20+ человек, чья жизнь была бы унылой тягомотиной, если бы не их звучные фамилии

Писатель Дейл Карнеги утверждал, что человеку безумно приятно слышать, когда кто-то произносит его имя или фамилию. Но это справедливо и актуально только для ситуации, в которой говорящий не допускает эпичных орфоэпических ошибок или неуместных комментариев.

Мы в AdMe удивились, услышав истории людей, которые уже устали поправлять окружающих и закатывать глаза каждый раз, когда слышат, что кто-то к ним обращается.

  • Мою фамилию с детства коверкают: и Рубенчук я была, причем мое стихотворение так в сборнике и опубликовали, и Бубенчик, и даже Рублева. Думала, в Израиле не будут коверкать, но нет, теперь я Робенцик или Робацки. Самый смешной случай был, когда я в 15 лет лежала в больнице, медсестра спросила новенькую коллегу: «А где Рубенчик?» Та решила, что она какое-то лекарство имеет в виду, и ответила: «Посмотри в шкафчике». © Katya Rubenchik / Facebook
  • Транквилицкий в треде. Коверкали как Транквиллицкий (в случае дальнего родственника — журналист Юрий Транквиллицкий), как Транквелицкий, как ТРАНКВИЛИДЗЕ — и еще миллион непонятных вариантов. В итоге произношу, когда спрашивают, как Транкви-лицкий, ошибок стало гораздо меньше. © slimedan / Pikabu
  • Есть у меня приятель с, казалось бы, обычной фамилией Болгов, но его регулярно называют Долговым, Бологовым, Долгиным и т. д. Когда он служил в армии и на построении его в очередной раз назвали Долговым, он не выдержал и сказал, мол, моя фамилия пишется через «б». Командир после секундной паузы неуверенно переспросил: «Долгоб?» Стоит ли говорить, что эта кличка приклеилась к нему до самого дембеля. © Ubivets1889 / Pikabu
  • Фамилия Тиль. Не понимаю почему, но тоже плохо воспринимается на слух. Обычно ее понимают как угодно: Силь, Миль, Киль, но только не Тиль. Однажды мне сказали: «Ого, как здорово, фамилия Тильмаш, еще и Маша зовут». Теперь обычно говорю: «Как „тюль“, только через „и“». Работает с первого раза. © Pf.Maryarty / Pikabu
  • Я в девичестве была Автаева, что, понятно, всеми пишется как «Афтаева». У всех друзей я до сих пор записана в телефоне как «Афтайка», хотя фамилию уже 2 раза меняла. Как-то раз в поликлинике листала свою карту и на одном из направлений увидела, что я вообще Афитаева. Сейчас у меня фамилия заканчивается на «-цына». И каждый раз, когда я где-то говорю фамилию, приходится напоминать, что она пишется через «ы»! © ksuxopatka / Pikabu
  • В основном мою фамилию коверкали в вузе: была и Цысык, и Лысык, и Лысак. Отличился преподаватель истории — назвал Мусик. © Виктория Мысык / Facebook
  • У меня очень простая фамилия: Аистова. Но очень часто ее произносят с ударением на букве «и». Бесит аж до жути. Неужели птицу эти люди тоже называют «аИст»? Ведь проще некуда фамилия. Зато у бывшей коллеги, которая тогда носила фамилию Жук, как-то на полном серьезе спросили, на какой слог ударение. Вот и понимай людей после этого. © Anastomus / AdMe
  • Подруга на днях сходила на УЗИ, попала к врачу, который не очень хорошо говорил по-русски. Так вот, он 4 раза переспросил очень, видимо, сложные для него имя и фамилию моей подруги: Захарова Марина, а потом все-таки записал так, как смог. Или так, как ему было удобнее: Закирова Мадина. Обнаружилось это, когда подруга принесла свои анализы на ЭКО. © Luanna / AdMe
  • Живу в арабской республике. Пошла на прием к врачу, на ресепшене выписали карту: Katarina Poll Dina. Видимо, пытались максимально близко притянуть меня к 4 арабским именам. © Ekaterina Poldina / Facebook
  • Моя девичья фамилия Шмалинюк. Конечно, я редко от незнакомых людей слышала ее правильно: Шманок, Шмаленок, Шманюк, Смаленок, Смаленюк. Не все варианты помню. Но один вариант поверг меня в изумление настолько, что я долго отказывалась принимать телеграмму от мамы: в ней значилась фамилия ГИМАЛИШОК. Что там в голове приемщицы телеграммы происходило? © Людмила Тимофеева / Facebook

