17 человек получили СМС, которые взбодрили их не хуже горяченького утреннего кофе

Народное творчество
11 месяцев назад

Сообщения могут вызывать у нас разные эмоции — от раздражения до безграничного счастья. Но наши сегодняшние герои получили ну совсем неожиданные СМС. Хорошо, что они выложили их в сеть, чтобы и мы и вы смогли насладиться как следует.

1.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dyadka1337 / Pikabu

2.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dyadka1337 / Pikabu

3.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © pramen / Pikabu

4.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Aiprompter / Pikabu

5.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dan96 / Pikabu

6.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © RaS*****Y13 / Pikabu

7.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © dyadka1337 / Pikabu

8.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © bon****che / Pikabu

9.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © DmitryF****n / Pikabu

10.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © sergeant7 / Pikabu

11.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © ASer0806 / Pikabu

12.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © EtoLoginPicabu / Pikabu

13.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Haunting_Message20 / Reddit

14.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Смешные приколы и переписки / VK

15.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Странные переписки / VK

16.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Странные переписки / VK

17.

Для создания этого материала были использованы следующие источники: © Смешные приколы и переписки / VK

А для тех, кому сообщений не хватило, вот еще подборка СМС, в которых люди метко отвечают своим собеседникам.

Комментарии

Уведомления
11 месяцев назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
11 месяцев назад
Не шумите. Комментарий спит.

Смысл вообще такой свадьбы, когда ты знаешь, что все присутствующие далеко не веганы и им это не близко? Раздача котлет за углом - ну вопиющее неуважение к молодожёнам. Зачем вообще соглашаться идти на такое мероприятие?! Да и молодожёны знали, кого звали, по всей видимости. Херня в общем, а не свадьба (другого сравнения у меня нет)

1
-
Ответить
11 месяцев назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.

Антона Павловича и я очень люблю. Талантище! А история про веганов - это история про долбокретинов, что с их стороны что со стороны гостей. То есть по сути, было проведено никому не нужное мероприятие. Вот и возникает вопрос ЗАЧЕМ?

1
-
Ответить
11 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
11 месяцев назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
10 месяцев назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.

Мне как раз вчера пришло сообщение с незнакомого номера с просьбой 30000 р одолжить, пока там карту разблокируют) любят меня всякого рода мошенники, то тюлень позвонит, то олень

16
-
Ответить

Мне вот интересно, на что рассчитывают люди с незнакомых номеров, когда просят в долг "до завтра"? Вот прям удивляюсь искренне 🤣

10
-
Ответить
11 месяцев назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.

И эти тоже, то по повестке не являюсь, то с моего счета пытаются взять кредит, а героические Органы очень хотят помочь

6
-
Ответить

видимо, я отвечаю совсем неадекватно, или хорошо работает блокировщик звонков, но мне с такой байдой буквально несколько раз пробивались ))

2
-
Ответить

Интересно, а чем редакции Бог не угодил-то?
А то прям бабуля в магазине так и выразилась про высшие силы-то)))

12
-
Ответить
11 месяцев назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.

Это шоб не дискриминировать религии, где другое название главного босса или нет главного босса (атеистическая религия - забавно звучит, правда?).

Холи, прости, тут напишу, раз уж разговор про непостижимые сущности зашёл.
С кем, господа, я тут беседовала по поводу второго сезона Good Omens? Я вас люблю и ненавижу, ибо посмотрела!

1
-
Ответить

Мне не понять, зачем тогда брать этот текст в подборку. Все равно звучит не так, как должно, и не так, как было.

Я не смотрела второй сезон, но обсуждение чуток видела. Не стала вникать, тк планирую смотреть)))

3
-
Ответить

Вопрос к №9 про красавицу и чудовище: потенциальное чудовище после своего ответа не пострадало?

13
-
Ответить

ну номер раз, перевод с русского на русский!!! старушка не говорила "мерзость", это слово вообще к людям не относится! :( сказала, что парень урод, и тут же поблагодарила, всё логично :( *я верю, что татухи у него были так себе*

1
-
Ответить

и №8 не "пицца-на-завтра откладывается", а "пицца откладывается_на_завтра" *= не "пицца, которую мы собирались съесть _завтра_, откладывается на неопределённое время", а "пицца, которую мы собирались приготовить и съесть _сегодня_, откладывается на завтра"* :( и в №16 вещи были _ИЗ_ своей комнаты :(

6
-
Ответить

прошу помощь зала! №13 – что имела в виду мама, у которой доча "pretty awesome"? она потрясающая? она крутая? явно же не "она прелесть" :(

5
-
Ответить

Явно не "прелесть"...
Awesome - это же усиление, типа как "очень", поэтому я бы в контексте перевела как "офигенная".
Правда непонятно, какого рожна: ей "я женюсь на твоей дочери", а она "даааа, она офигненная"? В диалоге (даже в переписке) настоящих, невыдуманных людей звучит как горячечный бред.

10
-
Ответить

Ой, да норм весь диалог звучит, вполне в жизни встречается. А Awesome- крутой, замечательный, pretty- довольно, достаточно... Но дословно переводить не стоит все, сочетание слов и дает смысл.
А вообще там забавный ответ и забавная реплика изначально, юмор часто теряет многозначность в переводе.

-
-
Ответить

Хорошо бы было, если бы авторы Адме поняли, что переведённый юмор перестаёт быть юмором!
Но всё равно в отрыве от контекста этот диалог жениха с потенциальной тёщей выглядит горячечным бредом. Ходила в первоисточник, искала слово "лопата".

-
-
Ответить
11 месяцев назад
Это слишком личное, не можем показать.
11 месяцев назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.

Давно удивляюсь - почему куча людей устраивает целое представление "сделай мне чай"?

-
-
Ответить

Вот всегда удивляюсь тоже, опу поднял, чай заварил, кофе, сок, воду, ну чё за прикол всех вокруг напрягать??

-
-
Ответить

Потому что это символ заботы. И я не понимаю в чем проблема получить вкусный чай - мой муж прекрасно знает какой именно я пью.

-
-
Ответить

Похожее