16 комичных историй, в которые можно было вляпаться только в чужой стране

Путешествия
2 года назад

Одна из первых вещей, с которыми вы можете столкнуться за границей, — это культурный шок, особенно если вы отправитесь в страну, далекую от ваших привычных реалий. Например, люди, побывавшие в Чили, отмечают, что там отношение ко времени и обязательствам достаточно легкое: «завтра» может означать «на следующей неделе», а фраза «на следующей неделе» — «никогда». Но, пересекая границу, можно оказаться и в других курьезных ситуациях, и эта подборка — тому подтверждение.

ADME с немалым терпением перерыл интернет в поисках подобных историй. Надеемся, они заметно поднимут ваше настроение, а возможно, и не дадут попасть вам самим в неудобную ситуацию.

  • В 25 лет я решил прожить месяц как Робинзон Крузо на греческом острове Наксос. Но рыба не ловилась, а питьевую воду я пролил. И тут местный фермер Йонни и его жена Мария пригласили меня в хижину. Они угостили меня хлебом, козьим сыром, напоили и дали жилье. В обмен я помогал им пасти коз и делать сыр. Это было чудесно, но из-за вкусной местной еды у меня нарушилось пищеварение. Объяснить это Марии и Йонни мне не удалось: я не знал греческого, а они — английского. И я поехал в аптеку. Там целая толпа смотрела, как я указывал на свою пятую точку и говорил что-то на непонятном им языке. Вероятно, они думали что-то вроде «У этого американца нездоровое пристрастие к месту пониже спины». Но слабительное мне удалось купить. Я вернулся домой и показал моим друзьям, за чем ездил, а Мария засмеялась, открыла ящик и достала... точно такое же лекарство. Перед отъездом я купил словарь и сказал по-гречески: «Я никогда не забуду вашу доброту», — и у моих добрых друзей на глазах появились слезы. © Jeremy White / Quora

  • Знакомый по работе поехал на пару недель в Эдинбург и взял с собой сестру — учительницу английского языка. Я думала, что для преподавателя английского побывать в Великобритании — ну... если не мечта жизни, то какое-то очень радостное событие. Культура, исторические места, носители языка, опять же. И вот на третий день звоним по скайпу:
    — Кира, ну поделись впечатлениями. Как тебе Великобритания?
    — Ну... не знаю... как-то не очень... Домо-о-о-о-ой хочу.
    (Блин, Кира, что с тобой не так?)
    — Что случилось?
    — Да у них на завтрак одни яйца и яйца. А мне что-то так борща захотелось... chidi / Pikabu
  • Когда я учился за границей в Италии, я нашел пиццерию в Венеции, которая рекламировала «пиццу в американском стиле». Оказалось, что это была пицца, заполненная картошкой фри. И, блин, это было вкусно. © swagdaddyfinch / Reddit

  • Однажды в Стамбуле шел по улице с друзьями, искал, где перекусить. У входа в одно из заведений стоял огромный усатый швейцар в шикарной ливрее.
    Я говорю другу:
    — Может, сюда?
    — Да ну их, смотри, вон какой чурбан стоит!
    Тут швейцар резко так разворачивается, я аж испугался, и неожиданно говорит:
    — Я вовсе не чурбан! Я высшее летное училище окончил! Я, между прочим, военный летчик! А ресторан у нас неплохой, своя печь, очень вкусно, не пожалеете...
    Приобнял нас и под белы рученьки провел в зал.
    Потом постоянно туда ходили. © Serdobol / Pikabu

  • Во время визита в Афины я остановился перекусить в уличном кафе. За соседним столиком сидели две милые американские девушки. Когда я заказывал еду, одна из них узнала мой акцент и взволнованно сказала: «Вы из Шотландии!» Полагая, что они знакомы с моей страной, я просто назвал свой родной город: «Данди». Девушка озадаченно посмотрела на меня, а потом ответила: «И тебе Данди». И тут мы все трое недоумевающе уставились друг на друга. Чтобы прервать смущающую паузу, я спросил, бывали ли они когда-нибудь в моем родном городе, на что получил ответ: «Так „Данди“ — это не „привет“ по-шотландски?» © Johnfrancis (John) Evans / Quora

