Юлия Гармашова — автор телеграм-канала о жизни с детьми в Италии «Чао Бамбино». Журналистка подмечает местные обычаи и делится своими наблюдениями с читателями. Россиянка и сама воспитывает двоих детей, поэтому может сравнить свой опыт с опытом итальянских мам.
Нас в ADME заинтересовали посты Юлии, поэтому мы решили поделиться с вами некоторыми из них.
Больше всего в итальянских родителях меня, наверное, удивляет запас спокойствия и умение лишний раз не драматизировать. Ребенок съел упавшее на землю печенье? Ничего страшного! Температура 39 у грудничка? Дадим жаропонижающее и подождем. Никакой скорой и беганья по потолку. Никто не трясется над младенцами, и с появлением детей все продолжают жить привычной жизнью. 6-летка устроил истерику в гостях? Понимающе улыбнуться остальным взрослым и взять своего ребенка на руки: со всеми бывает. Итальянцы не давят на детей и в большинстве случаев не пытаются решить вопрос силой. Пресловутые соска и подгузник до 3 лет никого не удивляют. Родители обычно поступают так, как удобнее им и их детям, без оглядки на то, что люди скажут.
Беременным в Италии живется хорошо. Врачи над ними не трясутся и почти ничего им не запрещают. Ну разве что просят воздержаться от колбасы, сыров с плесенью, сырой рыбы и контактов с котами — рассадниками токсоплазмоза, что, в общем, соответствует общемировым рекомендациям. Других строгих ограничений нет.
Услышала недавно в разговоре с местными: «Ой, ты же беременная! Не буду рассказывать, что мы вчера ели, вдруг тебе тоже захочется». В деревнях итальянцы старшего возраста до сих пор верят, что если будущая мать захочет чего-то эдакого и ее гастрономический каприз не будет сию же минуту исполнен, то ребенок появится на свет с родимым пятном.
И еще про суровые нравы деревенских жителей. В ответ на новость о том, что беременная ждет девочку, здесь говорят: «Non fa niente» («Ничего страшного»).
Итальянцы – очень "трогательная" нация. Потрогать мимоходом чужую собачку, живот беременной женщины, ребенка – это для них в порядке вещей. Засунуть полтуловища в коляску, чтобы получше разглядеть спящего младенца, тоже нормально. Сначала это меня напрягало. Настолько, что я даже наловчилась использовать москитную сетку для "защиты". Благо дело было летом. Но после одного случая я перестала париться и пересмотрела свое отношение к личностным границам. Как говорится, when in Rome, do as Romans do («Когда вы в Риме, делайте то же, что и римляне». - прим. ADME). А что еще остается делать? Дочке было около 2 месяцев. Мы на пару дней остановились в отеле и утром спустились в ресторан на завтрак. Я оставила коляску со спящим ребенком у нашего столика и пошла за едой. Поворачиваюсь и вижу, как к коляске подходит какая-то посторонняя мадам и почему-то трогает моего ребенка за щеки. Дальше - больше. Мадам бесцеремонно поднимает подол дочкиного платья и с интересом разглядывает ее подгузник. Надо было видеть, с каким зверским лицом я неслась обратно к коляске. Мадам все поняла без слов и быстренько ретировалась. А я все утро не могла уняться: как можно подойти к чужому спящему ребенку и задрать ему платье?! Что у нее вообще в голове? Разгадка последовала позже. За обедом я увидела все ту же мадам с девочкой чуть постарше моей на руках. Бинго! Мадам не больна, просто ее привлек яркий дочкин подгузник и она проявила интерес таким вот непосредственным образом.
Из 20 двухлеток в нашей детсадовской группе на горшок ходит — барабанная дробь! — 1!
Итальянские дети даже поделки в детском саду делают из пасты.
Итальянская мама о том, почему отдала своего 6-месячного сына в ясли: «Когда он сидит со мной дома с утра до вечера, мне кажется, это ограничивает его когнитивное развитие». Итальянцы вообще очень много внимания уделяют детской социализации. Здесь часто можно услышать от бабушек фразы вроде «Да, я буду сидеть с внуком, но только при условии, что смогу водить его в игровые комнаты, на детские площадки и так далее». И неважно, что до 2 лет дети обычно воспринимают себе подобных как препятствие на пути к игрушке. Общение необходимо всем, даже младенцам, уверены итальянцы.
Прекрасное из книги о том, как быть счастливыми родителями спокойных детей: «С рождения укладывайте младенца спать в отдельной комнате. Если у вас нет детской, просто выставляйте кроватку на ночь за дверь». И там же о том, что младенцы спят по 17–20 часов в сутки. На самом деле? Автор книги — самая известная «няня» Италии Лучия Рицци, ведущая ТВ-шоу «SOS! Няня».
Маленьких детей на юге Италии называют «мама» и «папа». Или даже «бабушка» и «тетя» — в зависимости от обстоятельств. Например, пожилая синьора говорит внучке: «О, ты хочешь мороженое, бабушка? Сейчас-сейчас, бабушка». Или отец, обращаясь к маленькому мальчику: «Пора домой, папа. Пошли скорее, папа». Со стороны может показаться, что родитель слегка повредился рассудком и разговаривает сам с собой. Хотя на самом деле это довольно распространенная на юге фигура речи. Такой себе беззлобный способ подтрунивать над вечно мамкающими и папкающими детьми.