  • Моя девичья фамилия Кундыш, в Израиле сразу стала Кондиш, а в университете на уроке английского однажды назвали Кавендиш. Было приятно пару минут побыть однофамилицей английского ученого. © Julia Markman / Facebook

  • Я Голоколосова. Не выговаривают сразу часто. Обычно говорят «Голосова». Однажды я была Стебельковой. На работе у меня была начальница по фамилии Голобородько. Нас по фамилии часто путали. Запоминали лишь, что что-то связано с голыми. Однажды меня вписали в документ как Голоскокову. С тех пор меня и начальницу называли «сестры Голоскоковы». © Светлана Голоколосова / Facebook
  • Моя фамилия Добронравова. Казалось бы, совершенно простая, состоящая из слов «добрый» и «нрав», но как бы не так! Домбронравова, Добробравова, Бобронравова! Как? Прошу заметить, дефектами дикции не страдаю и произношу максимально четко, но почему-то мою фамилию мало кто может произнести, тем более написать, с первого раза без ошибок. Печаль. © Dobronata / Pikabu
  • Девичья фамилия Бякова. Как только не коверкали: Быкова, Дьякова, Белякова, Букова и тому подобное. И были проблемы с выдачей карточек, писем и т. п. С возрастом привыкла и представлялась: «Бякова — от слова „бяка“». Зато все сразу запоминали. © Valeriya Tikhomirova / Facebook
  • Я Напарова. Называли: Комарова, Натарова, Наварова, Зафарова и т. д. Бесконечное число вариантов. Кому как послышится. © Надежда Напарова / Facebook

  • Девичья фамилия Цыбулевская. Никто с первого раза не слышал. Писали через «и», Дзыбулевская, Забалевская. По буквам приходилось говорить. Вышла замуж за Ваганова. Ну куда уж проще? Нет. Все равно переспрашивают. Теперь нужен Иванов. © Ольга Ваганова / Facebook

  • Живу в Ирландии. Имя Лина сразу переделали в Линду. А фамилия вообще непроизносимая: Янушевич. Редко кто смог выговорить с горем пополам. Однажды почтальон принес посылку. Стоит, мучается, пытаясь прочитать мое имя с квитанции: «Вы Линда... э-э-э... something?» Говорю: «Да, это я!» © Lina Ianushevych / Facebook
  • Я Няшина. Ня-ши-на. Но при этом незнакомые люди продолжают слышать варианты Мяшина, Яшина и прочие дикости. Плюс на письме все буквы, кроме крайних, выглядят абсолютно одинаково, поэтому обзывают Няниной, Нишиной и тому подобное. Зато фанатам аниме нравится. © Оля Няшина / «Яндекс.Кью»

  • Всегда и постоянно уродуют фамилию. Настолько надоело поправлять, что уже порой думаю: «Да пусть так будет». А один раз в саду на ребенка выдали квитанцию с новым отчеством. У дочки отчество Германовна, но в квитанции оказалась Ирмановна. © Mikhalchenkova Masha / Facebook

  • Живу я, значит, в Израиле. И каждый раз, когда нужно заполнить какой-нибудь опросник, случается проблема. Во-первых, в иврите нет гласных, то есть они есть, вот только букв, их обозначающих, маловато. Поэтому графы в опросниках маленькие. И тут прихожу я, вся такая красивая. Фамилия Манастырная, приехала из Днепропетровска, родилась в Таджикистане. Как страшно жить. © Юлия Манастырная / Facebook
  • Несколько лет назад работала с двумя партнерами. У них были фамилии Добробаба и Доброконь. Рассказываю одной своей коллеге, мол, представляешь, какие бывают потешные фамилии! Ее ответ убил: говорит, брат с сестрой, наверное. Причем сказала на полном серьезе! © Неля Фаткуллина / Facebook
  • Работала в госучреждении. Попал мне в руки паспорт молодой девушки, открываю страницу с фото — типичная готическая красотка. И фамилия — Упырева. Думаю, ну надо же, как ей подходит. Запомнилась она мне. Года через полтора попадается ее же паспорт уже с двойной фамилией — Упырева-Замогильная. Удачно замуж вышла. © Just Story / VK

