Бывают до жути навязчивые люди и это, кажется, их ошибка
20+ неудачных свиданий, которым не удалось остаться тайной благодаря наблюдательным официантам
Работа официанта — нечто большее, чем подача аппетитных блюд и получение чаевых. Иногда можно ненароком услышать весьма занятные диалоги и наблюдать комичные ситуации. В треде на Reddit работники заведений общепита вспомнили самые странные и неловкие свидания, которым они были свидетелями.
Мы в ADME с замиранием сердца читали истории, достойные если не полного метра, то короткометражки уж точно.
- Пара прошла к столику. Все это время молодой человек оживленно беседовал по телефону, обсуждал свидание и параллельно делал заказ. Ничто не предвещало того, что парень положит трубку. Вскоре девушка подошла ко мне, оплатила половину счета и попросила собрать еду с собой. Когда я принес парню блюдо, тот поинтересовался, где же избранница. Он был уверен, что спутница просто отошла припудрить носик. © newguy1787 / Reddit
- Наблюдала занятный диалог пары средних лет. Мужчина около получаса рассказывал о любимых машинах, их преимуществах и проблемах в обслуживании. Притих, только когда я принесла заказ. Женщина, улучив минутку, вставила: «А я люблю бабочек!» Возникла неловкая пауза, после которой мужчина продолжил монолог об авто, и так до самого десерта. Как ни странно, они приходили еще пару раз. © Sweetholymary / Reddit
- Некоторое время работал в элитном ресторане. В первую смену пришла женщина лет 40–50 с высоким смуглым красавцем не старше 30 и всячески показывала спутнику свою властную натуру. Она заказала тунца «с кровью» и отправила назад на кухню 4 блюда (сильно прожаренные). Забираю счет, кавалера след простыл. Дама извинилась и попросила убрать из чека тунца, чего мы, естественно, делать не стали. На следующий день она оставила гневный отзыв на страничке ресторана в соцсети. Босс распечатал и повесил на стену. © IDKimjusttheintern / Reddit
-
Работала в заведении, где около 50 % посетителей — парочки из тиндера. Как-то раз двое парней сидели за разными столиками вдоль стены и поглядывали в сторону двери. Наконец в зал зашла девушка, подсела к ближайшему и начала мило болтать. Через 5 минут подошел второй, поздоровался и сказал, что эта дама должна была встретиться с ним. Та сконфузилась, но быстренько пересела. Через пару минут пришла другая девушка, села на освободившееся место, а ее спутник тут же сообщил о забавном происшествии. © frankylovee / Reddit
-
Однажды у парочки было свидание во время моей смены. После закусок у парня скрутило живот, бедолага всю ночь бегал по нужде. Тогда в ресторане было всего несколько человек, и они хохотали каждый раз, когда тот поднимался из-за стола. Было очень жаль парнишку. © RAM_592 / Reddit
-
В субботу вечером в стейк-хаус пришел парень, который не бронировал столик, и сказал, что сделает предложение девушке. Место нашлось только у туалета. И когда он опустился на одно колено, нервно оглядываясь по сторонам, никто этого не заметил. Несчастные жених и невеста продолжали ждать, пока гости обратят внимание и захлопают, но напрасно. Девушка сказала «да», хотя выглядела разочарованной. Через год они вернулись отметить день свадьбы, правда, на этот раз забронировали столик. © sophiegitt / Reddit
-
У нас в азиатском ресторане была постоянная посетительница, которая раз в несколько недель приходила с разными мужчинами. Заказывала гигантскую порцию одного и того же блюда, уплетала за один присест с помощью палочек, а в конце трапезы просила ложку, чтобы съесть бульон. Всякий раз парни удивленно таращили глаза. Лишь один ухажер последовал ее примеру: следующую порцию они разделили пополам. Так хотелось, чтобы эти двое были вместе. Но вскоре она привела очередного парня. © themerrypaek / Reddit
-
Работала бариста в кофейне. Раковина была расположена не совсем удачно: во время мытья посуды работник неизменно оказывался лицом к лицу с гостем. Столик напротив раковины почему-то обожали парочки. Однажды здесь было свидание у моего товарища. Тот немного поболтал со мной, а потом переключился на девушку. Но мне нужно было еще домыть посуду... Чертовски неудобно! © maybemaggot / Reddit
-
Подростком подрабатывал в мексиканском ресторане. Однажды к нам пришла пара на первое свидание. Они сидели и неловко молчали, было больно смотреть. В какой-то момент девушка попросила еще чая. Я случайно опрокинул на нее весь кувшин. Блузка, юбка — сладкий липкий чай был везде! Принес тысячу извинений и кучу салфеток. Она привела себя в порядок, и вдруг эти двое заговорили, принялись есть. А еще наконец-то стали смотреть друг на друга с интересом. Через час вышли из ресторана держась за руки, оставили самые щедрые чаевые. Вот как досадная оплошность превратила худшее свидание в лучшее. © AmishTechno / Reddit
