Вечернее чтение, наверное, один из самых радостных моментов общения родителей и детей, возможность вместе перенестись в мир чудес и волшебства и лучший способ с ранних лет прививать ребенку вкус к литературе.
ADME выбрал 20 проверенных временем книг, которые наверняка станут любимыми у многих дошколят и позволят родителям ненадолго вернуться в детство.
А сказка - фонарик, что светит в ночи
Для тех, кто при сказке сидит и молчит
И смотрит на сказку, и верит, и верит,
Что в сказку ведут не поэты, а двери.
Конечно, в нее не все вместе въезжают
У каждого сказка своя, не чужая
А сказкой захочешь с другим поделиться -
Другой тебе скажет: "Плетешь небылицы!"
Конечно, у каждого тайные сказки,
А тайные сказки не терпят огласки
Там очень прекрасно, там очень опасно,
А сказка - она не бывает напрасной..
Мумми-тролли - любовь длинною в жизнь! (видимо говорит во мне финская кровь).
«Питер Пэн»
Обязательно прочту.
Ага, Ганс Христиан Андерсен - Красные башмаки почитайте.... Где за девчонкой бегают её отрубленные ноги. Или Золушку, которая подрезает ноги сестёр, чтобы впихнуть их в хрустальную туфельку.... И обязательно на ночь, точно-точно, и обязательно детям, ага, непременно...
Ой, слушайте, я когда-то племяшке читал Андерсена "Красные башмаки" по мере того, как читала, у меня всё больше округлялись глаза. Уж не помню что я там насочиняла по ходу, но сказку немного "подправила", да простит меня Ганс Христиан...
Я была в шоке от сказки "Девочка со спичками". Очень добрый дядька был.
Андерсена на ночь... Хочется задать вопрос: уважаемые авторы, а вы сами когда-нибудь читали оригинальные тексты андерсеновской "Русалочки", или "Девочки со спичками", или "Стойкого оловянного солдатика"? А это ещё не самые мрачные из его сказок. Андерсен прекрасен, спору нет, но читать его детям всё равно, что читать Кафку.
Иллюстрация к "Стойкому оловянному солдатику" (спокойной вам ночи, малыши!):
Всегда представлял себя на месте солдатика... Невесело, однако.
Так... По-моему любой ребёнок проецирует, нет?
А ещё очень советую найти "Историю одной матери".
"-Вы кафку любите? -Да, особенно грефневую" (с)
Но, заметьте, я предупредил! :)
У Андерсена почти все сказки недетские.
О, здесь многие уже предали Андерсена анафеме :/ Один из самых любимых моих сказочников. Истории у него поучительно-очистительные. Не жестокие - печальные. А "Русалочка" и "Девочка со спичками" меня вообще в состояние катарсиса вводили. На ночь или нет - без разницы. А самыми первыми сказками, которые я помню, были сказки Пушкина. Хочется еще вспомнить таких замечательных сказочников: Бажов, Ершов, Носов... а народ? Народные сказки! Но только не "Колобок"! ;))))
Почему "многие" и почему "анафеме"? Невнимательно читаете. :) Насчёт "девочки со спичками" - что же это за сказка, в которой главная героиня умирает?
Да умирает. И при этом очень цепляет струны души. Колобок тоже умирает. Вот только не цепляет.
Мои струны это стало цеплять сильно позже. Ребёнку, как правило, хочется, чтобы хороший герой победил всех плохих.
Не согласна. Золотая рыбка очень простая сказка - повторяю, это вообще первая сказка, с которой я познакомилась в глубоком детстве. Это первое моё воспоминание о сказках. Мама мне её наизусть читала, настолько она простая. А Сказка о царе Салтане - так прямо-таки примитивная (если так вообще можно говорить о Пушкине) - там постоянные повторения. А Ершов и Бажов уж точно не сложнее Марка Твена
Так и я про трехлетку. С какого возраста сохраняются первые воспоминания? Я и своей племяннице начала сказки именно Пушкина читать первыми, причем в гораздо более раннем возрасте, чем три года. Там ведь даже не смысл слов более важен, а ритм, напевность... Онегина выдержками я ей читала лет в пять, а может и раньше. Слушала затаив дыхание. Опять же мало чего понимала, но звучание этих великих стихов завораживало. Ну а аудиокниги ей, напротив, никогда не нравились. Сказывалось отсутствие живого контакта с чтецом. А так она интонации слушает, в глаза заглядывает, и где-то на уровне подсознания понимает что-то самое важное и сокровенное, что за звучанием слов кроется.
> а потом ещё аудиокниги.
А у нас в детстве были пластинки...
Да... :) Только старые, всё же, были лучше. Сейчас, как правило, просто начитывают монотонным голосом, а тогда - играли.
Ух ты! Здорово! Спасибо, утащу себе. Пригодится. :)
Посмотрел. Да-да, те самые! Ещё раз спасибо! :)
Так часами и не требуется. Это утомительно для взрослого, а уж для ребенка тем более.
