На стадии премодерации - вполне могут быть. Есть вероятность, что это пометка для внутреннего использования, которая по какой-то технической причине висит на внешней стороне сайта.
Кто-то правда получил деньги за то, что перевёл "sensational dress" как "сенсационное платье"? Человек, который тут в комменте написал "в оригинале - малёха" пошутил лучше, чем любая из этих звёзд. Ну, ладно, Джеймс Блант ещё молодец.
какие могут быть неточности в новой статье?