Мой родной город Гатчина с самого присвоения статуса города в 1796 году по указу императора Павла I так и назывался. В 1923 году его переименовали как Троцк, потом, когда Троцкого выслали в 1929 году, город переименовали в Красногвардейск. В 1942-44 годах немецкие оккупационные власти назвали город Линдеманнштадт, а в январе 1944 года указом Президиума Верховного Совета СССР нашему городу вернули его историческое название - Гатчина. Вот такая история)
11 городов, которые были переименованы. Некоторые из них мы по старинке называем неверно
Большие и маленькие, молодые и старые города в какой-то момент истории под влиянием целого ряда причин могут получать новые названия. Это вполне распространенная практика. Случается, что один и тот же населенный пункт переименовывают несколько раз, а бывает и так, что после череды смен названий ему возвращают первоначальный вариант. И кажется, что даже знатоки географии способны запутаться.
Мы в ADME решили разобраться, администрации каких крупных городов мира в разные времена жонглировали названиями и какие новые наименования пора бы уже всем запомнить.
Бомбей — Мумбаи
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/ec6/442/1f917059afa9fd49ecc1c3d925.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Название индийского города Бомбей, известного во всем мире благодаря своей киноиндустрии, было официально изменено на Мумбаи не так уж давно — в 1995 году. Сегодняшнее наименование происходит от имени индуистской богини Мумба Деви, местом поклонения которой был этот город. Примечательно, что термин «Болливуд», образованный в результате слияния слов «Бомбей» и «Голливуд», при этом не претерпел изменений.
Калькутта — Колката
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/101/f45/d337cc5e4d8dc318c2720ac09d.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
В 2001 году еще один крупный город Индии подвергся своеобразному ренеймингу. Официальное написание «Калькутта» было изменено на «Колката». Это связано с тем, что такой вариант более соответствует произношению наименования на бенгальском языке.
Новый Амстердам — Нью-Йорк
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/536/5c4/ea494c569bbb36347a86ff068a.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Свое современное название Нью-Йорк получил в 1664 году в честь герцога Йоркского, будущего короля Якова II. До этого момента город с первых дней своего существования именовался не иначе как Новый Амстердам.
Сайгон — Хошимин
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/213/7fd/3c04d155d3b7677a6a3639d0c8.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Несмотря на то, что в 1976 году один из крупнейших городов Вьетнама был переименован в Хошимин, его предыдущее название — Сайгон — по-прежнему распространено в разговорном языке. Свое сегодняшнее наименование этот населенный пункт получил в честь первого президента страны.
Кантон — Гуанчжоу
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/0db/eaf/e3c086570f844af6454515efb0.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Гуанчжоу — 3-й по величине город Китая, являющийся столицей провинции Гуандун, — ранее был известен в Европе как Кантон. Скорее всего, «Кантон» — это вариант произношения названия провинции Гуандун на кантонском диалекте, записанный в соответствии с прежними правилами транслитерации и впоследствии ошибочно присвоенный городу Гуанчжоу.
Кристиания — Осло
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/900/dc2/d510bc5c59ac17bcd7cc412280.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
C 1624 года и вплоть до 20-х годов прошлого века Осло именовалось Христианией, а чуть позже — Кристианией. Однако в 1925 году было решено вернуть городу его первоначальное имя — Осло. Современные лингвисты обычно интерпретируют это слово как «луг у подножия холма» или «луг, освященный богами», при этом оба варианта считаются одинаково вероятными.
Леопольдвиль — Киншаса
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/14f/490/cb39f8520081a79e1e3ab6cf9f.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Cтолица Демократической Республики Конго Киншаса до 1966 года называлась Леопольдвилем (в честь бельгийского короля Леопольда II). Свое современное наименование город получил в честь деревни, ранее располагавшейся на этом месте.
Мадрас — Ченнай
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/b7a/123/b000d850248445ef646e6579a9.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
До 1996 года индийский Ченнай именовался Мадрасом. Старое название города происходит от местечка Мадраспатнам, сегодняшнее же связано с древним правителем южной области Индии, на территории которой был основан Ченнай.
Рангун — Янгон
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/158/3e3/a9d2b55f3980bb4b283cb96666.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
До переименования в 1989 году мьянманский город Янгон был известен как Рангун. Вообще же «Янгон» — это комбинация двух бирманских слов «ян» и «коун», которые означают «враги» и «закончиться». Таким образом, название города можно перевести как «конец вражды».
Лоренсу-Маркиш — Мапуту
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/6dc/de6/f068045e988336b282060a7983.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
С момента своего основания до 1976 года мозамбикский город Мапуту назывался
Лоренсу-Маркиш в честь португальского путешественника и торговца. А после этого был переименован в честь одноименной реки, протекающей на территории страны.