Спорная новость для любителей выкладывать фото своих детей в интернет: итальянские родители теперь рискуют получить штраф в € 10 тыс. за публикацию фотографий своих детей в социальных сетях. Такое решение принял в декабре итальянский суд после того, как 16-летний молодой человек из Рима подал жалобу на свою мать, которая публиковала в интернете его фотографии без его согласия. Суд вынес решение в пользу сына и постановил, что в подобных случаях родители обязаны будут не только удалить все фотографии детей из интернета, но и возместить им моральный ущерб. Размер ущерба определяется судом. Максимальная сумма выплаты — € 10 тыс.
Что мне нравится в итальянцах, так это отсутствие надрыва. Они все, ну или почти все делают в удовольствие. Или не делают вообще. Особенно это заметно по детским спортивным секциям и кружкам. Там нет никакого «надо» и «через „не могу“» — дети развлекаются и получают удовольствие. И, что самое странное, таки учатся. Хотите пример? Моя дочь почти 2 года каждую неделю ходила в бассейн, и все это время она, кажется, только и делала, что бесилась и поливала тренера из лейки. Наша русская бабушка, увидев как-то раз все это безобразие, начала возмущаться: за что мы вообще платим деньги, если ее там ничему не учат? Какое-то время дочка вообще предпочитала сидеть на кромке бассейна и играть. Ну вот так ей хотелось. Тренер мягко предалагал ей присоединиться к остальным, но особо не настаивал. Короче, все это время она с радостью ходила в бассейн и ей там нравилось. В результате она таки научилась плавать, не боится воды и спокойно прыгает с вышки на глубину. И все это без драмы, слез и надрыва. Как-то само собой получилось. Честно? Я в восторге от такого подхода!
Моя дочь — та еще задира. За 2 года в саду мне не раз приходилось извиняться перед родителями пострадавших от ее рук (и зубов) детей. Каждый раз чувствую себя ужасно неловко. Родители обычно реагируют нормально, в духе «это же дети, все бывает» (что они на самом деле думают, я не знаю). Но одна итальянская мама меня особенно удивила. Моя тогда еще 2-летняя дочь ударила ее сына, между прочим, своего хорошего друга. Реакция его мамы: «Я горжусь, что он не дал сдачи». Для меня, выросшей в парадигме «ударили — дай сдачи», это «горжусь» стало откровением.
Сколько тратят итальянцы в первый год жизни ребенка? Согласно данным Ассоциации потребителей Federconsumatori, первый год жизни ребенка обходится итальянской семье в € 7–15 тыс. Жуть, правда? Я долго не могла понять, на что они тратят эти деньги, пока не узнала о существовании специальной ложечки для кормления, которая меняет цвет, если пища слишком горячая. А если серьезно, помимо ложечки есть еще воз и малая тележка всякой ненужной фигни вроде подогревателя для салфеток, которые нам продают как «необходимое для младенцев».
Мне кажется, мой подход близок к итальянскому, по крайней мере, я этому учусь. С первым ребенком у меня где-то до года было выражение лица человека, который только что научился кататься на велосипеде и впервые едет на нем с крутой горки: руки мертвой хваткой вцепились в руль (в моем случае — в коляску), плечи напряжены, на лице — отчаяние, в глазах — ужас. Со второй дочкой уже было полегче: я насмотрелась на итальянок, расслабилась и стала ко всему относиться проще. Единственное, наверное, в чем мой подход расходится с итальянским, — это вопросы питания. Нет, я не за супы, наоборот, рада, что их здесь не считают обязательными для детского рациона. Но я против того, чтобы пичкать маленьких детей конфетами и сладостями из супермаркета. А этим грешат многие итальянцы, особенно старшего поколения.
Поделитесь своими принципами воспитания детей. Они отличаются от итальянских?
Не трясутся они, ага. У меня раз в год повышается температура до 38-39, я в этот период ни петь ни рисовать, муж и вся его семья вокруг меня чуть ли не на крыльях летают... К слову четвёртый год со мной такое, надо поймать момент да съездить узнать, что со мной...
Итальянцы до сорока лет сосут мамкину сиську и бесконечно инфантильны до конца жизни. Такой себе пример для подражания.
Кстати, "мамой", "папой" и тд. называют детей и в Грузии. У меня лично сложилось впечатление, что это делается в основном для того, чтобы только учащийся разговаривать ребёнок идентифицировал многочисленных родственников и к каждому мог обратиться "по званию". ну а дальше просто по привычке остается.
И папой-мамой детей не называют, что за бред. Когда я говорю племяннику: «Vieni qua a zia”, я прошу его просто подойти сюда, на русском это бы звучало примерно как «иди сюда, к тёте».
В Италии часто можно встретить детей лет четырёх-пяти в коляске с соской, а иногда и с подгузником. Это не нормально, и ничего хорошего в этом "они удовлетворяют детские потребности" нет. Ребёнок должен приучаться к горшку, как только начинает нормально ходить. С этого же момента должен ходить как можно больше, и как можно меньше сидеть в коляске. Соску детям вообще лучше не давать. Чешутся зубы - есть всякие почесушки с водными наполнителями.
Всё это "должно" не потому, что это кому-то кто-то должен, а потому что это условия для быстрого и успешного развития ребенка, как физиологического, так и умственного. У человека ленивый мозг, и если потакать этой лени - то можно вырастить Илью Муормца, который 33 года на печи сидел. Только чуда в виде трёх волхвов не произойдёт.