-
Это было на День святого Валентина. Казалось, свидание идет отлично, они прекрасно общались, в диалоге не было пауз — в общем, неплохо проводили время. Чуть позже краем уха я услышал реплику джентльмена: «Очевидно, вы еще не замужем?» На что девушка ответила: «Вообще-то замужем». Тишина повисла в воздухе. Они провели в ресторане еще час, до закрытия, но притихли и почти не общались. © WhatOnceWas396 / Reddit
-
Работал барменом и однажды наблюдал, как парень позвал друга на свое свидание с девушкой. Сначала минут 30 между парочкой было явное напряжение. Потом заявился товарищ и начал непринужденно болтать с незадачливым Ромео. Все это время девушка была вынуждена копаться в телефоне, а после того, как поела, заказала такси. Друзья сидели у нас до закрытия. Жаль девушку, но тогда я видел пример настоящей дружбы. © Thenegativeone10 / Reddit
-
Как-то раз в мою смену пришла шикарная женщина и явно скучала в ожидании. Поэтому немного поболтал с ней. Умная, с хорошим чувством юмора, она пришла на свидание вслепую. Тогда я подумал: «Как можно заставлять ждать такую даму?» Через некоторое время пришел кавалер, забрался прямо на стол и спросил у посетителей, должна ли женщина простить его. Гости проигнорировали вопрос. Потом он удалился в уборную, а я предложил обслужить гостью за счет заведения. Вскоре горе-ухажер вернулся, и они отправились ужинать в другое место. Обидно, что ему все сошло с рук. © imk / Reddit
-
Работала официанткой в стейк-хаусе. Один мужчина приходил каждые выходные, иногда с дамой. Однажды он пропустил несколько недель, но как-то в воскресенье вернулся в компании новой подруги. Вижу его и здороваюсь: «Привет, давно не виделись!» Спутница просто испепелила нас взглядом. Они не разговаривали до конца ужина, а я осталась без чаевых. © Boring-Jicama / Reddit
-
Как-то раз девушка при мне заявила мужчине, с которым пришла: «Может быть, вам двоим стоит сходить на свидание?» Э нет, дорогуша, моя работа — обслужить ваш столик. © borkaline / Reddit
-
Первое свидание в элитном заведении, весьма любезный молодой человек сделал хороший заказ. Вдруг у девушки звонит телефон: на том конце провода — подруга, которая только что рассталась с возлюбленным. Через несколько минут в зале появляется плачущее существо, девушка заказывает еще напитков. Парень отлучается в туалет, а недавно брошенная гостья беспокоится по поводу высоких цен в меню. На что подруга ляпнула: «Бери все что хочешь, я больше никогда не увижу этого неудачника». Рассказал об этом парню и вывел его через черный ход, получив $ 100 на чай. К ночи до дам дошло, что «неудачник» не вернется, не купит угощение и не оплатит счет. Пришлось ждать закрытия и уезжать голодными на такси. © kelpat14 / Reddit
-
Дело было в канадском ресторанчике. Заходит заграничная пара, у мужчины в руках iPhone, который на тот момент нельзя было найти в Канаде. Парень за соседним столиком оказался настолько впечатлен, что начал живо обсуждать с иностранцем гаджет. Ну а дама чуть погодя встала и вышла из заведения, ничего не сказав. © ThePalerKing / Reddit
-
История про нашего бармена. В тот вечер нас посетила странная парочка. Парень пытался произвести впечатление, отпуская дурацкие шуточки. Девушка притворялась, что это смешно, втайне надеясь, что свидание скоро закончится. Под утро она сказала, что закажет такси домой, ее дико смущенный визави уехал один. Предприимчивая же мадам сделала еще один заказ и попросила телефончик бармена. © BigFuturology / Reddit
-
Обслуживал пару на первом свидании. Барышня была не в восторге от потенциального ухажера, так что все закончилось довольно быстро. Тем не менее мужчина оплатил счет и оставил 5 % на чай. На другой день зашла та женщина, сказала, что огорчена размером чаевых, и протянула $ 20. © Vomiting_Winter / Reddit
К нам пришла миловидная 20-летняя девушка и попросила настольную игру для двоих. Через 30 минут, уже не столь воодушевленная, взяла настолку, в которую можно играть в одиночестве. Парень опоздал на 2 часа, был несколько груб и даже не заплатил. Барышня думала, что настольные игры — забавная идея для первого свидания, но кавалер не проявлял интереса ни к играм, ни к ней. Жаль, ведь она казалась неплохой девушкой и позже не раз приходила с друзьями. © Grog_Bear / Reddit
