Здорово! Предки были на слово метки.
25 популярных поговорок, полная версия которых неизвестна даже знатокам русского языка
Поговорки, будучи яркими украшениями любой речи, способны сделать содержание даже самого скучного доклада образным и понятным всем. Все они проходят свой жизненный цикл: рождаются, становятся популярными, забываются. А иногда мы помним только часть поговорки, которую используют все, и совсем забываем о том, что у нее есть продолжение, которое порой кардинально меняет смысл сказанного.
Мы в ADME проштудировали "Пословицы русского народа" Владимира Ивановича Даля, "Завершения русских пословиц", "Пословицы народов мира", "Законченные поговорки" и делимся с вами коллекцией поговорок, в которых есть всем известное начало и меткое, сочное и часто совершенно неожиданное продолжение.
-
Чему быть, того не миновать — только бы конец видать.
-
Одна голова на плечах, и та на ниточке (на волоске).


-
Новая метла по-новому метет, а как сломается — под лавкой валяется.
-
Ума палата, да ключ потерян (да денег ни гроша).
-
В девках засиделась, так на том свете козлов паси.


-
Век живи, век учись, а умри дураком.
-
Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
-
Моя хата с краю, первым ворога встречаю.


-
Повторение — мать учения, утешение дураков.
-
Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
-
От работы кони дохнут, а люди — крепнут.


-
Сорок лет — бабий век, девке век обыденный (сутки).
-
Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
-
Работа не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.


-
Девичья краса до возрасту, молодичья до веку (мужская — навсегда).
-
Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
-
Два сапога пара, да оба на левую ногу надеты.


-
Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом.
-
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел.
-
Пьяному море по колено, а лужа по уши.


-
Кто смел, тот и съел, да и подавился.
-
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
-
Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.




А вы знаете поговорки, которые люди используют не к месту?
Комментарии
Ужас какой-то. Поговорки остроумны, метки и звучат певуче. Здесь же зачем то прицепили хромоногие концовки, изгадив все поговорки.
А выражение "до свадьбы заживёт" знаете откуда пошло?
Ну так парни уговаривали необразованных девушек на близость, уверяя что до свадьбы всё заживёт. Это я к неопытности парней.
Хотя знаете... Это информация с этого сайта и она не точная.. Другие источники по-другому трактуют.
ну, судя по тому, какое количество песен и сказок о том, как девица ночью убегает из дома к милому (по типу кругом помятая трава) или как молодица хитрит и обманывает старого мужа - не так уж и зажаты были румяные крестьянки.
И ох, как мне надоела в детстве любимая песня учительниц и соседок
В тому вишневому саду,
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А вин мене все не пускав.
Ти милий мій, а я твоя,
Дивись, яка зійшла зоря,
Проспиться матінка моя -
Буде питать, де була я.
Работа не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо. Вот! Я всегда знала, что в этой пословице именно такой смысл. Не мог русский народ придумать поговорку, восхваляющую лень.
Так-то с продолжениями и смысл меняется. Например, про работу не волк - я её воспринимал как - никуда она не денется - может и подождать. А получается наоборот.
Часть поговорок я слышала ещё в детстве от бабушек и тётушек, не филологов, часть вижу впервые. И ещё часть- непонятные словосочетания, смысл которых от второй половины не меняется.
Автора на мыло. Чушь какую то прицепил к русским поговоркам
Список самых неприметных поговорок?
Удивляют такие статьи! Язык - это динамичная структура, он меняется со временем. Какие-то слова из положительных становятся негативными, какие-то поговорки - теряют свою часть и тоже в итоге меняют значение. Это абсолютно нормально. Раньше, может, так и говорили, а сейчас нет.

Похожее
10+ человек рассказали о блюдах из детства, которые им кажутся вкуснее, чем еда в пафосных ресторанах

15 доказательств того, что рекламщики вообще без понятия, как живут люди

14 человек не из робких, которые не стали терпеть и остроумно ответили своим обидчикам

15+ примеров того, что бывает, когда людей судят не по заслугам, а на основании дурацких стереотипов

19 историй о том, как аренда жилья может обернуться неожиданностью

16 человек, которым жизнь подкинула нехилые такие загадки

Мы представили, как будем выглядеть в 2061 году. Ощущение, что у этого шуточного прогноза есть все шансы сбыться

10+ ситуаций в фильмах, которые мы раньше считали нормальными, а теперь на них без раздражения не взглянешь

15 случаев, когда мужская логика дала деру

16 историй о том, что любовь в отношениях можно проявлять по-разному

15+ человек, которые пережили развод, но вспоминают его порой со смехом

15 историй о бывших, оставивших след в нашей жизни, хотели они того или нет
