Как выглядят герои «Ведьмака» в экранизациях 2001 и 2019 годов

Кино
5 лет назад

20 декабря 2019 года Netflix выпустил свою интерпретацию серии книг польского автора Анджея Сапковского «Ведьмак». Сага, увидевшая свет в далеких 1980-х годах, нашла воплощение в комиксах, видеоиграх, телесериале и кино. Это не первая попытка экранизировать «Ведьмака»: в 2001 году на экраны уже вышел польский одноименный сериал, где главную роль исполнил Михал Жебровский.

ADME уже посмотрел 1-й сезон, и нам действительно понравилось. Вот мы и решили сравнить основных персонажей. Как вы думаете, в каком сериале главные герои больше похожи на свои книжные прототипы? Кстати, в бонусе вас ждет кое-что необычное.

Геральт из Ривии — Михал Жебровский и Генри Кавилл

Йеннифэр из Венгерберга — Гражина Вольщак и Аня Чалотра

Лютик — Збигнев Замаховский и Джои Бэти

Цирилла — Марта Битнер и Фрейя Аллан

Королева Калантэ — Эва Вишневская и Джоди Мэй

Паветта — Агата Бузек и Гая Мондадори

Ренфри — Кинга Ильгнер и Эмма Эпплтон

Йож из Эрленвальда — Дариуш Якубовски и Барт Эдвардс

Истредд — Бронислав Вроцлавский и Ройс Пирресон

Борх Три Галки — Анджей Хыра и Рон Кук

Стрегобор — Ольгерд Лукашевич и Ларс Миккельсен

Бонус: Трисс Меригольд из серии игр «Ведьмак» и она же в сериале 2019 года в исполнении Анны Шаффер

А вам какой сериал понравился больше?

Комментарии

Уведомления

а мне не понравилась в современном:) я даже длинные комментарии писала о своем недовольстве женским составом) А вам понравилась (моему мужу ,кстати , тоже)

2
-
Ответить

Мало темнокожих. Где маразм с толерантностью? Где неуместные черные личности?? Почему сам ведьмак не афроамериканец????

35
8
Ответить
5 лет назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
5 лет назад
Скрыто ради всеобщего блага.
5 лет назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.

Хм..мой ответ вам почему-то стерли: не знаю,прочли ли? Я написала, что в системе ДнД есть эльфы Дроу ( чернокожие эльфы, правда с белыми волосами)- живут под землей, на солнце у них вообще дикий дебаф - я даже картинку по ссылке приложила, но АДМИ не хочет, что бы люди знали про Дроу...)))

4
-
Ответить
5 лет назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.

оу..спасибо. Я вчера еще недоумевала, почему стерли мой другой комментарий (у меня завязался спор с одной девушкой, которая уверена, что инженер-строитель (ПТО)) получает мою зп в Спб (55 тысяч) только если бумажки ксерит - в ответ я кинула ссылку на первую страницу (около 20 вакансий на них было) сайта "Работа-ру" с зп 35-60 и описаниями вполне инженерских обязанностей. Теперь понимаю, чего они мне не дали защитить честь инженеров-строителей)

2
-
Ответить

Как же - где? Там одна магичка, чья внешность точно описана в книге, в экранизации вдруг стала афроамериканской, да ещё и не пойми почему в Аретузе оказалась. Хоть как мне понравился новый сериал, но и там ерунды хватает)

5
-
Ответить

Конфуз? вы где? уже посмотрели или так и не решились и оставили себе светлые образы из игры?)

-
2
Ответить

Как по мне, так Йеннифер красивая только в игре. Да и вообще, по большому счету, актерский состав не блещет нигде. Только Геральд красавчик из старого фильма.

19
-
Ответить

И все же мои представления Цири были несколько иными, чем в фильме. Актриса симпатичная, но слишком с необычной внешностью. Её бы во Властелин колец.

-
1
Ответить

"Актриса симпатичная, но слишком с необычной внешностью."

Учитывая её происхождение и родословную по книге, она такой и должна быть.

5
1
Ответить

Мне Йеннифер не нравится ни в игре, ни в сериале 2001, ни в сериале 2019. Она везде неудачная, ничего общего с книжной. В игре - какая-то вульгарная пышнощекая деваха, в старом сериале она выглядит лет на 40, в новом - она вообще какая-то темнокожая южанка. По книге Йеннифер невысокая, хрупкая, с очень бледной кожей, треугольное лицо, тонкие губы, большие глаза. Неужели это так сложно, млять.

