И это еще не самый дальний город в России)
19 россиян, которые оставили неизгладимые впечатления в памяти иностранцев
Для многих иностранцев русский менталитет во всех его проявлениях кажется по меньшей мере странным. Наша любовь к тапочкам и окрошке, масштабность расстояний и широта мышления, простота в общении и сложности при изучении языка — все это зачастую изумляет жителей других стран до глубины души.
Мы в ADME с интересом прочитали истории о том, как наши соплеменники оставили неизгладимый след в памяти иностранцев, и не смогли сдержать улыбку. Да, пожалуй, мы такие. И в этом есть своя прелесть.
- Как-то была на практике в одной бельгийской школе. У них во дворе росла яблоня. Настоящая. Меня поразило, что никто не собирал яблоки, а они были просто замечательные. Ветки уже согнулись под тяжестью спелых плодов. Я спросила, почему их не соберут. Мне говорят, мол, дерево необработанное и плоды есть нельзя. Я такая: «Что? Необработанное? А можно я соберу?» Они округлили глаза и такие: «Ты же понимаешь, что в яблоках могут быть червяки?» Ага, понимаю. Они смотрели на меня так, будто провожали в последний путь. Собрала 2 сетки. Блин, тут экологически чистые продукты стоят дорого, а мне бесплатно достались. © Барно Ша / Facebook
- Муж — латиноамериканец, живем в России, учит язык вместе с маленьким ребенком. Вечером купает малыша в ванной и играет с ним в такие клеенчатые карточки с картинками советского периода. Там картинки стандартные: красная машина, зеленая коляска, синий мячик — все просто. Но тут дело доходит до рыжей и коричневой собак, а этих цветов муж еще не знает на русском. Слушаю из кухни, как выкрутится:
— А это собака. Собака-апельсин.
Видимо, по аналогии с orange dog. Ладно, дальше коричневая, я прямо напряглась.
— А это собака-шоколад!
Выкрутился. © Tasita / Pikabu
- Вчера в баре подсел чувак и попросил оценить уровень его русского. Не знал, с кем связался, ибо сломался после первой же фразы: «Ухает неясыть — озимые взопрели». © xpitfire / Twitter
- Работала волонтером во Франции. Однажды у одной испанки обнаружилась маленькая дырочка на любимом трикотажном платье. Она очень сокрушалась по этому поводу, и я предложила ей заштопать его. Слово она не поняла, но платье дала. Я заштопала его, как раньше штопали носки, но сделала это в виде треугольника, подобрав подходящие нитки. Она показывала эту штопку всему коллективу, все удивлялись, восхищалась, употребляли слово «кутюрье», спрашивали, где я этому училась. © Gulsairan Mingali / Facebook
- По работе нужно было слетать в Якутск с 2 коллегами: один из Италии, другой из Германии. Летели из Москвы, прямой рейс, время в пути — 7 часов. Через час итальянец уснул и не просыпался до посадки. Немец не спал весь полет. Часа через 3 начал явно ерзать и смотреть по сторонам. В итоге спрашивает:
— Мы же в город в России летим?
— Ну да.
— А почему так долго? 3 часа уже летим.
— Через 4 часа прилетим.
Долгое молчание.
— А это все еще Россия будет?
— Да. © Kinzdindin / Pikabu
- Пару лет назад в Индонезии со мной болтал местный житель, он был в кожаной крутке. Его друг стоял рядом и был одет в свитер. В тот день было «холодно», около +23 °С.
— Я слышал, что у вас в России бывает холодно. Это правда?
— Ну да, зимой холодно. Сейчас осень (ноябрь), в Москве +2 °С.
— Кошмар! И вы в это время выходите на улицу?
— Так это не холодно. Выходим, конечно!
— И как вы одеваетесь?
— Да как ты сейчас — в кожаные куртки и свитера.
