Комментарии к статье «20 цитат неподражаемой Фиби Буффе»

К тексту статьи
Уведомления

Диалоги в "Друзьях" на столько хороши, что можно его весь растащить на такие подборки, как и фильмы Рязанова))

21
1
Ответить

Конечно!!! Очень советую.
Ребята, поддержите! Скажите же, что стоит)

35
1
Ответить

Конечно, стоит, только, если есть возможность, на английском - мне кажется, так гораздо смешнее)) и английский там простенький достаточно

16
-
Ответить

Решительно солидарен! Сразу на ум приходит шутка:
(Протягивая одежду)
Rachel: See? Unisex.
Joey: Maybe *you* need sex. I just had it a few days ago.
Rachel: No, Joey, U-N-I-sex.
Joey: I wouldn't say no to that.

19
2
Ответить

А еще отличная неперводимая шутка Чендлера, не помню точно с кем был диалог, но что-то подобное:
Joey: I can't handle it.
Chandler: I can! Handler is my second name! Actually, it is a pаrt of my first name.

16
1
Ответить

Там даже несколько более логично: "Handle" is my middle name. Actually, "handle" is the middle of my first name.
Они второе имя зачастую называют "среднее" имя

Но мне лично вспоминается "How can I grow, if you dont let me blow". Вот это игра слов так игра слов)

6
1
Ответить

Я что, единственный человек, не оценивший сериал, которому Фиби кажется ТП? Или это всё трудности перевода?)))

5
14
Ответить
8 лет назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.

Вообще из-за перевода действительно складывается ложное впечатление. Например Джоуи кажется тупым, хотя самое его яркое качество по фильму - он добрый. А только потом уже несколько необразованный :) Фиби не может быть ТП (тупая, ограниченная), она чокнутая (нестандартная, наоборот, неограниченная ничем). На русском я правда видел от силы несколько сезонов, остальное на анлийском, но впечатление составить успел.

10
1
Ответить

Роль Фиби, к сожалению, не понятна в сериале. Всегда она была какой-то лишней, непонятной никем...

3
12
Ответить

А мне она больше всех из "Друзей" нравилась. Такая нестандартная, необычная и юморила действительно часто)

8
1
Ответить

А я вообще не понимаю, как можно было снять НАСТОЛЬКО крутой сериал!! Смотрю его от и до уже раз пятый, наверное. И каждый раз смешно) И мужа подсадила) И герои все так полюбились - зануда Росс и это его протяжное "Хааай".. "как с того света", эгоистичная и слегка легкомысленная кокетка Рейчел, педантичная и повернутая на чистоте "отличница" Моника, очаровательная в своей непосредственности чудачка Фиби, обаятельный "неудачник" и горе-шутник Чендлер, добрый и милый обжора и любитель женщин - Джо) Они все такие крутые!! Этот сериал можно пересматривать бесконечно! Мой универсальный способ поднять настроение)

9
-
Ответить
8 лет назад
Комментарий обезврежен.