А ответ на вопрос : каковы на вкус белки, так и остался открытым.
17 человек получили СМС, которые взбодрили их не хуже горяченького утреннего кофе
Сообщения могут вызывать у нас разные эмоции — от раздражения до безграничного счастья. Но наши сегодняшние герои получили ну совсем неожиданные СМС. Хорошо, что они выложили их в сеть, чтобы и мы и вы смогли насладиться как следует.
1.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dyadka1337 / Pikabu
2.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dyadka1337 / Pikabu
3.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © pramen / Pikabu
4.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Aiprompter / Pikabu
5.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dan96 / Pikabu
6.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © RaS*****Y13 / Pikabu
7.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dyadka1337 / Pikabu
8.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © bon****che / Pikabu
9.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © DmitryF****n / Pikabu
10.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © sergeant7 / Pikabu
11.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © ASer0806 / Pikabu
12.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © EtoLoginPicabu / Pikabu
13.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Haunting_Message20 / Reddit
14.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Смешные приколы и переписки / VK
15.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Странные переписки / VK
16.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Странные переписки / VK
17.


Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Смешные приколы и переписки / VK
А для тех, кому сообщений не хватило, вот еще подборка СМС, в которых люди метко отвечают своим собеседникам.
Комментарии
Странный вопрос от Сороки) Могли бы спросить там по-соседски))
Моя задача новости разносить, а гастрономический пристрастия соседей, не интересуют)
😁😉
в школе, когда ударение проходят, так и тренируются: бЕлки и витамины :-|
Номер 13 - где слово "лопата"?
Смысл вообще такой свадьбы, когда ты знаешь, что все присутствующие далеко не веганы и им это не близко? Раздача котлет за углом - ну вопиющее неуважение к молодожёнам. Зачем вообще соглашаться идти на такое мероприятие?! Да и молодожёны знали, кого звали, по всей видимости. Херня в общем, а не свадьба (другого сравнения у меня нет)
Антона Павловича и я очень люблю. Талантище! А история про веганов - это история про долбокретинов, что с их стороны что со стороны гостей. То есть по сути, было проведено никому не нужное мероприятие. Вот и возникает вопрос ЗАЧЕМ?
Благодарствую!
Принято))
Не. Действительно, что-то давно его не видно.
Мне как раз вчера пришло сообщение с незнакомого номера с просьбой 30000 р одолжить, пока там карту разблокируют) любят меня всякого рода мошенники, то тюлень позвонит, то олень
Мне вот интересно, на что рассчитывают люди с незнакомых номеров, когда просят в долг "до завтра"? Вот прям удивляюсь искренне 🤣
И эти тоже, то по повестке не являюсь, то с моего счета пытаются взять кредит, а героические Органы очень хотят помочь
видимо, я отвечаю совсем неадекватно, или хорошо работает блокировщик звонков, но мне с такой байдой буквально несколько раз пробивались ))
Мне тоже каждую неделю почти звонят 😅
Интересно, а чем редакции Бог не угодил-то?
А то прям бабуля в магазине так и выразилась про высшие силы-то)))
Тоже не поняла, почему вдруг 3-я заповедь на Эдми стала приоритетней 8-й...
Мне не понять, зачем тогда брать этот текст в подборку. Все равно звучит не так, как должно, и не так, как было.
Я не смотрела второй сезон, но обсуждение чуток видела. Не стала вникать, тк планирую смотреть)))
😄😄😄
Куся тоже говорит что нинада)))
Вопрос к №9 про красавицу и чудовище: потенциальное чудовище после своего ответа не пострадало?
Об этом история умалчивает)) Думаю - пострадало обязательно)) Зависит от комплекции красавицы))