— Я бы не выходил на улицу, если бы жил в России! © Chiumpipi / Pikabu - Была на Аляске — там сказка собирать грибы (подосиновики и подберезовики в основном). Хозяйка нашего коттеджа так и не решилась их попробовать. Она была абсолютно уверена, что грибы ядовитые, и не понимала, как это я могу знать, что их можно есть, особенно когда увидела, как надломленный подосиновик постепенно синел. Я сказала: «Это признак того, что он не ложный». Она просто офонарела. © Лита Лаймин / Facebook
- Сегодня копали канаву под кабель в центре Питера. Подходит иностранец и на английском языке спрашивает, где вход в метро. В качестве ответа я вручаю ему лопату — иностранец в замешательстве. Далее на ломаном английском объясняю: «Это же Россия. Где подкопался — там и вход в метро». Лицо иностранца невозможно было описать словами. © Bash.im
- Живу в США. Видели бы вы, как прифигели мои друзья-американцы, когда после вечеринки в процессе уборки я намотала старое кухонное полотенце на метелку и вымыла все полы! «Это какой-то крутой русский лайфхак, да?» — спросили они. Ага, конечно, очень крутой, швабра называется. © Палата № 6 / VK
- Первый раз приехали летом в отпуск с мужем — польским немцем. Маман приготовила окрошку. Разложила нарезанную окрошку по тарелкам и стала заливать ее квасом. Муж в ужасе закричал: «Мама! Я салат так съем, а квас из стакана выпью!» Кстати, квас он очень полюбил. © Elena Kilchinskaya / Pikabu
- В молодости хороших отбеливающих порошков не было, как и нормальной стиралки, поэтому я на съемной квартире кипятила кухонные полотенца. Однажды муж-немец, застав меня за этим занятием, уставился на меня в ужасе и спросил: «Это что?» А потом взмолился: «Можно я не буду это есть?» © Татьяна Макшанова / Facebook
- Подруга флиртовала с немцем на сайте знакомств, пригласила его в Россию. Но так как сама она жила в общаге, решено было встречать гостя в моей однушке. Мы наготовили салатов, пирогов напекли, борщ сварили — всю стипендию потратили. И вот заходят они с Питером, и он такой шасть в комнату прямо в ботинках. Я от возмущения чуть не задохнулась! Но подруга схватила его за руку, чирикнула что-то на ухо, он разулся. Выдала ему тапки, он смотрел на них обалдевшими глазами — впервые такое видел, сфотографировал. Потом долго щупал обои в прихожей — у них такое на стены уже давно не клеят. Еду пробовал с осторожностью, но в итоге почти все уплетал за милую душу. А уж как мы его в деревню в баню возили... Но это уже совсем другая история.
- Сегодня за обедом встретила русскую девушку, пригласила ее за мой столик. Мы поговорили через гугл-переводчик, а сегодня она нашла меня и передала мне вот это. © justmebreathing / Twitter
«Мой муж — пчеловод. Это подарок для тебя».
- Я постоянно разбрасываю свои вещи. Однажды в неположенном месте оставила кошелек. Мой коллега, молодой американец, поднял его, протягивает мне и спрашивает: «Твоя?» Я, слегка обалдев, отвечаю: «Мое». И тут же начинаю смеяться. Когда объяснила коллеге причину смеха, он сказал:
— Я думал, это сумка... Русский язык такой трудный, даже труднее китайского.
— Почему?
— Моя? (Показывает на чашку.)
— Да.
— Мой? (Показывает на стакан.)
— Да.
— По-че-му?! © Альбина Геннадьевна Паутова / Яндекс.Дзен - Отдыхали в Турции. Решили поехать в местный аквапарк. На горках очереди в среднем час, и в одной из таких очередей раздается родной голос: «Русские тут есть?» И тут отозвалось человек 15. «Давайте „Катюшу“ споем!» Все как один начали петь. Турки в шоке. Очередь прошла незаметно. Спасибо, мужик, за настроение! © Палата № 6 / VK
- Собрала черную смородину на даче и перекрутила ее с сахаром, получилось литров 8 в эмалированном тазу. Гостивший подросток-немец увидел таз и интересуется: «Что это?» Говорю: «Джем», чтоб ему понятнее было. Он подумал и спрашивает: «На всю жизнь?» © Венера Кораблева / Facebook