  • Я был студентом по обмену в Японии. Кто-то сказал семье, которая принимала меня у себя, что американские дети пьют молоко литрами. Когда я пришел к ним домой, они показали мне свой холодильник, заставленный пакетами с молоком. Они также купили мне йогурт и мороженое, чтобы я чувствовал себя как дома. А у меня непереносимость лактозы. © pirateperson / Reddit

  • Знакомый живет за границей. Зовут Кирилл. Оказывается, очень нетипичное и сложное для произношения имя. Коверкают и так, и эдак. И вот в кафешке, где заказ забирают, когда объявляют твое имя, произносят: «Киллер», и знакомый в полной тишине в зале идет за своим заказом. © Qasya / Pikabu

  • Отдыхал в Финляндии, Хельсинки. Зашел подкрепиться в заведение, где все организовано по принципу шведского стола. Сел за свободный столик. Рядом со мной была компания из трех человек: немец, как мне показалось, и двое темнокожих мужчин. Они громко общались на незнакомом языке. А через 30 минут один из темнокожих встал, потянулся и, обращаясь к «немцу», сказал на нашем языке почти без акцента:
    — Что-то тут холодно, я куртку надену.
    «Немец» ответил:
    — Да, я вообще пойду, пожалуй. Спасибо за обед.
    Потом они, одеваясь, обсуждали, как тут все недорого и вкусно, а я сидел и думал о том, что мир не столь прост, как кажется. И что быть полиглотом круто. © ssvvapster / Pikabu

  • Ехал поездом из Праги в Будапешт. Перед этим я начитался страшилок о поездах в Восточной Европе, и среди них была такая: какой-то мошенник может представиться проводником, чтобы забрать ваш билет. И вот за полчаса до отправления пришел какой-то парень и попросил показать проездной документ. Изучив билет, он заявил: «Я отдам вам его по прибытии в Будапешт». Тут я почуял неладное: «Откуда мне знать, что вы проводник? Покажите свой жетон!» На что он мне ответил: «В нашей стране у проводников нет жетонов». Недолго думая, я забрал свой билет. К моему ужасу, он начал вырывать его обратно. Так мы боролись, а потом я смирился и отдал ему его, поскольку остальные тоже сдали билеты. А через 10 минут я вышел из купе и увидел того парня в купе с табличкой «Проводник поезда». Неудобно вышло. © Ryan Phung / Quora

  • В годы молодости моих бабушки и дедушки в Ирландии считалось невежливым сразу принимать напитки или угощение в гостях. Разговор должен был строиться примерно так:
    — Не хотите ли чашечку чая?
    — Не хочу вас беспокоить.
    — Ну давайте я вас угощу.
    — Ах, ну если только вы и для себя приготовите.
    Когда мои родители впервые приехали в Штаты, они были потрясены, обнаружив, что люди этого не делают. И в результате получалось так:
    — Не хотите ли чашечку кофе?
    — Нет, не хочу вас беспокоить.
    — Ну ладно!
    — Подождите! Я вообще-то хотел кофе!
    — Тогда почему вы сказали «нет»?! © bouquineuse644 / Reddit

  • Живу за границей. Весь вечер не работал Wi-Fi. Решила проверить, есть ли не запароленный у соседей. Одна из сетей называлась «Белые розы», но была недоступна, ну я и смеха ради попробовала ввести пароль «беззащитнышипы». Угар, теперь у меня есть интернет! Радуют такие мелочи вдалеке от дома. © «Подслушано» / Ideer

  • Я проходил интернатуру в Германии. В университете я пошел в туалет, на котором были таблички Herren и Damen без каких-либо изображений. Я только начинал изучать немецкий, но уже заметил, что много слов в нем похожи на английские. Поэтому, решив, что Herren происходит от слова Her («ее»), а Damen — от слова Men («мужчины»), я пошел в дверь с надписью Damen. Неделю я ходил туда, и единственное, что меня смущало, — отсутствие писсуаров. За это время я там никого не встречал. Лишь потом я узнал, как на самом деле я ошибался. © Shobhit Puri / Quora

"Господа" / "Дамы".