4
2
Ответить

Я без ума от новий версии. Кино мне чрезвычайно нравится, и актёры потрясные! Лучшего ведьмака не найти!

И пусть меня даже камнями закидают.

28
11
Ответить
5 лет назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.

В восторге! Чуть мрачновато, в книге многие события более иронично описаны. Трисс недостаточно рыжая, Геральт смазливее, чем в книге описано. А вот возмущения многими по поводу недостаточно красивой Йеннифер не понимаю, в книге отчётливо написано - она была совсем не красавица, но чем-то притягивала взор. Разве что губы полноваты, в книге у неё они тонкие. Особенно понравилась Цири, безусловно удачный выбор!

17
4
Ответить

" в книге отчётливо написано - она была совсем не красавица, но чем-то притягивала взор."

Цитаты из книги о Йеннифер: 1."Женщина села, выбравшись из-под одеяла. У нее были ладные плечи и красивая шея, на шее — черная бархотка со звездообразным, искрящимся бриллиантами украшением." 2." один из моментов что-то привлекло его внимание, он пригляделся и заметил контуры и формы, проявленные мылом, покрывающим невидимость. Контуры и формы так увлекли его, что он онемел." 3."ружие, которым пользуется весьма ловко и беспринципно. Что, разумеется, отнюдь не умаляет того факта, что она на удивление красивая женщина. Думаю, не возражаешь?"

Далее о колдуньях в целом: "В противоположность священникам и друидкам, которые неохотно брали на воспитание некрасивых или уродливых девушек, чародеи принимали любую, которая проявляла предрасположенность. Если же ребенок проходил сквозь сито первых лет обучения, в дело вступала магия — выпрямляющая и выравнивающая ноги, исправляющая сросшиеся кости, латающая заячьи губы, сглаживающая рубцы, шрамы и следы перенесенной оспы.

Молодая чародейка становилась «привлекательной», потому что того требовал престиж профессии. Результатом были псевдокрасивые женщины со злыми и холодными глазами дурнушек. Дурнушек, неспособных забыть о своей некрасивой внешности, прикрытой магической маской, причем не для того, чтобы их осчастливить, а исключительно ради упомянутого престижа."

Но вот Геральт, будучи мутантом, видел кондуний насквозь: "Его глаза, глаза ведьмака, замечали слишком много деталей."

10
1
Ответить

Дополню. Потому как тоже не в восторге от Йен в сериале.

"... Из-под чёрных локонов возникло бледное треугольное лицо, фиалковые глаза и узкие, слегка кривившиеся губы."

2
-
Ответить
5 лет назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
5 лет назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
5 лет назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
5 лет назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?

"Ажиотаж потому, что снят он по очень известной и, можно даже сказать, культовой книге."

Неправда ваша. Ажиотаж потому, что сериал снят по миру очень известной и - без можно - культовой игры. А за сценарную основу была взята известная в узких кругах книга, которая когда-то послужила материалом для создания игр.

13
1
Ответить

По КНИГАМ! "Хроники Амбера" обещают в ближайшем будущем. Жду. Тоже есть игра? А книги класс!

3
-
Ответить

Да где обещают? Четыре года назад сделали объяснение, что будет сериал, и с тех пор никаких новостей.

2
-
Ответить

Сериал сняли по книгам, но толчком к съёмкам стала игра и успех "Игры престолов".

3
-
Ответить

во-во, игра популяризировала книги, я толком не знакома с этой вселенной, но от поклонников слышала, что книги многих разочаровывают, кто был впечатлен игрой

2
-
Ответить

Что значит была? Она и сейчас очень популярна. Ведьмак 3 лучшее из того, что вышло за последние несколько лет!

7
-
Ответить
5 лет назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
5 лет назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
5 лет назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.

Задача: "Назовите, пожалуйста, нескучный сериал с минимум болтовни?"

Решение: "Самурай Джек" и "Первобытный". Болтовни минимум.

Покемоны под условия задачи не подходят.

-
-
Ответить
5 лет назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.