В канун Нового года работал барменом. Молодой парень облился напитком и поспешил в уборную. Вернувшись, он неожиданно показал спутнице инстаграм-профиль экс-подружки со словами: «Как думаешь, ты круче?» Девушка пыталась замять тему, но безуспешно. «Я думаю, ты лучше, но почему не можешь сказать это сама?» — не унимался он. В 2 часа ночи девушка оказалась одна на улице и в слезах. Она ждала, пока за ней приедет мама. © 5oclocksunshine/ / Reddit
Работала в заведении, где подавали бургеры. Зашла пара, выбрала столик. В ходе короткой беседы выяснилось, что женщина вегетарианка. Оба неловко пошли в сторону выхода. Занавес. © tebowthecat / Reddit
-
Самая нелепая история связана с женщиной, которая была не в меру требовательной, к тому же грубой, но только когда ее спутник отлучался. Я принес еду и слезно извинялся. Видимо, все было написано на моем лице: парень с ужасом посмотрел на даму, спросил, что произошло, и вскоре ретировался. © geologyrocks98 / Reddit
-
Помню, к нам зашла дама и объяснила, что ждет мужчину, описала его наружность. Примерно через 10 минут тот появился. Женщина резко сказала: «Я знала это!» После чего визави, кажется, испугался. Я взял заказ, а когда вернулся, странной парочки уже не было. Владелица заведения рассказала, что тут произошел жаркий спор. По-видимому, дама была замужем, а мужчина женат на ее кузине. Эти двое переписывались на сайте знакомств. До сих пор не знаю, решили они быть вместе или просто прекратили общение. © Hazmatt40oz / Reddit
-
Несколько лет назад работал в кафе. Одна женщина частенько заходила на чашечку чая. Однажды у нее было свидание. В его чашке — кофе, в ее — чай и 12 пакетиков сахара. За 2 часа я услышал голос этого мужчины лишь раз — когда он назвал имя. © borkq / Reddit
Каким было самое неловкое свидание, которое вам приходилось наблюдать? Или, может быть, вы сами попадали в такую ситуацию?
Комментарии
Ум, у меня есть особенность: когда я нервничаю начинаю болтать без умолку. Я это знаю и поэтому сдерживаюсь как могу, но если через 15 минут мой собеседник не начнет поддерживать диалог, то я на нервах буду разговаривать бесконечным монологом. В общем свидания в слепую не мой конек. Как хорошо, что я давно замужем и мне не приходится проходить эту пытку снова и снова.
Кто-нибудь понял в чем тут проблема?
"Работала официанткой в стейк-хаусе. Один мужчина приходил каждые выходные, иногда с дамой. Однажды он пропустил несколько недель, но как-то в воскресенье вернулся в компании новой подруги. Вижу его и здороваюсь: «Привет, давно не виделись!» Спутница просто испепелила нас взглядом. Они не разговаривали до конца ужина, а я осталась без чаевых."
откуда цитата? :)
проблема в бестактности официантки. Никогда бы себе не позволила такое приветствие, даже если бы зашел близкий друг со спутницей или в компании друзей, не говоря уже о просто постоянном клиенте. "Здравствуйте, проходите", никогда не стоит забывать, что в первую очередь ты находишься на работе.
Я так поняла, что официантка кандидата не оценила) поэтому и «нет уж, спасибо»
в любом случае свои реплики могла бы озвучить и не в присутсвии официантки. Зачем человека, просто выполняющего свою работу, втягивать в свои нездоровые отношения.
"К ночи до дам дошло, что «неудачник» не вернется, не купит угощение и не оплатит счет. Пришлось ждать закрытия и уезжать голодными на такси" Не поняла, почему голодными, они же заказывали, что хотели, и почему надо было ждать закрытия.
Таски стоило явно дешевле чем весь заказ) Так что на такси деньги могли и остаться, но только на него
А как бы вы поступили на месте официанта, если бы поняли, что девушки не смогут оплатить заказ, а тот кто смог бы, только что ушел через черный вход? Думаю, парень не дурак и просто отменил заказ, не сказав об этом девушкам.
Ну допустим, официант самолично решил отменить заказ. Но почему при этом девушкам пришлось ждать закрытия, все равно не понятно. Там выше предположили, что их оставили мыть посуду))
адме, как обычно, косо перевел. Там мужик успел заказать только вино, прежде, чем официант сдал даму, а потом она уже поняла, что кина не будет, так что они с подругой просто выхлебали две бутылочки винишка, ну и поехали себе.
тогда дамы вообще ничего не потеряли, получается)) А жрать на ночь - все равно вредно))
ну, за винишко им-таки пришлось заплатить :)
возможно ждали, что кавалер вернется и оплатитсчет.
Запись в дневнике: официанты весьма болтливы.
