150 латинских выражений, которые актуальны как никогда

Писатели
10 лет назад

Древние римляне были очень изобретательным народом. Современному миру они подарили дороги, мосты и множество других новшеств. Но главное их богатство — это язык. На латыни говорили многие великие мыслители, поэтому она впитала в себя всю мудрость веков.

ADME составил список выражений, знанием которых вы можете блеснуть в любой компании.

Комментарии

Уведомления
10 лет назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
10 лет назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
Nadin
10 лет назад

кому-то латынь много боли и унижений в жизни принесла, наверное )

3
1
Ответить
Nadin
10 лет назад

нет уж, не сдерживайтесь! а то я прямо опять в 7м классе оказалась, мне надо как-то обратно во взрослую жизнь мысленно выбираться! )

4
4
Ответить
10 лет назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
Александра
10 лет назад

Что-то ошибок много... abyssus и abusus разные слова и ни разу правильно не написали )) и Sine ira et studio , конечно же.

3
1
Ответить
Nadin
10 лет назад

кстати, да. в abusus лишняя s
и еще здесь указано, что "sapienti sat est - это сказал человек", а должно быть вроде бы без "est" на конце и это будет значить "разумному достаточно"

5
1
Ответить
Nadin
10 лет назад

dura lex, sed lex - это не "закон суров, но справедлив", а "суров закон, но он закон"

7
1
Ответить
Wiesława Wiśniewska
4 года назад
Nadin

Интересно что статье 5 лет, а мне сейчас высветлилось :) ну ещё audentes fortuna iuvat пропустили «v” и непонятно зачем взяли j вместо i - может это и Вергилий, но вы не неофилологи, чтобы средневековые правила использовать.

-
-
Ответить
Wiesława Wiśniewska
4 года назад
Wiesława Wiśniewska

Alea iacta est - не тот порядок, плюс снова j. Йот в латине использовался уже в средневековье, а не во времена Цезаря. Смешно просто, что кто-то потом себе татуировку с ошибкой набьёт (как известное VΦΠΦ, VΦΔΦ, VΦCΦ)

Aut Caesar, aut nihil замечательно перевели (нет)

-
-
Ответить
edgarsabo
10 лет назад

Ab surdo - "от глухого" (узнал)
П. С. Как глухой узнал об этом?

-
2
Ответить
Nadin
10 лет назад

в том-то и смысл изначально был )
хотя теперь всем понятно, что глухой мог прочитать

2
1
Ответить
Nadin
10 лет назад

у нас, оказывается, есть такой вариант, близкий по смыслу:
глухой слышал как немой рассказывал, что слепой видел как хромой быстро-быстро бежал.

1
-
Ответить
Вера Гендлина
10 лет назад

Правильно alea jacent est, repetitio mater studiorum est, ars longa est и т. п. (глагол в конце предложения). Не «вот человек», а «се, человек», это из Библии. Лебедь пишется через G. Вообще хорошо бы кто-нибудь знающий проверил этот пост…

1
-
Ответить
Иришка Ан
10 лет назад

Sapienti sat - умному сказано достаточно (умному понятно), а не "это сказал человек"
sina era est studio - вообще галиматья. гнев - "ira" , а "эра" - хозяйка, госпожа. в итоге перевод: без госпожи - обучение !
Alea est jacta - перевод правильный, а написание нет. правильно так: alea iacta est
sponte sua sine lege - тоже не совсем корректный перевод. дословно - не передавать имущество без разрешения владельца (термин римского права)
латины - 2 семестра на юр факультете. по ошибкам - то, что сразу бросается в глаза

4
-
Ответить
Михаил
10 лет назад

Все прекрасно, но эта мода делать "аткрытки" из всего - несколько обескураживает. Лично мне было бы гораздо удобнее читать это текстом, простым текстом. Да и потом поиском можно было бы цитату найти, или скопировать.

3
-
Ответить

Похожее