Пользователи твиттера запустили флешмоб о странных буквах родного языка

6 лет назад

В конце мая в твиттере возник флешмоб, который был посвящен разным языкам. И в частности буквам, очертание которых у представителей другой языковой культуры ассоциируется с чем угодно, только не с буквами. Например, слово «фигура» в японской письменности обозначается иероглифом, который больше похож на рисунок в рамке.

Мы в ADME от души посмеялись над такими шуточными твитами и с удовольствием покажем их вам.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Расскажите о странных буквах, которые попадались вам в жизни.

Фото на превью sanyabes19 / twitter

ДП в узбекский. В кириллическом алфавите существовала буква ў, как в белорусском. Между "у" и "о". Попробуйте произнести). Есть слова, где добавлется эта шапочка над "у", и смысл вообще другой получается. Например, "кул" - зола и "кўл" - озеро. А еще есть "қул" - раб и "қўл" - рука.

Ответить

DeeKey

6 лет назад

Я не понял кто кому твиты писал

Ответить

Крошка-картошка

6 лет назад

Приходите к нам в греческий! У нас есть:

Σ - перевёрнутая М

Δ - домик

Ψ - Аристотель взывает Зевса

Ω - нагнувшаяся дама (вид сзади)

Ξ - стёрлась палочка от Е

ς - это не змея, а конечная буква с

Θ - это не О и вообще надо с детства шепелявить чтобы правильно её выговаривать!

Ι - это И

Η - и это И

Υ - и это тоже И

ΕΙ - да да, это тоже И

ΟΙ - проходи мимо, это тоже И.