Тест: Хорошо ли вам известно значение этих часто употребляемых слов?

у нас тут, в Испании, джем из лука есть..

Только то, что "эпицентр" - это точка на Земле, ближайшая к центру явления, происходящего не на этой поверхности. Эпицентр землетрясения, очаг которого лежит где-то на глубине километров в 20-40, эпицентр подземного или надземного взрыва (обычно имеют в виду атомный, но может быть и любой другой). А у нас лепят и "эпицентр событий", и "эпицентр урагана", и "эпицентр пожара". Ну какой смысл репортеру гордо сообщать, что он находится "в эпицентре событий", если он должен был оказаться в их центре. А если не оказался, то он не профессионал. Про то, что он при этом еще и неграмотен, умолчим.

Не знаю, у меня бумажный словарь Ожегова довольно древний, 1953 г. (от родителей достался). В нем ничего про допустимое использование нет, определение слова соответствует тому, что я написал (впрочем, я выразился неточно, надо: "точка на ПОВЕРХНОСТИ Земли, ближайшая к центру явления"). А Вы, видимо, глянули в Вики, там со ссылкой на Ожегова написано то, что Вы процитировали. Но я прошел по ссылке и а) не увидел ничего про "допустимое использование" и б) нет библиографической ссылки на бумажный словарь, просто под маркой "словарь Ожегова" дан КАКОЙ-ТО электронный словарь, это не pdf и не "дежа вю". Ожегов, между прочим, умер в 1964 г., а тогда власти не допускали отсебятин с языком, за вольные трактовки слов редактор соответствующего СМИ мог и с должности слететь. Так что словарь Ожегова должен застыть на точке "1964", а любые добавления к нему - это уже чья-то поздняя отсебятина. Не зря же про Вики, как и про любой источник информации, бытующий в Интернете, ходит масса уничижительных отзывов. Надо к ним с осторожностью относиться, при первой возможности как-то проверять, а также просто включать голову.

Надо же... не ожидал ни от Академии, ни от Сергеева-Ценского. Убедили. Хотя в словаре стоит пометка "Книжн.", интересно, что она означает.
Ну и сам я никогда так говорить не буду.

Это-то и странно. Я же написал - в советское время за речью дикторов ТВ следили очень строго. Я ведь и от Сергеева-Ценского такого не ожидал, он же был сыном учителя, да и сам учился писательству в каких-то заведениях (можно посмотреть в Вики его биографию). А "эпи-" по-гречески означает "над", и эпицентр изначально был научным термином из области сейсмологии - точка над центром землетрясения. Так что всякие переносные смыслы - это ошибка, закрепленная уже мелькавшим здесь утверждением, что "носитель языка всегда прав".

Все переносные смыслы как-то когда-то появляются. В том числе и те, что закреплены в словарях. Язык - он же живой. :)

Иногда глаголы встречаются в неожиданных местах, да)

Однако это не делает такое его значение неверным, скорее наоборот.