Ах, и да. По поводу приведенной Вами цитаты. Ну и чем она сложнее чем "по амбарам помела, по сусекам поскребла"? Ну да, кое что нужно объяснять. А как иначе ребенок вообще будет расширять кругозор, знакомиться с русским языком? Ну а остальное вполне можно передать интонированием. Ну не пусть в три года именно Бажов. Так пост и не ограничивается тремя годами. Повторяю, "Малахитовая шкатулка" не сложнее Тома Сойера.
Угу. Недавно начала перечитывать Горбунка. Сразу возникла идея переписать его для современности, заменив все устаревшие слова и выражения. Сама читать запарилась. И ребенку уже вряд ли буду...
Это как? Не могли бы привести хотя бы несколько "непонятных" слов?
Я не написала "непонятных", я написала "устаревших".
А если они понятные, зачем же "для современности" переписывать?
Потому что они устарели. И в связи с этим некоторые непонятные, да, некоторые уже просто странные, кажутся "вне нормы". Эти слова никогда не пригодятся в обиходе, детей, я считаю, грузить ими не надо. А взрослые пусть грузятся исключительно по желанию, у них выбор есть. А переписать нужно, потому что интересный сюжет.
> И в связи с этим некоторые непонятные,
Так всё-таки, были непонятные слова или нет? Совершенно серьзёно спрашиваю, без иронии.
> Эти слова никогда не пригодятся в обиходе, детей, я считаю, грузить ими не надо
Это как посмотреть. С одной стороны, для бытового общения обычному человеку вполне хватит пары тысяч слов - может быть, и не нужны в школе уроки литературы с внеклассным чтением? А с другой стороны, мне вот, например, знание устаревших слов очень даже пригодилось - и не где-нибудь, а именно что в обиходе. Я ими разговариваю. Каждый день. :)
Непонятные (начало текста): малахай, держал как в жомах, седмица, брать в загреби, опояски, ендовая. Пока хватит. "Странные": позевнул, упадать. Про то, что Данило "натянулся зельно пьян", а по пути в город братья опохмелялись, я промолчу. Не знаю, как бы я это объясняла ребенку.
Что касается детей, нужно прежде всего осваивать основной словарный запас, параллельно расширять пассивный (но применимый), а уже постарше при желании можно и к малахаям приступить. Имхо. Не вижу смысла и надобности изучать иностранный язык с устаревших слов, тот же английский начать по Шекспиру. Будет, может, и красиво, но в быту меня не поймут. Да и у меня самой не хватит сил, желания и мотивации сидеть со словарем и искать ендовые. Дюже тяжело)
Да, правда Ваша, есть непонятные слова. Но все они, как правило, разъясняются в примечаниях, да и просто из контекста зачастую становится ясным, что имелось в виду.
> Не вижу смысла и надобности изучать иностранный язык с устаревших слов, тот же английский начать по Шекспиру.
Я имел в виду русские устаревшие слова, буквально: седмица, корыстный, живот.
Астрид Линдгрен не вся, а ещё, почему-то, все составители списков детских книжек всегда забывают замечательную вещь: "Мама, папа, бабушка, восемь детей и грузовик" - книгу из того времени, когда в Скандинавии ещё модно было иметь нормальную семью.
Астрид прекрасна... прекрасный человек, замечательный писатель..
(Ронья - дочь разбойника)
С учётом того, что сегодня в топ adme вышли посты про песни и детские книжки, обращаюсь к редакции сайта с предложением объединить две идеи и сделать пост про песни, которые можно петь детям на ночь (и не только) - современные, а не трёхсотлетней давности. Начать можно вот с этого (к сожалению, нет перевода, но, как показывает практика, малышей этот факт не слишком расстраивает):
http://www.youtube.com/watch?v=FDBqs7GOY_w
http://www.youtube.com/watch?v=nfIg61aWgKQ - а здесь перевод не нужен
http://www.youtube.com/watch?v=jzANMd-Tw74
"Пиноккио" гораздо лучше,чем " Золотой ключик"
А у меня любимая книга была "Малыш Карлссон". Зачитана практически до дыр, хоть и почти без иллюстраций была.
С одной "с" :)
Точно, в нашем то переводе с одной. Спасибо)) А я почему-то подумала про шведские фамилии и решила, что у нас она так же должна писаться.
не знаю как вы, а своим детям буду Нила Геймана читать
а где же "красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил"? )))
Когда в детстве читала Джанни Родари "Приключения Чиполлино", "Путешествие Голубой Стрелы" и другие сказки и стихи, мне очень нравилось. Живые фрукты-овощи, ожившие игрушки, друзья, враги, препятствия, отвага... А позже, перечитывая, понимаешь, что никакие это не сказки. Сказочные персонажи в реальной жизни. Автор удивился бы, если бы знал, что его сказки и в 21 веке будут абсолютно актуальны.
4-го? Уважаю.