Константинополь — Стамбул
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/e70/fd5/b342015fddbf22a56abf3f6b22.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
За долгие годы своего существования турецкий город, расположившийся на берегах пролива Босфор, сменил несколько имен. Сначала он был известен как Византий, а после (до 1930 года) — под распространенным международным названием Константинополь. Современное турецкое наименование города — Стамбул — возникло из фразы на византийском греческом языке, означающей «в город».
Доводилось ли вам путать старые и новые названия этих городов? Об истории какого из этих населенных пунктов вам хотелось бы узнать больше?
Комментарии
Исторических примеров переименований не счесть. Каждый кто хотел и мог переименовывал. пример:
Шалем, Ир Давид, Элия Капитолина,
Иерусалим
Голасам Синатры: Нью Амстэрдам- Нью Амстэрдааааааааааааааааммм!
В Армении город Кировакан давно вернулся к старому названию Ванадзор, но многие так и говорят Кировакан, по привычке и традиции. гюмри повезло ещё меньше: Гумры-Александрополь-Ленинакан-Кумайры и снова Гюмри. Но его почему-то ленинаканом никто, кроме древних стариков и не называет. Да в принципе в любой пост-советской стране таких названий вагон и маленькая тележка.
ага , как Асхабад - стал Ашгабад. Это удивительно . Все меняется, меняется по причине или по какойто динамике . да уш ... не имею смысла , зачем менять то что уже дано .
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
Реальная история о том, как молодая особа годами скрывала от суженого страшную тайну
![Реальная история о том, как молодая особа годами скрывала от суженого страшную тайну](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/efa/267/af00e35f90b96179bb3d61d31a.jpg)
15+ родителей, которые за свое дитятко порвут кого угодно. Даже если дитятку уже далеко за 18
![15+ родителей, которые за свое дитятко порвут кого угодно. Даже если дитятку уже далеко за 18](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/86e/c83/a3ee555d5e8c0205e7caf02997.jpg)
17 человек, которым так подфартило, будто сама удача в макушку поцеловала
![17 человек, которым так подфартило, будто сама удача в макушку поцеловала](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c53/093/c5272f5049becdb90512ee0eaf.jpg)
10 экологичных вариантов бытовых вещей, о которых мы и не знали. А теперь хотим пользоваться только ими
![10 экологичных вариантов бытовых вещей, о которых мы и не знали. А теперь хотим пользоваться только ими](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f44/51a/e116065cfb894234359d86ad6d.jpg)
18 жизненных твитов, написанных не девочками, но женщинами
![18 жизненных твитов, написанных не девочками, но женщинами](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/6ab/497/93db93574db0da4540c29cdc9a.jpg)
16 фото, на которых вам что-то показалось, и вы уже не можете это развидеть
![16 фото, на которых вам что-то показалось, и вы уже не можете это развидеть](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/0c8/1f7/f86b2e5a99a46226914f0650ee.jpg)
14 отечественных актеров и актрис, которые решили сняться вместе со своими детьми, а мы даже не заметили
![14 отечественных актеров и актрис, которые решили сняться вместе со своими детьми, а мы даже не заметили](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/7c0/810/8943f55b83bb53ec29acdaf8e3.jpg)
15+ человек, которые точно знают, что некоторые фотографии лучше не доставать из семейного архива
![15+ человек, которые точно знают, что некоторые фотографии лучше не доставать из семейного архива](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/031/4c2/e2e37150a6ab20a86966507c1e.jpg)
16 человек, которые когда-то дали в долг, а теперь сто раз подумают, прежде чем соглашаться на такую авантюру
![16 человек, которые когда-то дали в долг, а теперь сто раз подумают, прежде чем соглашаться на такую авантюру](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a30/bdd/573ca1577d9da8395fd7cd523e.jpg)
22 человека, которых мама точно в понедельник родила, иначе откуда этот вагон невезения
![22 человека, которых мама точно в понедельник родила, иначе откуда этот вагон невезения](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c15/ea0/676df15d7cb3d90caf4d9a46bf.jpg)
16 остроумных женщин, которые поняли эту жизнь и вообще уже не парятся
![16 остроумных женщин, которые поняли эту жизнь и вообще уже не парятся](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/5c6/3fd/9a86bd5d96b06c64b70123d208.jpg)
18 человек рассказали, в какие курьезные ситуации они попадают из-за своего роста
![18 человек рассказали, в какие курьезные ситуации они попадают из-за своего роста](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/501/2a0/b93aff59e185bbc4b6e5b0ee29.jpg)