  • Мой отец-американец и его друг поехали во Вьетнам несколько лет назад. Они пошли в ресторан и заказали то, что, по их мнению, было нормальным количеством еды. И вот, уже приготовившись есть, они заметили, что весь персонал ресторана собрался у кухонной двери и уставился на них. Вьетнамцы никогда не видели, чтобы кто-то заказывал столько на двоих. © sennalvera / Reddit

  • Обычно русских кошек люди подзывают на «кис-кис-кис». Я переехала жить во Францию, и тут кошек подзывают как собак. То есть складывают губы трубочкой и чмокают. И кошки ведутся на этот собачий клич, подбегают, ластятся. Мое самое большое потрясение жизни за границей. © «Подслушано» / Ideer
  • Устраивался на работу за рубежом. Языка толком не знал, но начальник сказал, что сотрудники учили русский как иностранный в школе. И вот прихожу на место работы.
    — Мне сказали, что здесь кто-то знает русский.
    Вперед выходит мужик по имени Петер. Чешет лоб, хмурится, в общем, активно что-то вспоминает. Наконец выдает:
    — Нье ставьтье мнье двойку, я забиль титрать в доме.
    Увидев мое обалдевшее лицо, он достает телефон, открывает переводчик, что-то вбивает в него и показывает мне. И я вижу фразу «Нефильтрованные ванны заканчиваются медом». Тут я понял, что работа предстоит непростая. © llang / Pikabu

  • Мы путешествовали по Нилу, и одним из мест, которые мы посетили, был Луксор. Когда мы были у храма Хатшепсут, к нам подошел мужчина средних лет, посмотрел на мою маму и отца и без лишних предисловий сказал:
    — Я дам тебе за нее 100 верблюдов.
    У папы глаза полезли на лоб.
    — Ты серьезно?
    — Никогда в жизни я не был так серьезен.
    — У тебя не хватит верблюдов за меня, — сказала мама.
    Мужчина только рассмеялся и указал на свой магазин, и тогда мы поняли, что он имел в виду: он просто продавал футболки с верблюдами. Мы вдоволь насмеялись, и в конце концов я купила несколько штук. © Lara Novakov / Quora

Какие комичные и не очень истории случались с вами в поездках, путешествиях или за границей?

Комментарии

Уведомления
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.

Вот мне фонетически немецкий совсем не нравится. Если бы мужа перевели в Германию по работе, пришлось бы выучить, но не случилось, так и живу. А насчёт арабского - снимаю шляпу. Где учили?

3
-
Ответить
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.

у меня был прекрасный разговор с одной полькой. я тогда учил польский язык и хотел попрактиковаться с носителем. стою в баре, никого не трогаю, и вдруг ко мне подходит девушка.

дальнейший диалог был на чистом польском.

девушка: вы говорите по-польски?
я (от неожиданности): нет!
я (осознав всю ситуацию): простите, а вы полька?

5
-
Ответить
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.

Поскольку в гугле меня не забанили, выяснила про хлеб. Предполагают, что это от древнегерманского hlaifs (сравните c loaf в современном англ). Но это немножко другая ситуация.

5
-
Ответить
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Это слишком секретные материалы.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
3 года назад
Этот комментарий съел енот.
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
3 года назад
Сдаётся место для комментария.
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.

Я-я! (Так и чешется язык добавить "Кемска волость", но это уже другая история)

-
-
Ответить
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Это слишком секретные материалы.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.

"Чёрный боронильщик/боронщик" - абсолютно точно, вопрос был сто лет назад провентилирован у филолога, синхрониста-переводчика и знатока немецкого, читая переводы которого немцы рыдают от зависти. :-))

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий съел енот.

:-))))
Не приведи господь этого спеца спросить о какой-нибудь глупости - серьёзная лекция на 45 минут вам обеспечена - у него в голове включается встроенный таймер преподавателя... иногда звонка на перемену ждёшь прям-таки с нетерпением. :-))

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.