он просто давно хотел послать её лесом, но не мог придумать как :(
– А ты знаешь, в спектакле "Красавица и чудовище" играет актриса NN? – Да? А кто играет красавицу?
ну номер раз, перевод с русского на русский!!! старушка не говорила "мерзость", это слово вообще к людям не относится! :( сказала, что парень урод, и тут же поблагодарила, всё логично :( *я верю, что татухи у него были так себе*
и №8 не "пицца-на-завтра откладывается", а "пицца откладывается_на_завтра" *= не "пицца, которую мы собирались съесть _завтра_, откладывается на неопределённое время", а "пицца, которую мы собирались приготовить и съесть _сегодня_, откладывается на завтра"* :( и в №16 вещи были _ИЗ_ своей комнаты :(
"У попа была собака, он её любил.
Она съела кусок мяса, он её убил".
Внимание, вопрос: кто убил собаку? Поп или кусок мяса?
оба
из оригинала текста :( по ссылке :(
ну, наверное, бесполезно... но так хочется быть оптимистом! *упёртым оптимистом!* хотя бы здесь, потому что больше :( негде :(
уровень издания поднимется, если сотрудникам начнут больше платить, считает Кэп :)
прошу помощь зала! №13 – что имела в виду мама, у которой доча "pretty awesome"? она потрясающая? она крутая? явно же не "она прелесть" :(
Явно не "прелесть"...
Awesome - это же усиление, типа как "очень", поэтому я бы в контексте перевела как "офигенная".
Правда непонятно, какого рожна: ей "я женюсь на твоей дочери", а она "даааа, она офигненная"? В диалоге (даже в переписке) настоящих, невыдуманных людей звучит как горячечный бред.
ну я поняла примерно как "она у меня ух, зашибись, и ты, парень, тоже зашибись"
а я в контексте статьи поняла как: "да вы оба феерические придурки, женитесь, конечно"))
*ржу* эт точно :) два-сапога-лапти :)
Ой, да норм весь диалог звучит, вполне в жизни встречается. А Awesome- крутой, замечательный, pretty- довольно, достаточно... Но дословно переводить не стоит все, сочетание слов и дает смысл.
А вообще там забавный ответ и забавная реплика изначально, юмор часто теряет многозначность в переводе.
Хорошо бы было, если бы авторы Адме поняли, что переведённый юмор перестаёт быть юмором!
Но всё равно в отрыве от контекста этот диалог жениха с потенциальной тёщей выглядит горячечным бредом. Ходила в первоисточник, искала слово "лопата".
"Она у меня прелесть" в значении "потрясающая".
У слов бывает много значений.
Если я скажу, что "девчонка огонь", это же не значит, что девчонка - химическая реакция с выделением тепла
В смысле, не значит?
Что за двусмысленные намеки?
Если девчонка - огонь, неси огнетушитель!
🤔🤔 или наоборот - ещё больше распалить?
Смотря, какова цель. Если хочешь пожар, тогда да))
Последняя про меня иногда так делаю 😁
Давно удивляюсь - почему куча людей устраивает целое представление "сделай мне чай"?
если не хочешь получить остывший, слишком слабый, недо- / пере- сахаренный, не в той чашке и т. д., то быстрее встать и сделать себе
Вот всегда удивляюсь тоже, опу поднял, чай заварил, кофе, сок, воду, ну чё за прикол всех вокруг напрягать??

Похожее
20 СМС-переписок, которые так и хочется показать кому-нибудь еще

15 хлестких комментариев, которые моментально спустят с небес на землю

15 историй об усыновленных детях, которым повезло обрести самую лучшую семью

17 ситуаций, которые, казалось бы, ну никак не могли произойти. Но в этой жизни возможно все

15+ человек, которые ни на что не рассчитывали, а фортуна возьми да и улыбнись им во все 32 зуба

16 комментариев от пользователей, которые не сдержались и дали волю ехидству

15 детей, которые получили оригинальное имя, а бонусом шел вагон курьезных ситуаций

12 ошибок воспитания, которые совершают почти все родители подростков

20+ доказательств того, что доброты в мире больше, чем кажется

15+ человек, которые лично убедились, что вызов мастера на дом без приключений не обходится

17 неповторимых наглецов, которые встретились пользователям сети в самый обычный день

15 историй о людях, которые внезапно поняли, каково оказаться в чужой шкуре