в корне не согласна, что это не верный подход. да, самостоятельные. да, должны быть понятны и самодостаточны сами по себе. это точно! но для сериала не нужно читать книгу. моя подруга, по её словам, всё поняла без книги. и осталась в восторге, разглядела посылы. но сдесь, в своём комментарии, я сказала, что ажиотаж, потому что фильм снят по известной книге и поделилась своими чувствами, что атмосфера схожа с книгой. просто некоторые, кто, просмотрев фильм, говорят, что там только болтовня, они не улавливают посылы. опять же моя подруга разобралась с этим без книги

-
-
Ответить

может потому, что они эту "болтовню" не слушают... вот им и не понятно. Клиповое мышление. Картинки/картинки... меньше текста. а то сложнаааааа

-
-
Ответить

Ну во-первых, к незнакомым людям не обращаются на ТЫ. Во-вторых, читала в начале 90-х. Могу сказать, что книга и то, что сейчас на экране-абсолютно разные вещи.

-
-
Ответить

Геральты, Цириллы и Паветты очень похожи. Иеннифер слабовата в обеих версиях.

-
-
Ответить

100 кг ( а может и больше) прекрасного, красивого, мужественного Генри Кавилла! Практически исчезнувший с экранов типаж мужчины.Вот единственная причина смотреть "Ведьмака"!

-
-
Ответить
5 лет назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.

"Практически исчезнувший с экранов типаж мужчины."

У Дуэйна "Скалы" Джонсона вроде карьера вверх идёт, а не под откос катится. Да и Мамоа в фильмах мелькает.

-
-
Ответить

Теперь я узнала откуда в одной из игр на нашем сервере у некоторых игроков такие странные ник неймы, типа Цири и Трисс Меригольд

-
-
Ответить
5 лет назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.

В новом сериале из актёров только Королева Калантэ (Джоди Мэй) выглядит лучше оригинала. Ну и еще Лютик убедительно так получился.

-
-
Ответить

В большей степени мне понравился сериал 2001. Он душевнее и ближе к книгам. Как ни странно Кавилл порадовал своим перевоплощением, но больно смазливый, прям в глаза бросается его внешность. А сыграл неплохо.

Циря нравится в старой версии больше - а эта их встреча была просто умилительной, чего не скажешь о новой - княжна будто уже овладела Хаосом и всё видит насквозь.

Короче говоря в новой версии меня порадовал только Лютик и Плотва :)

Йенифер отратительна. Просто невероятно, как из сильной мудрой женщины сделали такое гуано. Про Трисс лучше молчать, чтоб не сматериться.

А кстати Кагыр мне понравился! Непонятно только поклонение ему :D

-
-
Ответить

Аня Чалотра. Не могу назвать её некрасивой, вполне симпатичная девушка, но не тянет она на роль роковухи, выглядит, как девочка-подросток, в роли горбуньи смотрелась органичнее, потому что там она и есть ребёнок. Очень топорно показана развитие любовной линии между ней и Ведьмаком - больше похоже на очередной перепих. Кстати, любовная сцена с Истредом в пещере - как это развидеть? Зачем это было нужно? Нет, я все понимаю, горбунья тоже человек и хочет любви, но зачем выносить это на широкий экран??

Очень нравится Цирилла, на мой взгляд, 100% попадание. Но кричит только тогда, когда того требует сценарий, хотя было немало моментов, когда смотришь и думаешь, вот сейчас она им покажет Кузькину мать! Ан-нет, молчит как рыба...

Генри очень красив, не буду скрывать, что начала смотреть только из-за него, и, по большому счёту, досмотрела тоже. Хочу спросить у знатоков: а линзы обязательно должны были быть по сюжету? Очень неестественно смотрятся, как будто средневековый чувак каким-то чудом получил современные линзы.

И волосы, которые порой вполне себе волосы, а порой «на колу мочало».

6/10 короче.

-
-
Ответить
5 лет назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.

Похожа.. Не похожа... Как по мне, Йеннифер 2019 намного гармоничней смотрится с Геральдом, чем в старом сериале. Хоть и не схожа с книжным вариантом.

-
-
Ответить

Не читал книги по серии, но ярый фанат игры.

В целом сериал смотрибельный, все кроме Меригольд.

Образ Меригольд, созданным СиДи Проджектом - это многолетний эталон жанра, по которому было создано тысячи косплеев. То, что противопоставил Нетфликс - отвратно.

-
-
Ответить
5 лет назад
Сдаётся место для комментария.

Кавилл красавчик конечно ... но как по мне, так поляк рулит .