Голосом старцев, сидящих на ящиках с динамитом в "Белом солнце пустыни" - Давноо здесь сидим! Раньше можно было найти комментарии пользователя "до основанья, а затем", и эти комменты были удобно разбиты на страницы под номерами. Теперь, наверно из гуманных соображений - чтоб никто никого не мог уличить, начитавшись чужих комментов, их обрезали, при этом скомпоновав сплошной лентой. Иногда вдруг вижу в уведомлениях зелёную рожицу под смутно знакомым комментом и умиляюсь - ой, да это ж моё, трёхлетней давности! Короче, никто не обещал, что будет легко. :-))

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.

О, ура! Спасибо! А то я эти полудохлые лампочки с трудом различаю и комменты нужные находить страсть как неудобно!

-
-
Ответить
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
3 года назад
Сдаётся место для комментария.
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!

А-а, это да. В литовском языке в слове "женщина" первая буква - М. Мне коллега рассказывала, как она в свое время буквально намучилась, будучи в командировке в России - ноги сами вели ее к заветной двери с буквой М. Русским языком она, кстати, владеет прекрасно, но говорит - задумаюсь как-то, и вот я уже опять гневно выясняю, что мужчины делают в женском туалете.

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.

Чёрт, немецкий в "Петре" прошёл мимо меня 🤔 А вот "Не моги смотреть на меня" мощно было 😍

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?

А что, Кириллу на понятное англо и франко говорящим имя Cyril нельзя перейти?

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Это слишком секретные материалы.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
3 года назад
Этот комментарий съел енот.
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.

Не знаю у кого именно. Но эта старая байка филфака СПбГУ, мне её мама рассказывала, как ходившую во времена её студенчестве от студентов, вроде как студент, измученый старо-английским сдал такой курсовик и его приняли, а она училась в конце 60-х. Я потом ее прочитала в FiDonet со ссылкой на Ю. Петухова, историка, а уже потоооом, в 2000х неожиданно - под авторством Веллера. Но Веллер известен заимствованием и авторским переосмыслением баек. Я половину его "Легенд Невского проспекта" слышала будучи дитятею и грея уши на кухонных посиделках родителей

-
-
Ответить
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.

У Махульского (Сексмиссия, Ва банк) есть фильм про таксиста по фамилии Kiler. Так и называется Kiler и Kilerow 2-e

-
-
Ответить

Парень из первого рассказа мог бы купить словарь пораньше, тогда бы избежал трудностей в аптеке и с хозяевами.

-
-
Ответить

а вообще даже странно, что в Греции такое произошло, греки очень много оливкового масло употребляют. И как раз просто способ от запора ст.ложка оливкогого масла. Проверенный не единожды способ. Если одна ложка не помогла, вторая точно поможет=)

-
-
Ответить

Моя учительница в Германии всегда хвасталась ,что учила русский язык в ГДР, хотя кроме слова "солянка" она ничего путнего сказать не могла.

-
-
Ответить
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
3 года назад
Сдаётся место для комментария.
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!

Есть ещё такая шутка на этот счёт. Возможно, «кауль» было из-за какого-то диалекта. Как и у нас с файликом/мультифорой, в Германи множество разных вариаций, в зависимости от региона:)

Комментарий с изображением на AdMe.Media
-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.

Плюс 100 про gucken. Я это слово постоянно слышала и использовала, но только года через полтора увидела, как оно пишется и у меня был ступор. Живу в нрв, и, хотя была в разных регионах, «Гукен» не слышала нигде, только с «к» и каждый раз недоумеваю:)))
И ладно бы можно было списать на то, что звук похож, но когда говорят Guck mal, слышно совершенно четкое К.

-
-
Ответить
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.

В таких случаях я вспоминаю рассказ М.Задорнова про шпиона.
"Однажды она меня спросила, где я обучался английскому языку. Я ответил честно: в английской спецшколе. На это она ответила, что, оказывается, всегда не доверяла английским спецшколам и что, согласно последней инструкции ВЦСПС, звук «the» надо произносить совсем не так, как это делаю я."