Черная смородина, тертая с сахаром? 8 литров? Это ж вприкуску. Потом вприглядку. И потом только по праздникам. Не факт, что до Нового Года хватит
- Первый раз в жизни полетели в Италию, в Римини. 28 сентября, у них купальный сезон уже 2 недели как закрыт, но мы-то не знали! Бросили вещи в отеле, переоделись в купальники и скорее в море. И тут пожилая пара итальянцев стала нас останавливать: «Синьоры, синьоры, но!» Руками жестикулируют, показывают, что в море нельзя, оно холодное. Я им говорю: «Спокойно, мы русские, из Сибири». «Раша? Зибирь?» — переспросили итальянцы, заулыбались и помахали рукой, дескать, ну идите, вам можно. © Диана К. / Яндекс.Дзен
- Один раз мы поехали в русскую баню с друзьями. Среди них был немец. Я предложила его попарить веником. Понятно, что сила у меня не такая, как у мужчины, и мои удары веником более щадящие. Но немец в ужасе убежал из парилки, кричал, что я злая. Потом долго косился и обходил стороной. © Лала Беляевская / Facebook
- Мне 20 лет. Первый раз за границей. Турция. Познакомилась в отеле с земляками, общаемся, весело. Тут подкатывает ко мне турок у бассейна, спрашивает на ломаном русском, как зовут. Отвечаю: Мария. Он весь покраснел, разобиделся, оскорбился и как выдаст мне: «Зачем врешь, да? Я слышал, тебя зовут Машенька». Я сначала долго ржала, а потом все же объяснила обидчивому «кавалеру», что Машенька и Мария — одно и то же имя. Он был в шоке.
А вам когда-нибудь доводилось шокировать иностранцев или общение с представителями других стран складывалось исключительно гладко?
Комментарии
"— Мы же в город в России летим?
— Ну да.
— А почему так долго? 3 часа уже летим.
— Через 4 часа прилетим.
Долгое молчание.
— А это все еще Россия будет
— Да."
Прилетали в гости друзья из Германии.Вот для них было удивительно, что на самолёте они добирались около 3-х часов, а потом от аэропорта на такси больше 4-х. И это не потому, что я живу где-то в тундре... пробки :))
3 часа летели, ещё 4 осталось, а Россия всё не кончается. Наверное, тот немец вспомнил недобрым словом своих предков, которым гитлер обещал за 3 месяца завоевать всю Россию.
Надо ему было сказать, сколько бы он из Москвы в Якутск на поезде ехал, чтоб уж точно у человека культурный шок случился :)
А Гитлер обещал завоевать всю Россию?
Весь мир
На Карибах "мотокончо" (моторикша) спрашивает, не испанец ли я. Говорю, русский. Он не верит, говорит, русские же все такие 😡😠😤 (изображает бешенство).
В Египте покупала сувениры и торговалась, сбивая цену раз в 5. Торговец несколько раз переспрашивал, точно ли я русская и не верил, говорил "Ноу рашен! Жермани!" :D
Мой приятель (загорелый кучерявый) там так знатно торговался что его спрашивали: "папа араб? Мама араб? " - Наивные! Папа украинец, мама еврей, вот где врождённая сила убеждения, спасибо бы сказали что не приплатили ему за сувениры
Там просто привыкли, что обычно русские не торгуются и им можно сильно цену накрутить... а вот немцы :))) Я таки купила пару вещей и заплатила не 220уе а 26 :))
Как интересно! А мы в Турции, в Сиде в 2019 году сильно удивились, что турки напрочь отказываются торговаться, у них даже объявления висят, что торга нет. Сиде ориентирован на немцев как раз. Мы тогда подумали, что немцы не торгуются и платят столько, сколько им сказали, в отличие от русских. В Кемере, где немцев гораздо меньше, чем в Сиде, все без проблем торговались, но, правда, тоже не очень охотно.
Ну... может изменилось что у них) Я в Турции тоже была, но раньше, вполне себе торговалась. Только это было при покупке не сувениров, а вещей от фабрики. Дядечка улыбался, но было понятно, что ему это не нравится. Торги затянулись, мы опоздали на экскурсионный автобус, зато нам принесли кофе и потом на авто доставили до отеля. :)
две девушки из России - казачка и ингушка, обе тёмненькие, для египтян были француженками. но, поскольку французским не владели, приходилось признаваться. )
Да, вот так. Наш человек не привык к путешествиям, непривычная среда вводит его в состояние стресса, что проявляется агрессией (хмурым выражением лица, дерганной походкой, резкими интонациями), и это еще не учитывая нашей национальной манерой общения (сурово-грубоватой с т.з. некоторых других культур).