Есть ли у вас знакомые с необычными фамилиями? Или, может быть, вы и есть тот самый человек, фамилия которого пугает курьеров и операторов в кассах банков?

Фото на превью Just Story / VK

Комментарии

Уведомления

А я собираю коллекцию искажений моего отчества Маратовна. Была и Мартовной, и Мартыновной, и Мурадовной и много ещё кем... Даже Гамзатовной и Ахматовной (тем более, что я Анна). И ещё нередко задают вопрос: ты мусульманка? Нет! Отца в своё время назвали в честь французского революционера Марата!!!!

26
-
Ответить
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.

Очень знакомо, я - Анджеевна с ударением на "А". Были варианты: Андреевна, Анжиевна, Анджейевна и Анжевна. Частенько бывают вопросы о национальности, устала объяснять, что русская, просто бабушка хотела оригинальное имя для сына. Все время вспоминаю анекдот: "Человек, помни, выбирая имя своему сыну - ты выбираешь отчество будущим внукам".

13
-
Ответить

Я тоже Маратовна. В своём институте работаю уже 15 лет, и на каждом переизбрании завкафедрой упорно называет меня Муратовна. А я каждый раз громко поправляю. Может, лет через 30 запомнит...

-
-
Ответить
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.

Работали с другом в магазине. С подачи охранника Лазариди превратился в Лазардини 🤣🤣🤣 Столько лет прошло, а мы его так и зовём))

10
-
Ответить
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.

Муж у меня НемцЕв,но даже его везде кличут НемцОвым.А бабушка,дядя,двоюродная сестра и мама в девичестве Запоздаевы 🤣Опоздуновы,Запесдаевы и прочее🤣

13
-
Ответить

Да чë там фамилии - имена коверкают! Я периодически бываю и Лиза, и Люда, и даже Рита - а я Лида. Знакомую Леру через два - на третий звали Вика, патамучта "полное имя - на «В» и необычное". Катям, Наташам и Олям наверно больше повезло.

16
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.

Моя дочка тоже Лида. Для финнов проблема - говорят Лидииа. Но это еще такое. А недавно до сотрудницы дошло, говорит "Так это Людия?!" Оказывается, в Швеции Лидия пришло в Финляндию как Людия. Миссис Клювдия прям

5
-
Ответить

Болгову, которого назвали Долгобом ещё повезло, что офицер через Б не сказал Долбов😬🙂

25
-
Ответить
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.

Я уже писала как из Рымар превратилась в лымареву, а недавно Рыник написали и Рымук, и это не по диктовку, а перепесывали из паспорта, ну мягкий знак всегда и все добавляют в конце зачем то..

6
-
Ответить

Так то да, у папы до 20 летнего паспорта Рымарь и была, но когда переписываешь фамилию добавлять свои хотелки)) а потом ещё на меня ворчат, что типа у всех нормальных с мягким знаком, а у этой, посмотрите-ка, без)

2
-
Ответить

Девушка, неожиданно заимевшая фамилию Гамалишок, я расскажу вам, что было в голове у телеграфистки ))) Размашисто пишем букву "Ш", получаем "ги". Подобным образом моя подруга с простой фамилией Щукина стала Изукиной, благодаря паспортистке с кривым почерком )))

16
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Этот комментарий съел енот.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.

"Теперь обычно говорю: «Как „тюль“, только через „и“»"

Июль??