-
-
Ответить

О, Herren и Damen напомнили мне мои личные терзания в Турции :)
В одном из пляжных туалетов на дверях вместо надписей были рисунки. Но художник постарался на славу: мужчина был изображен в традиционном халате и выглядел даже более тонким и женственным, чем силуэт на соседней двери)) Фотки искать лень, но я действительно стояла довольно долго, рассматривала картинки и никак не могла решиться войти))) к счастью, кто-то из местных прошел мимо меня и разрешил мои сомнения.
З.Ы. Склонялась я таки к мужскому))

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.

а треугольниками и в России часто обозначают. Подразумевается, что у мужчин плечи широкие... Хм... Наверное, так тоже бывает. =)

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Это слишком секретные материалы.

Напомнили - такая же ситуация, а дело было зимой, мороз знатный, ехать далеко. Подсел вот такой, еще и одет капитально, я пытаюсь хоть чуть-чуть отодвинуться, а он мне так назидательно - "Не ерзайте. Так теплее будет". У меня злость вся и прошла, сложно злиться, когда хихикаешь.

-
-
Ответить
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.

Ну и низок же уровень интеллекта у их интернов, если слово "дама" для них загадка.

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.

Это абсолютно неважно, кто он по национальности. Это - уровень образованности человека.
Когда мы говорим на полном автомате: "Пардон, мадам, фигню спорол!", разве это означает, что мы французы или знаем французский язык? А "Чао, бамбино, сорри!" - разве мы итальянцы, а "Шлимазл, вэйзмир, азохен вей" - это что означает, что наши бабушки жили в Одессе и говорили на идиш? Нет. Просто мы общаемся с разными людьми и читаем книги, а не используем их так, как нам частенько советуют на этом сайте - не делаем из них полки, батареи или не декорируем ими туфли.

-
-
Ответить

Муж пару лет назад поехал во Францию по очень важному проекту совместному. Общение велось на английском, но из-за важности работы очень волновался, готовился и переживал, что ни слова по-французски не умеет. Ну хоть для разрядки серьезности полезно иногда ввернуть пару слов. Я говорю - не может быть , давай вспоминать литературу и кинематограф. Начали, понятное дело, с того, что он не ел шесть дней. Потом перешли к "Силь ву пле, господа, силь ву пле. Авек плезир!", "мерси боку" ... и так далее. Навспоминались так, что французы его потом заподозрили в тайном владении языком.

-
-
Ответить

вот об этом я и говорю. Да, языками мы (особенно наше старшее поколение) владеет зачастую на уровне "читаю и перевожу со словарем", сиречь, никак, но все равно, когда приходится общаться с иностранцами, то какие-то слова выплывают. Где-то слышали, когда-то фильм смотрели, где-то читали. Как говорила моя бабушка - "смесь французского с нижегородским" .
"Же по Невскому марше
Же пердю перчатку." =)

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.

Может быть и дедушка Ленин. =) Но моя бабушка была его лишь слегка моложе, т.ч. вполне вероятно, что тогда эта "смесь" была, как теперь говорят, мемом. Хотя самого Ленина моя бабушка не видела, а вот бабушка одного моего одноклассника видела на митинге, но не на броневике. =) И нам потом рассказывала об этом.

-
-
Ответить

Мой дедушка видел Ленина. Но рассказывать об этом не любил. А вот журналистам перед днем 7-го ноября, красным днем календаря, приходилось рассказывать каждый год. В семье хранится большая статья про деда (из газеты, не помню точно , одна из двух - "Правда" или - "Известия", других газет родители и не выписывали). Статья так и называется - "Он видел Ленина", кстати - хорошая, интересная статья.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.

Я как-то общался с австрийцем на английском, но вот он спросил, а знаю ли я что-нибудь на немецком. А мне в голову пришли только: "Хитлер капутт", "Хэнде хох", "Нихт шиссен", "Хальт". Это его очень смутило и он перевел разговор на другую тему. Но вот почему мне в голову не пришли "Майн херц бреннт", "Их либе дих" ну или хотя бы "Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штук брот".

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий съел енот.

Ну почему же такое огромное количество удаленных сообщений! ((( Там же, сто пудов, было много интересного! И познавательного

-
-
Ответить

Похожее