Только что обратил внимание на вашу аватарку. Котика я поставил по теме стресса, глядь, а у вас уже ))
Так и запишем: в отпуске - "Ы".

Почти 10 лет назад была в Милане. После 22 магазины закрыты. Табачную продукцию можно купить в автомате, который вмонтирован в дом. Загвоздка в том, что при покупке надо предоставлять паспорт (18 лет).У них паспорт это пластиковая карта. Стояли со своими бумажными, ждали местного, чтобы он свой id в автомат засунул. Спросил деньги тоже его вставлять?))
А мне бы стало некомфортно, если бы толпа иностранцев начала орать песни на своём языке в очереди.
Мне бы тоже, я прям представила.
Я бы сделала вид, что я не русская. А если какие-нибудь французы начнут петь "Марсельезу", эти же люди скажут, что они ненормальные
нда? ) а когда на ЧМ приезжала куча иностранцев и на улицах начинали крутить катюшу, чтобы им русские подпевали, вас не смущало?)))
вообще-то это смущало и должно было смущать.
а орать песни в очереди - это уже вообще край.
А я бы постаралась подпевать
разговариваем с приятелем-немцем..он:чё делаешь?
я:окрошку...
он:чё это?
я:ну.берешь все,что есть в холодильнике,мелко режешь и заливаешь квасом...
он:это съедобно?
я:это восхитительно..
он же: чё делаешь?
я(злая как собака):читаю инструкцию к новому! долбаному! телефону!!!
пауза...он:Любочка,ты точно русская?)))
"Сегодня за обедом встретила русскую девушку, пригласила ее за мой столик" - вот опять непонятная позиция авторов переводить не совсем то, что написано. "met a russain muslim" - встретила российскую мусульманку. Ниже там написано, что она из Башкортостана, так что скорее всего, она все-таки башкирка, а не русская. Но да, без контекста не получится понять, что значит слово russian - русский или российский.
Ну и, чтоб два раза не писать, удивлюсь вот чему: а зачем было писать на ломаном английском кириллицей? Тут у меня никаких версий.
Внизу написано "из биикипер", а не "из Башкирия".
в иностранных языках нет различия между русский и россиянин, а башкирка все таки россиянка
Тоже задумалась. Мне кажется, ей кто-нибудь продиктовал, она записала на слух как смогла, а потом перевела каким-то образом
Квас, все таки, классика. Кефир, айран, йогурт, кока-кола-это уже варианты.
кока-кола? это ж каким надо быть извращенцем )))
Надо было просто уксус, мы так в студенчестве делали. Вполне съедобно.
Он разбавляется и плюс сметана или майонез, все ок.
Это надо быть иностранцем.
Меня однажды накормили окрошкой на сладком квасе, теперь ем только на кефире
Меня в детстве накормили окрошкой с салом вместо мяса, с тех пор не ем окрошку :))
А я не ем окрошку ни в каком виде! Вот салат отдельно, квас (сладкий,с пеной, из боски!) отдельно - это да, а в смеси - бэээээ....
Ну так и я салаты отдельно, напитки отдельно :))
По сути, квас для окрошки должен быть особенным, так называемый белый квас и обязательно не сладкий, просто так такой квас пить тоже не очень вкусно. Но я считаю окрошка на квасе, это ещё то извращение
Сочувствую
Да я особо не переживаю)) Сало само по себе тоже люблю,но не плавающее в холодном квасе. То же с изюмом. В булках и кексах вкусно, но один раз попалось мороженое с изюмом, пришлось выкинуть, хотя я в еде не привереда и кажется могу есть всё, без "экзотики" с насекомыми и прочим конечно))
Блин, я изюм вообще прям не люблю, ни в одном блюде, для меня это прям ужас.
А вот сало заточить, это я люблю
Самое интересное, что окрошка из детства отбила желание есть окрошку, но не сало :))
Ахахах
Ну так. Я сало точно поставлю выше окрошки в своём "рейтинге")
У меня конечно есть блюда, которые я особенно люблю, но рейтинга нет :)
Соль все исправляет
я вообще окрошку не ела. никогда. я русская, живу в русском городе всю жизнь, вся семья русская. холодец тоже только 2 раза в магазине покупала.
полгода назад впервые попробовала окрошку. ниче не поняла.
При этом холодник обожаю, и делаю постоянно. На кефире, с яйцами вареными и зеленым лучком, ммм...
