100+ фильмов и сериалов, с которыми вы подтянете свои знания 7 основных языков до уровня носителя
Нет ничего проще и приятнее, чем интегрироваться в новую языковую среду, просматривая фильмы и сериалы на том языке, который хочется знать в совершенстве. Сидя перед экраном, вы одновременно и практикуетесь, и отдыхаете, а обучение происходит с минимумом усилий с вашей стороны. Если же вы недостаточно уверенно себя чувствуете, то можно включить субтитры. Для вашего удобства мы распределили фильмы по уровням, и вы легко найдете себе кино, соответствующее уровню знаний.
Мы в ADME перелопатили много проверенных источников, чтобы вы смогли заговорить на английском, немецком, французском, испанском, турецком, китайском и даже шведском языках.
Английский
Для начинающих
- Несгибаемая Кимми Шмидт (Unbreakable Kimmy Schmidt)
- Одержимость (Whiplash)
- Джентльмены предпочитают блондинок (Gentlemen Prefer Blondes)
- Ривердэйл (Riverdale)
- Блеск (GLOW)
Для среднего уровня
- Пока не сыграл в ящик (The Bucket List)
- Это случилось однажды ночью (It Happened One Night)
- Начало (Inception)
- Чем дальше в лес... (Into the Woods)
- Остаться в живых (Lost)
Для продвинутого уровня
- Интерстеллар (Interstellar)
- Король говорит! (The King’s Speech)
- Карточный домик (House of Cards)
- В лучшем мире (The Good Place)
- Очень странные дела (Stranger Things)
Немецкий
Для начинающих
- Однажды в Германии (Es war einmal in Deutschland...)
- Мед в голове (Honig im Kopf)
- Беги, Лола, беги (Lola rennt)
- Сисси — молодая императрица (Sissi — Die junge Kaiserin)
- Красные браслеты (Club der roten Bänder)
Для среднего уровня
- Последний полицейский (Der letzte Bulle)
- На пределе (Aus dem Nichts)
- Нигде в Африке (Nirgendwo in Afrika)
- Красавчик (Keinohrhasen)
Для продвинутого уровня
- Босиком по мостовой (Barfuss)
- Выдающиеся женщины мировой истории (Frauen, die Geschichte machten)
- Воровка книг (Der Bücherdieb)
- Парфюмер: История одного убийцы (Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders)
- Кабаре (Cabaret)
Французский
Для начинающих
- Что такое хорошо, что такое плохо (Fais pas ci, fais pas ça)
- Короче (Bref.)
- Артур и минипуты (Arthur et les Minimoys)
- Ромео и Джульетта (Roméo et Juliette: de la haine à l’amour)
Для среднего уровня
- 2+1 (Demain tout commence)
- Роковая красотка (Hors de prix)
- Семейство Белье (La famille Bélier)
- Маленький Николя (Le petit Nicolas)
- Мой король (Mon roi)
Для продвинутого уровня
- Анонимные романтики (Les émotifs anonymes)
- 8 женщин (8 femmes)
- Не говори никому (Ne le dis à personne)
- Жизнь в розовом цвете (La môme)
- Коко до Шанель (Coco avant Chanel)
Испанский
Для начинающих
- Под подозрением (Bajo sospecha)
- Лабиринт фавна (El laberinto del fauno)
- Другая сторона постели (El Otro lado de la cama)
- Еще три свадьбы (Tres bodas de más)
- Ана и Мануэль (Ana y Manuel)
Для среднего уровня
- Коммуналка (La comunidad)
- Море внутри (Mar adentro)
- Темно-синий, почти черный (Azuloscurocasinegro)
- Восемь баскских фамилий (Ocho apellidos vascos)
Для продвинутого уровня
- Расскажи мне (Cuéntame)
- Всё о моей матери (Todo sobre mi madre)
- Дикие истории (Relatos salvajes)
- Тайна в его глазах (El secreto de sus ojos)
- Кожа, в которой я живу (La piel que habito)
Китайский
Для начинающих
- Ляо Чжай: Странные истории (聊斋志异)
- Всегда с тобой (我可能不會愛你)
- Хрустальные парни (孽子)
- Идущий по линии (使徒行者)
- Набережная Шанхая (新上海滩)
Для среднего уровня
- Крадущийся тигр, затаившийся дракон (臥虎藏龍)
- Герой (英雄)
- Дом летающих кинжалов (面埋伏)
- Императрица Китая (武媚娘传奇)
- Мама — тигрица, папа — кот (胡麻毛坝)
Для продвинутого уровня
- Судмедэксперт Цинь Мин (法医秦明)
- Русалка (美人鱼)
- Так я женился на антифанатке (索依,我和他分享)
- Большой солдат (大兵小將)
- Меч дракона (天将雄狮)
Турецкий
Для начинающих
- Большой человек, маленькая любовь (Büyük adam küçük ask)
- Афера по-турецки (Belalilar)
- Семь мужей для Хурмуз (7 Kocali Hürmüz)
