20+ сложных слов, в которых почти все делают неправильные ударения

Думаю, в мужском роде будет Кащишен. Это как в русских фамилиях с окончанием на -ин(а): Серёгин-Серёгина, только -ин стало -ен.
В фамилии Кащишен больше сбивают с толку шипящие ш и щ, разделённые всего одной буквой.

В русских не бывает, но ведь Кащишен(а) – не русская фамилия

С того, что не только в русском языке фамилии приобретают окончание "а" в женском роде.

По-моему, украинская

Подозреваю, что окончание -ен возникло ошибочно, когда в начале прошлого века фамилии людей записывали просто с их слов. Звуки е и и в украинской разговорной речи гораздо ближе по звучанию, чем е и ы в русской, поэтому вполне могло быть. Мне попадалась фамилии Бабишен(а), Хомишен(а). Но, кстати, что интересно, в западной части Украины они не изменяются по родам и у женщины фамилия тоже на -ен или на -ин, без окончания [а].

Певицу Ёлку знаете? Её зовут Елизавета Иванцив)

Я вот с детства полагал, что район на юге Москвы это БирЮлево. Проверочное слово "бирюльки". Вот если бы писали правильно, через "ё" - Бирюлёво - вопросов бы не возникало.

Фууух... Камень с души прямо... 😂

Спасибо, что Вы проверили это. То есть "стопЫ" тянутся из XIX века. Господь Всемогущий... Несмотря на непререкаемый авторитет Даля и Ушакова, я стою на своём: слово "стопЫ" звучит неестественно. Естественно оно звучит только в устоявшемся выражении "пойти по стопам". Не нужно возводить в абсолют то, что противоречит здравому смыслу. Если теория не соответствует практике, значит, с теорией что-то не так. Это, если что, один из базовых принципов точных наук, в которых всё строится на логике, причинно-следственных связях и верификации, а не на авторитете и архаике. Как говорится, практика -- критерий истины. Но в разумных пределах, конечно же. Я не призываю ориентироваться на людей, которые пишут с адовейшими ошибками. Только на тех, кто, обладая достаточной компетенцией, способен аргументированно доказывать справедливость своих утверждений.

звучит неестественно только потому что мы никогда не слышали))) и всё. Многие говорят "ЗвОнит", и им это естественно))

При всём уважении... Я вижу, что для Вас естественно не ставить запятые в простейших случаях. Именно поэтому я и написала: "Я не призываю ориентироваться на людей, которые пишут с адовейшими ошибками. Только на тех, кто, обладая достаточной компетенцией, способен аргументированно доказывать справедливость своих утверждений".

у меня нет "адовейших" ошибок. И логика моя ясна.

Ну, как говорится, кому щи пустоваты, а кому жемчуг мелок. Обособление придаточных проходят в средней школе, не так ли? Вы, как явствует из Вашего первого комментария, этого (пока) не освоили. Что заставляет Вас думать, что Вы обладаете достаточным уровнем компетенции, чтобы рассуждать об орфоэпии?