Вот да. Успевают всё примечать, прослушать...
Эээ ну если у вас когда вы идете куда-то автоматически отключается слух, то надо к лору сходить)
А официанты пока ходят туда-сюда и таскают подносы не могут себе выключить зрение и слух чтобы вообще не воспринимать что происходит вокруг.
Ну так если ты находишься в одном помещении с людьми и это помещение не очень большое, то ты в любом случае будешь слышать разговор 0_о В маленьком "домашнем" ресторанчике или в небольшой закусочной.
Или например когда стопицот раз проходишь мимо столика возле прохода пока разносишь заказы и собираешь посуду. Официант не может уши заткнуть руками и чтобы не слышать голоса находящихся неподалеку людей, это начальству не понравится) Да и руки заняты обычно.
Встать и уйти, если встреча не нравится - это очень сильное колдунство, мало кому доступное
вот да. сколько я такого вынесла, и главное - зачем...
Когда работала официанткой, как-то раз обслуживала пару, которая расставалась. Было очень грустно((
Подруга работала в ресторане (поднялась от официантки до администратора), говорит, однажды женщина заказала банкет на 11 персон - праздновала развод ))
У меня есть очень близкая подруга, вот мы с третьей подругой не были на ее свадьбе (разные города), но давно решили, что если она разведется наконец (муж.. эмммм у меня нет приличных эпитетов), то точно соберемся и устроим банкет))))
Видимо, там муж тоже был тот еще эм
История про даму и тунца переведена абсолютно неправильно.
Дама заказала тунца слабой прожарки (rare), а ей четыре раза приносили пережаренного (well done), и она отправляла эти блюда обратно.
Не совсем. Она заказала практически сырой (blue rare), и 4 раза заворачивала его, потому что он был слишком сильно приготовлен на её взгляд (в этом контексте too well done)
После второго блюда её предупредили, что она должна будет его оплатить, и она сказала что ей это неважно.
А вот после того, как ей принесли счёт, попросила вычесть тунцов из чека (45 баксов каждый), в чем менеджер заведения ей с большим удовольствием отказал.
После этого она накатала разгромный отзыв на заведение, который менеджер по приколу распечатал, поставил в рамку и подарил официанту.
Короче, это все равно не объясняет, что было в голове у этой женщины, но звучит как одна из самых правдивых историй во всей статье)
я кратенько. просто чтобы показать, что это был не какой-то редкий тунец, и блюда были приготовлены не хорошо.
Я поняла) но как мне показалось важно что блюда были приготовлены нехорошо по её мнению) неужели повар 4 раза подряд допустил ту же ошибку :)
да я вообще не об этом :) а о том, что Адме перевел well done как "блюда были приготовлены хорошо", а rare - "редкий". А это степени прожарки мяса. Это хуже гуглтранслейта, даже он знает эти термины. И из-за этого смысл истории полностью изменился.
А господи)))) 🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️ Я поняла вас)))
Какое же это днище)
И это я уже не говорю о парне, который, почему-то, в ресторане всю "ночь" бегал в туалет и прочих таких странностях. Адме, night - это просто темное время суток, в контексте ресторанов, кино и театров это вечер.
Спасибо, что про ночь объяснили. А то у меня уже страшная картина дикой диареи перед глазами стояла. Это чем же парня накормить нужно было, что он от ресторанного туалета отойти не может и даже на ночь остался, думала я🤗?!
Главное, во всех остальных историях в оригинале тоже использовано слово night, например, про парня, который делал предложение у туалета, но там они нормально перевели. Наверное, потому, что там указано время - 7 пополудни. Но понять общую тенденцию и применить ее везде логики уже не хватило.
Я представила муки автора при переводе))) ведь если следовать логике, то женщина заказала редкий стейк, а потом 4 раза его вернула, потому что он был СЛИШКОМ хорошо приготовлен))))) а ей видимо хотелось, чтоб редкий стейк был похуже)) а то чё они тут выпендриваются, хорошо готовят))))
в театре автор тоже никогда не бывал и с термином first night (премьера, в смысле первый вечер показа) не знаком?
так отож. Как и rare/well done, собственно
raviolis :)))
недопельмени :)
Спасибо вам, я уж хотела побубнить, что рестораны подают редких тунцов. Адме совсем испортился.
ахахах))) Не перевести такое - это лучше вообще не браться за статьи не на русском))
Чаевые чаевые чаевые
Сплетни сплетни сплетни
любимые темы официантов.
Обидно за парня, который делал предложение... Около туалета...
Но радует, что ячейка общества всё же организовалась)))
Парень который позвал друга. Зачем? Это уже не свидание. Официант ещё их дружбу похвалил. Кошмар. Жаль девушку, сидела и наблюдала как общаются дружбаны, а она пятое колесо. Прелестно.