- Завоевание 1453 (Fetih 1453)
- Город кошек (Kedi)
Для среднего уровня
- Безжизненные (Yasamayanlar)
- 7 лиц (7YUZ)
- 20 минут (20 Dakika)
- Бесценное время (Öyle Bir Geçer Zaman ki)
- 1001 ночь (Binbir Gece)
Для продвинутого уровня
- Ты, мой дом (Evim Sensin)
- Прости (Pardon)
- Романтическая комедия (Romantik Komedi)
- Королек — птичка певчая (Çalikusu)
- Запах клубники (Çilek Kokusu)
Шведский
Для начинающих
- Седьмая печать (Det sjunde inseglet)
- Вторая жизнь Уве (En man som heter Ove)
- Девушка, которая играла с огнем (Flickan som lekte med elden)
- Поцелуй меня (Kyss mig)
- Впусти меня (Låt den rätte komma in)
Для среднего уровня
- Девушка, которая взрывала воздушные замки (Luftslottet som sprängdes)
- Девушка с татуировкой дракона (Män som hatar kvinnor)
- Последнее завещание Нобеля (Nobels testamente)
- Шальные деньги (Snabba Cash)
- Тайны Сильверхейда (Jordskott)
Для продвинутого уровня
- Код 100 (The Hundred Code)
- Мост (Bron)
- Валландер (Wallander)
- Убийство (Forbrydelsen)
- Как на небесах (Så som i himmelen)
Комментарии
А я наивно считала, что если у меня "продвинутый" уровень, то я могу смотреть любые фильмы. Но нет, извольте по короткому перечню.
Мне кажется, уровень «для новичков» — совсем не для новичков или не совсем для новичков. «Ривердейл», например. Да, тут достаточно простая лексика и понятная речь, но та же Шерил порой так тараторит, что без субтитров разобрать что-либо трудно.
Вам не кажется :)
Новичкам, как мне кажется, вообще стоит смотреть фильмы дважды, по схеме: вначале просто посмотреть на родном языке, чтобы, во-первых, насладиться фильмом и попутно уяснить сюжет, понять все нюансы и прочее, и только потом включать родную звуковую дорожку+субтитры, чтобы смотреть именно ради языка, а не отвлекаться на игру актеров, попытки понять, что происходит на экране и т.п.
Вот то-то и оно, хотя в реалиях современного образования в России совсем новичков в плане английского нет, в школе за 10 лет язык вполне возможно изучить на достаточно приличный уровень, но тут очень многое зависит от учителя.
Я сериалы в оригинале начала смотреть года четыре назад, причиной, в основном, был тот факт, что озвучка выходила долго, а субтитры — буквально на следующий день после релиза серии, ждать не хотелось. х) Сейчас втянулась, в озвучке смотрю редко.
а вариантов для японского языка нет?
Прекрасный английский для тех, кто его изучал, но хочет обновить в памяти, рекомендую в старом сериале "Домби и сын". Фильм без дубляжа, но с субтитрами, так что есть возможность иногда себя проверять. Кроме того, что здесь безупречная литературная составляющая - экранизация прекрасного романа Диккенса, сериал можно применять в качестве лингвистического пособия. Мне понравилась очень внятная речь у актеров, без зажевывания и искажения слов - такое сейчас можно найти только в старых фильмах. Рекомендую!
Хотелось бы ещё получить список с итальянским
Подборка с турецкими явно не самая лучшая

Похожее
19 девушек, которые радикально преобразились после 30, выдали нам все свои секреты

14 доказательств того, что киношники понятия не имеют, как люди других профессий зарабатывают свой хлеб

16 человек, которые умудрились влипнуть в историю в аэропорту или в самолете

15+ человек, которые, кажется, вообще не знают о существовании личных границ

16 историй о том, что бывает, когда твой выбор не находит поддержки у родных

25+ фото, которые показывают всю красоту мира и человека

Как будут звучать 12 невинных на первый взгляд фраз, если их перевести с токсичного на русский

16+ человек, которым никогда не дадут заскучать их фееричные фамилии

15 человек, в чьей жизни страсти кипят, как вода в чайнике

16 родственников, с которыми покой может только сниться

14 странных фактов о жизни в Китае, которые так просто не понять западному человеку

18 реальных историй, которые больше похожи на странный сон или чью-то шутку