-
-
Ответить

Мне очень книга нравится, несколько раз перечитывала. В игру не играла... Старый фильм не "зашёл" что-то... Лютик в ужас привёл - он красавчик по книге, за эльфа может сойти (хотя в новом такие эльфы....) Ведьмак чисто визуально больше нравится первый, вот теперь раздумываю - смотреть или не смотреть новый сериал? Что-то страшновато по отзывам....

-
-
Ответить

В польском сериале актёры аутентичнее смотрятся. Естессно, с чего бы вдруг, да? В новом они чужеродные для того места и времени, это слишком бросается в глаза. Набрали всех подряд, результат закономерен. Хотя смотреть и хайпить всё равно будут =(

-
-
Ответить

Месяца три назад пересматривала польского Ведьмака, просто так, не являсь поклонницей и не зная о новом сериале. Сейчас досматриваю новый. Ожидала большего от компьютерной графики и грима. Более крутых чудищ, более сказочных эльфов и т.д.

Польский Геральт мне нравится больше. Есть в нём что-то колдунское. И по-моему, Жебровский в молодости и в натуральном виде красивее Кавилла. Если кому-то хочется убедиться, посмотрите "Огнём и мечом". Он там ух какой. Йенифер нравится нынешняя. Вот сразу видно, что ведьма.

-
-
Ответить

Ну что... новый "Ведьмак" - совсем не "Ведьмак".... скуууучно... уныло... много придумали сценаристы, решив, что они талантливее Сапковского... оказалось, не дотянули. Крайне скучно, нет ведьмачьей атмосферы, той самой. книжной, кайфовой. В книжках настоящий драйв... В игре - тоже, поэтому она лучшая. А в сериале всего этого нет: слабенькие абсурдные боевые сцены, Геральт разговаривает каким-то хриплым басом, все время выпендривается, что ему на все пофиг, строит себя незнамо что... ему не надоело? В книжках, в игре - в чем смысл? Что мутант, "недочеловек" оказывается самым человечным из всех... он не пытается из себя никого корчить. Жебровски очень классно и правдиво это воплотил. Кавилл не понял Геральта. Про Лютика - что это за повторение истории "Шрек-Осел" в новой интерпретации от Нетфликс? В книгах Геральт и Лютик настоящие друзья, готовые друг за друга жизнь отдать. А в новом сериале что? Какая-то пародия... Про эльфов я молчу... уродцы какие-то. Сюжет искромсали, извратили... убрали шикарнейшую сцену встречи Геральта с Цири в Брокиллоне. Да многое убрали... А юмор? Сапковский замечательно, тонко, искрометно шутит... хочется перечитать несколько раз каждую шутку. Сериал топорен и уныл...

Персонажи все неканоничные, Нетфликс сделала что-то свое. А "Ведьмак" гениален только в авторстве Сапковского. Цирилла нравилась только в трейлерах, в сериале образ вышел грубоват. В польском Цири - настоящая. Йен - вообще не то, дите какое-то. Она же сильнейшая колдунья своего времени. Опасная, уверенная в себе. На Аню смотрю и говорю "не верю". Истредд - без комментариев... нечто... Вот, кстати, Трисс классная у Нетфликс. Милая и сердечная, как в книге. Пятерочку ей, единственной... новый Лютик близок к первоисточнику, может, глубины не хватает, ну так американцы делали, чего еще ожидать... Калантэ не вызывает вообще никакой симпатии... а в книге она достойная королева, настоящая Львица, не только внешне, но и благородная душой. Дальше не буду перечислять.

В общем, ждала столько лет, говорила себе: что бы ни сняли, посмотрю ради любимых героев, но нет... 4 серии осилила, дальше не стала себя мучить.

-
-
Ответить

Начала смотреть польскую версию, очень нравится Ведьмак Жебровски, мне кажется, он лучше его прочувствовал, нежели Кавилл (хотя Генри тоже старался!). И до чего же мальчуган, игравший Геральта в детстве, похож на Михала, я под впечатлением.

-
-
Ответить
5 лет назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
5 лет назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
5 лет назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.

Да, поскольку Геральту больше пол века и у него есть шрамы на лице, а в адаптации нам не предоставили порезов на лице. Есть один, над правой бровью, но он еле заметен. И всё таки жаль, что нетфликсы не захотели делать шрам из игр, который проходит через глаз

-
-
Ответить

На роль Трисс Меригольд отлично подошла бы Элизабет Олсен. Но нетфликсы же срать хотели на каноничность и сходство с:

-
-
Ответить

Похожее