58
-
Ответить

Я бы лучше приводила в пример пару известных Тиллей. Но и их не все знают)

10
-
Ответить

От Тилей ещё больше зависнут.
-Как ваша фамилия?
-Тиль. Как Линдеманн. Раммштайн знаете?
И всё, у какой-нибудь паспортистки сбой системы))

13
-
Ответить

О них тоже подумала, но, боюсь, зависать будут так же) К тому же, у человека, знающего Уленшпигеля, скорее всего не будет проблем с восприятием фамилии Тиль.

8
-
Ответить

Мою фамилию всего один раз перепутали, на почте, когда я отправляла документы, в обратном извещении, я из Андреевой, превратилась у них в Нидрееву.

-
-
Ответить

Я уже тут писала про коллекцию своих имён. Особенно отличаются работники почты, у которых с транслитерацией такое себе. Из Ayla сделать Илью надо постараться. А ещё Уля, Аула, Лиля... Но самое бесячее - Лейла! Неужели сложно запомнить четыре буквы?

-
-
Ответить

Сложно, если редкие и не укладываются в привычное звучание. Мою сестру Лесю записывают и Алеся, и Олеся, а иногда и просто спрашивают: просто Леся и всё?))

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Это слишком секретные материалы.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.

есть знакомая, родом из Китая, зовут Ю. и все. очень сложно бывает при работе с некоторыми программами, в графе "имя" пишет Ю, а робот в ответ - введите имя полностью. прям беда. при этом в быту чтобы другим было привычнее представляется Юлей, но когда доходит до документов - бывает очень неудобно.

-
-
Ответить

Ox, я u нacмeялacь!!!...
😅😂🤣😅😂🤣😅😂🤣

Подо мной кровать дрожала —
Вот так яростно я ржала!
😅😂🤣😅😂🤣😅😂🤣

-
-
Ответить

живу в Эквадоре. мое имя Марал, но испаноязычные не могут произносить твердое "л", так что абсолютно все зовут меня Мараль. и очень - очень часто Мораль. А фамилия моя, Черкезова, вообще никто и никогда не мог прочесть или произнести : чеКесо (queso - сыр) , привыкла диктовать мои имя и фамилию по буквам

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.

У мамы отчество Германовна. И как-то к ней пришла квитанция где было написано Герогановна

-
-
Ответить

у меня у подруги такое отчество. А так как она всегда при деньгах,знакомые кличут министром финансов Германом Грефом😁

-
-
Ответить

Простую фамилию "Перова" упорно пишут как "Петрова", даже в визе однажды так написали и в билетах на самолет - оба раза прокатило, никто не заметил ))) А когда набираешь в поисковике Гугла, он тут же переспрашивает: "Может быть, вы имели в виду - Петрова"?

-
-
Ответить

Надо же, и ведь известные люди с такими фамилиями есть, и несложные они, истинно русские, а туда же)

-
-
Ответить

Каждый день имею дело с многонациональной публикой, так интересно, какие разные в мире фамилии:) из особенно запомнившихся - ОсаканодУва, Крндлья, МавромихаЭли, ПрокосовАчки, МАтичка, КараОглу и ПушЕлья:)

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.

У меня фамилия Хренова (ударение на первый слог). Всё время слышу шутки про Гадю Петрович, а врод подчёркивает мою фамилию как ругательство

-
-
Ответить

А я Камнев регулярно "бываю" КАменев, КамнЕев, КамнЁв, КОмнев, КАшнев, Кирпичёв и т.д.

-
-
Ответить

Мне фамилия досталась от бабушки-украинки, и я устала всем повторять, что если я Джембек, не значит, что я из Узбекистана (при всем уважении к уроженцам этой страны). Часто коверкают ударение или вторую "е" произносят как "э". Но это не страшно. Страшно, что однажды в каком-то табеле меня записали как Жадынбекову. До сих пор не могу забыть это😅

-
-
Ответить
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
3 года назад
Сдаётся место для комментария.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.