Украинка, правда, но окрошку не понимаю в принципе - хотя разновсякие соседи/коллеги любят вовсю
Бедный немец бы понял тогда, что прадедушка его под Сталинградом еще неплохо отделался! А так да, у меня тоже первая мысль была - что бедные итальянец и немец теплых вещей с собой не взяли, а Якутск их встретил, ну такой себе типично якутской погодой.
Для фрицев Сталинград вообще был не только могилой, но и "географической загадкой". Даже в анекдот попало:
- Ганс, какой город самый большой?
- Сталинград, герр учитель!
- Почему ты так считаешь?
- Так мой дед рассказывал - в 1942 году он за месяц смог только на другую сторону улицы перейти.
А реально - город вытянут вдоль Волги на 145 километров. По масштабам Западной Европы - очень много! 2 расстояния от того же Берлина до датской или голландской границы, почти Австрия вдоль или Чехия поперёк.
У меня там муж в начале сентября в командировке был, в свободное время как раз город осмотрел, Мемориал на Мамаевом Кургане. Очень ему понравилось, очень впечатлился.
Будь это на месяц раньше - и я бы с ним поехала (всегда хотелось там побывать и увидеть своими глазами), но, увы, начало сентября - точно не мое время для экскурсий. Ну, надеюсь, скоро еще будет оказия.
А мой дед в 1942 оставил там навечно не считал сколько фрицев и советской металлургической промышленности подарил кучу высококачественной крупповской стали - изначально она была фашистским танком.
Но и сам не уберегся: потерял глаз, половину правой руки, три пальца на левой... Дотянул до 1975 года, был добрейшей души Человеком.
Спасибо, ошибся.
Тула немного поближе - около 200 км от Москвы.
Про купание в Италии- выдумка дикая. Не закрывается у них там сезон в сентябре. Вполне себе купаются люди, пока тепло. Все адекватные, смотрят на температуру, а не на календарь
И итальянцы не говорят "раша"
Шутка про метро не особо смешная. Реально в неловкое положение человека поставили
Меня больше заинтересовало то, что землекоп настолько владеет английским, что смог объяснить иностранцу не самую стандартную ситуацию
Так в Питере с момента основания иноземцев едва ли не столько же, сколько местных жителей. Вот и овладели языками :-))
Охотно верю, что землекопы–иноземцы, только не думала, что англоязычные)
Ну, италоязычные землекопы в Пе... в Ленинграде отметились - вспомните "Невероятные приключения итальянцев в России".
Итальянские архитекторы отметились в Питере намного раньше героев рязановской комедии, но в статье-то речь о землекопе, сумевшем что-то там так сказать, что иностранец понял и даже поверил)
Ну что ж я, из тёмного леса приехал, не знаю о Кваренги, Растрелли, Росси?
Уверена, что знаете, просто я не поняла, почему в ответ на иностранцев-землекопов вы вдруг вспомнили итальянцев)
Просто первые из не наших землекопов, кого вспомнил. Они ведь тоже копались - искали клад подо львом.
Дак может, он дал лопату и сказал типа "Take... эээ.. this thing... and... эээ... коп-коп hole to the sibway... Dig, во!"
Будь ты иностарнцем, понял бы? ))
Ну, если ещё и жестами подкрепляют, точно бы понял =]]
Ну если только по принципу "рыбак рыбака видит издалека"))
хм ну не всем же рабочим тупыми быть?) я вот тоже на заводе обувном работала, хотя у меня английский свободный. просто там платили больше + без диплома не возьмут переводить.
приезжайте в питер, у нас тут якуты мерзнут и обещают больше не приезжать.
я ток первые 2 слова поняла :(
Меня поразила девушка, кипятившее белье. В последний раз так делала моя бабушка лет 25 назад. Я бы тоже офигела, если бы при мне кто-то по старинке кипятил 😂
Кипятить не кипятил, но пару лет назад варил джинсы, в очередной раз
Ну хоть вкусные получились?
Пришлось досаливать, а то белизны слишком щедро добавил =]]
Тоже, как Бендера, потянуло в Рио, где полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах?))
Я чёрные варил =]]
Доварил до оранжевых разводов и пятен.
Остался доволен, но потянуло не в Рио, а в кабак =]]
Кабак–это так по-есененски!..
