Комментарии к статье ««Моя жена — моя родственная душа», — Мэтт Деймон поделился тем, как нашел свою любовь и создал семью»

Серьезно? Адми уже совсем превратился в космополитан?

Время покажет, интересно конечно, всё хорошо у всех в начале и родственные души и жить не могут друг без друга, слезы текут от сладости. НО большой "+" что они хоть не сильно офишируют личную жизнь.

Гулеванит Дэймон на стороне ничуть не меньше других голливудских. А потом интервью раздаёт, что така любовь, така любовь. Впрочем, может, у них в этом плане свободный брак, тоже не редкость в Голливуде. Или жена относится по принципу "все равно домой возвращается".

Перевод машинный или подстрочный? Или русский для автора не родной?
«Мэтт имел возможность спросить старшего брата…» Это что вообще такое?

А у меня опять претензии к литературности перевода. "Ей надо присмотреть за дочерью". Присматривают за соседскими детьми, а своих просто оставить не с кем

Вот так можно официанткой работать...удачно)) Макконахи тоже вроде женат на бывшей официантке))

Спасибо, прочитала с удовольствием. Светскими хрониками не интересуюсь, но просто приятно читать про хорошие отношения. А то сейчас все больше сходятся-расходятся или не женятся совсем.