Мне мама рассказывала, в детском саду принципиально не отзывалась на иля Алёна, хотя в те времена сплошь и рядом Лен звали Алёнками, но я была ребёнком и дома меня Алёной не звали, я всегда была Лена, воспитательница даже обиделась, что я не откликаюсь. А с девичьей фамилией Рощина, тоже на училась, если я была рошиной, родиной, роминой ничего, но учитель по русскому упорно меня звала к доске Рожка, так и прилепилось прозвище. Я с фамилиями чужими часто работаю, много в больницу поступает, всякие были, сейчас и не помню всех, но как то весной в 10 или в 11 году у меня в отделении лежало 3 галкиных, 2 воробьевых, 2 лебедевых, голубева и голуб, мы смеялись с девчонками весна, птицы прилетели. А с одной фамилией неудобство вышло, я тогда только пошла работать, пришла на смену, зову-Лапочкин на пост, тут выходит из палаты реально русский богатырь(косая сажень в плечах, два метра ростом) меня тогда это заулыбало даже.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.

Ха, а у меня наоборот с именем получилось - родилась в 86 и в нашем ЗАГСе отказались регистрировать как "Алёна" (нет такого имени и всё тут). Итак что для домашних и друзей я Алёна, а для остальных - Елена (и да, я немного лентяйка - лень собирать и переделывать документы, чтобы и официально стала Алёной)

-
-
Ответить

Мне в школе несколько раз снижали оценку за ошибки в Отчестве, я из Украины и у меня отчество Євгенович, от имени Євген, а считали что я делаю ошибки при написании Євгенійович, от имени Євгеній.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.

Не понимаю почему постоянно коверкают имена и фамилии? Ладно, если это происходит в другой стране, когда местным сложно расслышать/запомнить чужие слова. Но у себя-то?! Один раз ослышались, но потом - будьте любезны, говорите правильно.

-
-
Ответить

Моя девичья фамилия - Илюнина. Кем я только не была: Илюшиной, Илюшкиной, Илюхиной и даже Имониной! Однажды была в лагере, там на первой перекличке говорят "Илюшина Катя", я вздыхаю,поднимаю руку и уже открываю рот,чтобы исправить фамилию,но выясняется,что там реально была Илюшина Катя,которая очень удивилась самозванке))

-
-
Ответить
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.

У нас в ЗАГСЕ две дамы работали.. Фамилии - нарочно не придумаешь. Улыбка и Могила. Представляете, регистратор в свидетельстве о браке или рождении - Могила.

-
-
Ответить

Я клянусь(!),что даже не начав читать статью, а лишь увидев на превью что-то про готичную барышню с фамилией "Упырева", про 2ю фамилию прям сразу подумала "ну это будет Замогильная"🤣🗿

-
-
Ответить

видела паспорта на такие фамилии: Татьяна Плохая, Игорь Хорошенький. в школе училась с Тарасом Багно, брата которого звали Захар. у отца есть друг Андраник Арташесович. как только его отчество не коверкали. был и Карташесовичем, и Артопедовичем...

-
-
Ответить

Мою фамилию тоже коверкают. Теперь сразу диктую по буквам. Иногда спрашивают:-"в смысле?" Фамилия моя и правда очень сложная. Орлова я. Пишут Арлова, Фролова и т.д.

-
-
Ответить

Мне проще сразу достать паспорт и пусть из него переписывают страшные 5 букв)))) (ничего страшного, просто непривычно).
В универе была однокурсница со сложной фамилией (коренные народы Камчатки), - но хватало один раз прочитать и параллельно услышать и всё 🤷🏻‍♀️ никаких коверканий ни от учащихся, ни от преподавателей

-
-
Ответить

Девичья фамилия - Мясникова. Казалось бы, что сложного - есть такая профессия мясник. Но фигурки: Месникова, Миснекова, Миснекова, Месникова, а в устном произношении нередко с ударением на "я". Вышла замуж, радовалась, что ну теперь-то проблем не будет. Но нет! Федотова, Фторова, Фролова. Или Надежда Федоровна...

-
-
Ответить

Как можно такие простые имена и фамилии коверкать, я не понимаю. У меня прям очень простые имя и фамилия, некоторые смеялись даже) никогда не коверкали. Дочка Дана, разово было, что назвали Дина или Диана. Отчество у неё от папы-иностранца, но простое, тоже пока проблем не возникало.

-
-
Ответить

Похожее