Комментарии к статье «23 крутых способа легко запоминать иностранные слова»

К тексту статьи
Уведомления

Форво -- это настоящий клад!
Помните статью, в которой выяснили, что многие популярные бренды мы называем не так?
Недавно выясняла, как читается название знаменитого французского вина barton&guestier. Только форво и помог!!

-
-
Ответить

Видимо, зависит от языка, который учите. В озвучке немецкого мне очень часто попадались слова и выражения, озвученные на баварском диалекте :(

-
-
Ответить

А там же пишут, откуда человек, который озвучивает слово.
Например, английский озвучивают и англичане, и американцы и австралийцы и много ещё кто.

-
-
Ответить

Бавария в Германии, но произношение слов может кардинально отличаться. И это будет на сайте обозначено как "озвучено немцем из Германии".

Вам подошел сайт с английским - отлично. Мне с немецким - нет. Вот и всё :)

-
-
Ответить

Понравилось про группировку глаголов в зависимости от окончания :) В немецком языке все глаголы на N оканчиваются :)

Я запоминаю новое слово лишь в контексте. Т.е., мне нужно 3-4 предложения с этим словом составить и все, слово отложилось в памяти. Предложения составляю на основе реальных фактов из своей жизни.

Карточки, списки, написание слова сто раз подряд - бесполезно, забывается вызубренное практически сразу.

п.с. Как же раздражает словечко "крутой" в названии буквально каждой второй статьи на Эдми...

3
1
Ответить

Согласна, лучше всего контекст. Предложение и чтение книг. Потом начинаешь "чувствовать", видеть слово, даже если правильный перевод выскочил из головы.
П.С. И мы кричали - А, мы самые крутые!
Впереди себя несем свои пальцы!
Но не знали мы молодые,
Что крутыми бывают лишь яйца. (Кажется, ДДТ)

2
1
Ответить

Насчет запоминания фраз согласен. Зазубривание списков слов ничего не дает. Надо учить выражения, тогда гораздо легче будет строить свою речь.

-
1
Ответить