"Сыпь, гармоника: скука! Скука!
Гармонист пальцы льёт волной...
Пей со мной, паршивая... "
Вот-вот! Это терерь у Шнура попсовенькое "в Питере пить", а Сергей Александрович–он с размахом, с душой, с надрывом!
А, это я пропустила
ну так нигде не написано, что она делала это недавно. написано же, что порошок в дефиците нормальный был. люди знаете ли дольше 20 лет живут. мне вон тоже недавно заявили на этом сайте, что надо было по интернету в смартфоне посмотреть. и невдомек человеку, что смартфоны тогда еще не изобрели.
Вы меня поразили мыслью, что люди дольше 20 лет живут. Пойду дочке скажу, ей уже 23.
Просто я читала по диагонали и поняла, что она в наше время кипятила.
до сих пор кипячу.
Я уже не кипячу, но вполне допускаю, что, как минимум, в России достаточно городов и посёлков, где летом отключают горячую воду, и не у всех есть стиральные машинки и дорогой порошок. И белье это портит меньше, чем новомодные кислородные отбеливатели.
Моя близкая подруга свалила из Москвы в Иркутск. Довольная, нет слов)))
Интересно, как русской вроде меня поразить иностранцев и оставить неизгладимое впечатление, если я не кипячу бельё, не квашу капусту, не варю варенье и не люблю баню, водку, гармонь и мороз?
А вам непременно надо их поразить? Тем более, что вы живёте среди них и в какой-то степени ассимилировались с Дойчляндом) К тому же, в заголовке "19 россиян", а россияне и русские–не одно и то же
Для меня важно, что на работе ценят и уважают. Или что коллега, бывший военный и суровый мужчина, говорит мне, что нынешние немцы стали изнеженными слабаками в отличие от русских. Приятно слышать, если честно)))
Вот, видите, вы, ничего для этого не делая, производите впечатление 😉
Почему же ничего, я для этого много работаю 😁
Арбайтен, чтобы поразить? Да вы– продуманный стратег))
Я не совсем точно выразилась. Работаю не для того, чтобы поразить, а для себя. Почему-то не могу без работы - скучно мне. Во время последнего локдауна в январе-феврале на стенку лезла.
Я тоже упустила одно слово, которое выразило бы мою мысль точнее: ничего с п е ц и а л ь н о для этого не делаете, т.е. работаете себе, а произвести впечатление–это уже бонус)
Вчера общалась с одним сирийским беженцем, который сказал: "Русские и Россия - хорошо, но вот язык ваш - катастрофа" 😂😂. Кто бы говорил, с их арабским алфавитом.
А вот это желание поразить, как мне кажется, чисто понты, присущие многим россиянам.
просто скажите, что водку не пьете и мафиози в семье нету. что-то из этого их точно поразит.
еще вспомнила: Дютик в аэропорте Туниса. Продавец говорит, что мы интересная пара. Я говорю спасибо. Далее она спрашивает меня и моего мужа-летим ли мы в РФ на отдых или по делам? отвечаем, что домой. И тут она объясняет почему мы интересная пара: для нее муж один в один похож на тунисца, а я на шведку.
У нас можно найти людей, похожих на кого угодно! Помните фильм "Движение вверх"? Гарлемские не... чернокожие парни, глядя на игроков сборной СССР, рассуждают: этот похож на ирландца (на самом деле литовец), этот на испанца (грузин), тот на индейца (узбек).
Другой подводит итог: "А называются - русские".
данный фильм не смотрела. Тем не менее, да, мы люди все на кого-то, да похожи)))
В аэропорту Лондона в дьюти фри покупаю духи Кензо. Тоси-боси, продавец (фром Мехико) спрашивает, А вы откуда? - Казахстан. А почему у вас глаза не такого цвета??? А какого??? Брауни! . Я вообще-то русская с голубыми глазами, блондинка. Много таких приколов на границе. В Белоруссии, наоборот, вы из Казахстана? - Да. А почему вы по-русски говорите? Да, это мой родной язык, если что.
Вот потому что в "Белоруссии", поэтому и не должны на русском говорить.
чувак, который не хочет зимой в россии выходить из дома. я тоже не хочу.
Надо было товарищу, который про то, что стакан - "Он", а чашка - "она" - показать отрывок: "Чей туфля? - Моё!"
И окончательно сломать ему хрупкое понимание родов в русском языке? )))