Морра нестрашная. И даже не особо депрессивная. Вот Андерсен - это да, не для детей.
Носла ничутьсла несла старшслая.
А я, наоборот. Точнее, даже не задумывался, но, скорее мужского пола, чем женского. Не знаю. :)
Даже Хемуль. Он-то точно не девочка. :)
Да ладно?
"Они остановились на вершине и оглядели Муми-дол. Тофсла был в красной шапочке. Вифсла нес большой чемодан. " ("Шляпа Волшебника")
Может, от перевода зависит?
У меня в детстве точно Вифсла был, через "ф". Хорошо помню.
Новодел!
Всё равно, новодел! :)
Ох, даже не знаю... Там, где я сейчас живу, у меня, в основном, по работе книги. :(
Сейчас многое переиздают. Как раз недавно купил "Конька-горбунка" с иллюстрациями Милашевского: http://www.ozon.ru/context/detail/id/22232770/
*Шёпотом* Fix-price наше фсё!
Очень много книжек для детей, с отличными картинками, хотя иногда встречаются ужастики, как, например, иллюстрация к "Стойкому оловянному солдатику", выше - короче говоря, надо смотреть.
А у нас Ашана нет. Только FixPrice.
"Дикие лебеди" тоже весьма готичная. Насколько я помню. :)
И дикие утята.
Не-е, там, в "Лебедях", всё же, хеппи енд, если мне не изменяет память, так что, так и быть, пропустим. ))
"Да, недетская получилась сказочка," - подумал колобок, дожёвывая остатки лисицы. (с)
Но вот именно "Гадкий утёнок" - едва ли не самая "позитивная" андерсеновская сказка. :)
Солдатика тоже гнобили...
О чём и речь! :)
Зато живой! :)
А что конкретно там было подцензурного?
А мне нравится... Хотя, кажется, автор в реальной жизни не очень детей любил, правда.
ВЫ ТОЧНО НЕ ЧИТАЛИ Ту́ве Я́нссон... ВЫ совсем ничего не знаете о мумму-семье... и мне Вас жаль..
а как же "Маленький принц" Экзюпери?
Экзюпери прекрасен, но не для детей, а для взрослых, которые ещё чувствуют себя детьми
А мы всем своим троим ребятам в свое время читали сборник рассказов о животных. Бианки, Паустовский, Шим, Скребицкий, Сладков. Ну и отдельно Житков, Сетон-Томпсон. Я выбираю то, что сама любила в детстве. Рассказы о животных были самыми любимыми. В этих рассказах помимо доброты и простоты повествования описаны чаще всего реальные истории.
Жалко мне ребенка, читать ему на ночь "Рассказы о животных".... сама в детстве их со слезами читала всегда....
Помню ещё в школе прочитал рассказ Паустовского, где не то енот, не то барсук сунулся в костёр носом и сильно обжёгся... Очень сильно переживал за енота/барсука и просто дико возненавидел Паустовского за такое отношение к животным...
Обязательноинужно читать Пантелеева, про Фенечку, про букву Ты, очень сешная книжка Зоки и Бада, про медвежонка Паддингтона, Мы все из Бюллерю Линдгрен, Вафельное сердце, повести Софьи Могилевской. Очень интересно про муравья Ферду. Нелья зацикливаться на Андерсене. Из наших отличная серия про Карандаша и Самоделкина. Дональд Биссет про дядюшку Тик Так.
О, а расскажите про Зоки и Бада, мне её уже советовали, но посмотрев на нее в интернете, мне показалось, что лишняя трата денег
А "Пчёлку Майю" никто не читал. Жесткач ещё тот. Начал было читать дочке. А там с первых же страниц Майя знакомится с жуком, которого у неё на глазах съедает хрустя и чавкая стрекоза. Майя, естественно, возмущаться, на что стрекоза ей говорит, что на себя посмотри, сами трутней своих едите... После этого читать не стал. Да и суть всего мульта и книги - это быть единоличником, не работать, лопать пыльцу и плевать на потомство и прочие дела...
Прекрасные книги, но многие не для дошколят. Эти книги уже читают самостоятельно.
Перечисленные в статье - хорошие детские книги. Но почему не уделяется внимание современной литературе. Ведь есть замечательные авторы - Наталья Чуб, например, с ее добрыми сказками, которые учат не бояться, рассказывают о дружбе и взаимопомощи. Азбука храбрости http://kinderbook.com.ua/azbuka-hrabrosti.html поможет малышам не бояться темноты, шума дрели и пылесоса. Азбука дружбы научит дружить. Очень много у нее хороших книг.
Подскажите, пожалуйста, кто знает, книги, которые нельзя читать детям, где здесь обретается? Там ещё "Белый Бим" наличествует, как ГЛАВНАЯ книга, которую читать нельзя лет до 45-50.
А Чуковский? Мои дети были а восторге (а я все на каком-то этапе родительства уже наизусть рассказывала, просто перелистывая в нужном месте страничку).
