произведение силы на расстояние.

Слово не воробей, вообще все не воробей, кроме воробья.

За двумя зайцами погонишься — порвешься.

Про "ничего кроме правды" встречала мнение, что это позднее добавление к оригинальной фразе. Исследование какое-то было, пришли к выводу, что концов уже не найти.

Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так…

И ЧТО?

Продолжение пословиц смысл принципиально не меняет, тем более строчки из "Евгения Онегина" кто не помнит? Картинки совсем не в тему.

Так вроде: Повторение мать ученья, утешение дураков. Я такой вариант только встречала

Странные, однако, цитаты выбраны из Пушкина! С купюрами!

В строфе VII написано:

Чем меньше женщину мы любим,

Тем легче нравимся мы ей

И тем ее вернее губим

Средь обольстительных сетей... и т.д.

Потом еще полторы строфы и только потом, в строфе IX - "Так точно думал мой Евгений..." Во втором случае то же самое.

Отличная подборка.

Всю жизнь слышала "Моя хата с краю, я ничего не знаю". Разве не так?

Прасти сваего врага, но всэгда помни как завут этого ублюдка))

Моя хата с краю - ничего не знаю. И береги платье снову, а честь с молоду. Сами придумываете окончания?

Счастья нэ купишь, но плакать в мэрсэдэсэ удобнээ чэм на вэлосипэдэ.

в СССР секса нет, в СССР есть любовь.

Насколько я читала, про "истину в вине" - там смысл изначально другой. Тут скорее подходит наш аналог "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке". Т.е., речь не о том, что, упиваясь вином, познаешь некую Истину, а что у пьяного какую-то важную правдивую информацию проще выведать, чем будь он трезвый.

Дуракам закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят - то не так!

Чем дальше влес, тем ближе вылез.

Я не злопамятный, просто злой и память плохая: отомщу и забуду, потом опять отомщу и забуду.

Дорога в Ад вымощена благими намерениями. А дорога в Рай тогда, выходит - похабными.

Из начала "лихих девяностых": в огороде бузина, а на прилавках даже бузины нет. Но -

Под лежачий камень мы всегда успеем.

Мой малыш однажды неплохо переиначил поговорку: при внезапном приезде бабушки он выбежал ей навстречу со словами:

- Какая неприятная ожиданность!

Понравилась статья!

Чем дальше в лес, тем толще партизаны))))

незнание закона не освобождает от отвенственности,но понижает степень вины лица совершившего правонарушение

одна голова хорошо , адва сапога пара.

Новая метла по новому метет, а как сломается - под лавкой валяется.

Старый конь борозды не портит, но и новой не вспашет.

Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

Ученье - свет,но все равно, электриком не станешь.

Знание сила, а сила есть - ума не надо.

Два сапога пара, да в одну ногу лезут.