решившим поумничать землекопам и этому, с озимыми, захотелось по ушам надавать. пусть представят себя в чужой непонятной стране, и их так "подколют". за парня, просившего уровень языка оценить, вообще обидно.
Почему в таких статьях иностранцы какие-то умственно неполноценные? Удивляются тапкам, мыслят стереотипами и сами являются ходячими стереотипами?
Я 11 лет замужем за японцем, живу в Японии, никогда не было таких ситуаций, чтобы кто-то прям шокировался от чего-то. Ну да, есть разница в культурном восприятии вещей и явлений, но не до шоооооока же!
Муж единственно говорит, что мы грубоватые и лица злые как правило, пока не познакомишься (это правда, что уж).
Петь в турции катюшу это кринж, учитывая, что русских там миллионы и ностальгия по определению не может возникнуть.
Петь катюшу - это вроде как пометить свое присутствие: вот они мы. Хотят ли другие отдыхающие это слушать - дело десятое, более того, если не хотят - мы даже громче споем.
Шокировался- это что? Придумали новое слово? Япония сказывается....
Это значит испытать ШОК!!! Даже если несколько не верно человек использовал в контексте, общий смысл от этого ничуть не изменился и я полность с автором тем солидарна! Я европейка(эстонка), русский изучала в школе, ещё в СССРовское время) никто из приезжих не испытывает шок, от каких-то не привычных им действий или блюд, которые они видят или пробуют впервые! Ни разу такого не видела, хотя бывала и сама за свой полтинник во многих странах где были так же и туристы из разных стран, бывала и как турист и в командировках. А на счёт неадекватного поведения, так психи есть во всех странах, что уж говорить, так-то туристы так же попадались и адекватные и не ахти(самых разных национальностей)
Да потому что это фантазии, которых никогда не было.
Имхо просто предложили песню, которую так или иначе все знают. Хотя бы мотив)
Це так москалі власну тупість прикривають.
Нэ трэба ля-ля! Я був у Киiве у 1995 рокi, у едальнi просiв борщ - а получив тiлькi холодний суп з буряков. Казали, капусты нема.
За 20 рокiв до майдана!
Так у кого тупiсть?
В возрасте 20 лет встречался с девушкой из США. Приехала она к подруге которая когда-то ездила к ним по обмену в школу эта подруга тоже была моим другом. Что бы не говорили про американцев, очень воспитанная девушка, вкусно готовила, легко было общаться, но перейт в серьезные отношения я испугался когда пришло время и она меня спросила прямо. Ни какой чудоковатости и отличие от наших русских девушек я неувидел.
Я тоже шокировала одного иностранца тем, что сказала, что в детстве мння звали " Гуленька", у него не укладывалось в голове как из имени Инга можно сделать такое уменьшительное имя. Самого его звали Роун, но писалось это простое имя через неимоверное количество букв, где были и "d" и "h", и ещё куча гласных.
"Один раз мы поехали в русскую баню с друзьями" На самом деле вениками никто никого не бьет. Его немного по другому нужно использовать
Конечно злая, там же не хлестать надо веником, а пар нагонять.

Похожее
17 историй о том, что работа учителя может быть какой угодно, но только не скучной до зевоты

15+ человек, которым в другой стране довелось покраснеть до ушей

17 историй, в которых драмы больше, чем в бразильских сериалах

17 историй о людях, которые на себе испытали горечь разбитого сердца

20+ доказательств того, что у каждого порядочного семьянина найдутся истории про странных бывших

17 историй, смысл которых поймут люди за 30. Поймут и пустят слезу

16 трагикомических историй, которые доказывают, что нельзя недооценивать детский интеллект

20 человек только переехали в новое жилье, а уже пришлось справляться с неурядицами

15 смекалистых людей, которые научились хитрить и теперь рассказывают об этом в интернете

17 историй о незнакомцах, после встречи с которыми и трава показалась зеленее, и солнце ярче

20+ фото, после просмотра которых у вас появится пара вопросов к современной моде

19 жизненных историй с лихим сюжетом
