11 мультфильмов, в которых есть моменты, совсем не предназначенные для детских глаз

Кино
3 месяца назад

Перед создателями современной семейной анимации стоит непростая задача. Мультики должны показать универсальную историю, которая будет интересна не только детям, но и взрослым. Именно поэтому во многих мультипликационных фильмах встречаются шутки и моменты, которые дети не могут понять в силу своего возраста.

Холодное сердце — 2

В этом мультфильме есть шутка для взрослых, которая прошла мимо русскоязычных зрителей. В оригинальной озвучке, когда Кристофф появляется перед Анной в парадном костюме и предупреждает, что он надел его только на один час, девушка любопытно реагирует на это. Она целует любимого в щеку, треплет его по волосам и говорит: «Ничего, мне все равно больше нравится, когда ты в коже». Эти слова очень смущают Кристоффа, и он глупо ухмыляется.

У нас же гениальную фразу Анны перевели так: «Хорошо, но со старой прической ты мне нравишься больше».

Зверополис

Когда Джуди и Ник приходят в клуб нудистов, бедная зайка не знает, куда от смущения деть глаза. Разумеется, именно на такую реакцию рассчитывал хитрый лис.

История игрушек

В первой части Вуди, любимая игрушка мальчика Энди, советует своим товарищам не переживать по поводу дня рождения Энди и его новых подарков. Но не все игрушки разделяют спокойствие шерифа. Мистер Картофельная Голова откровенно демонстрирует, что он думает по поводу мнения Вуди.

Вообще первая часть истории оказалась богатой шутками для взрослых. Так, в начале мультфильма пастушка Бо благодарит Вуди за то, что он спас ее овечек. Затем она произносит любопытную фразу: «Я хочу попросить кого-нибудь посторожить ночью стадо вместо меня». В ответ на это шериф глупо смеется и произносит лишь одно: «О да».

Тарзан

Когда Джейн рисует Тарзана, она объясняет отцу, что ей показалось необычным в этом странном человеке: «И взгляд у него такой пристальный, выразительный. Ах, я ни у кого не видела таких глаз». Профессор Портер замечает чувства дочери и шутит: «Оу, может, мне оставить тебя наедине с рисунком?»

Монстры на каникулах

Когда на вечеринке у бассейна Вольфыч стянул с Человека-невидимки плавки, униженный монстр начал оправдываться: «Я просто был в бассейне, а вода холодная. Не судите меня строго». Но эту шутку для взрослых в русском дубляже решили заменить более нейтральной фразой: «Как не стыдно, ведь дети смотрят».

Шрек-2

Когда принц Чарминг наконец-то добирается до башни, в которой была заточена Фиона, он обнаруживает там Волка вместо принцессы. Герой сказки о Красной Шапочке развлекает себя тем, что читает довольно-таки занимательный журнал.

Губка Боб Квадратные Штаны

В одной из серий Губка Боб смотрит по телевизору передачу, где показывают танцующую под чувственную музыку актинию. Судя по выражению лица Боба, на экране сейчас шоу не совсем для детей. Неслучайно он резко переключает на спортивный канал, как только в комнате появляется улитка Гэри.

На самом деле создатели ничего не выдумывают. Актинии и губки действительно иногда живут вместе, образуя симбиоз. Но детям об этом лучше рассказать в менее провокационной форме.

Тачки

После гонок, во время фотосессии с победителями, к Молнии МакКуину подъезжают две девушки Мия и Тия. Они называют себя самыми большими фанатками гонщика и внезапно приподнимаются на колесах, начиная светить герою своими фарами. Точь-в-точь как некоторые девушки, которые задирают майки на рок-концертах.

Геркулес

На свидании с Мег Геркулес делится своими впечатлениями от театральной постановки, которую герои совсем недавно посмотрели: «Эта пьеса про, как его, Эдипа. Мне-то казалось, что это у меня проблемы». Детям непонятно, почему Мег смеется над этой шуткой. А вот взрослые, знакомые с древнегреческой мифологией, уловили иронию.

Царь Эдип убил своего отца и женился на матери, совершенно не подозревая, что эти люди его родители. Именно поэтому Геркулес говорит, что его проблемы просто смехотворны по сравнению с тем, какие испытания выпали на долю бедного Эдипа.

Безумные мелодии Луни Тюнз

В одном из эпизодов мультсериала Даффи заскучал в кинотеатре, поэтому принялся листать журнал с говорящим названием.

Ральф против интернета

Еще один достаточно недетский момент для детского мультфильма. В эпизоде, когда Ванилопа попадает в комнату к диснеевским принцессам, героини готовы защищать свою территорию от незнакомки. Больше всех свирепствует Золушка, которая разбивает свою туфельку как мужчины в баре, когда во время драки делают из бутылки розочку.

Внимание: в апреле 2024 года мы исправили фактические неточности в этой статье.
Фото на превью Ralph Breaks the Internet / Disney

Комментарии

Уведомления

есть ещё мультик "Папа-мама гусь". там был момент, когда гусь бегал под столиком в ресторане, задевал ноги девушки, она его толкнула и гусь вылез под скатерть. далее спутник девушки получил от неё по морде с криком "как тебе не стыдно, извращенец!"

.

а Шрек полон пошлостей, грубостей и намёков.

Комментарий с изображением на AdMe.Media
4
-
Ответить
4 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
4 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
4 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.

Анна, шалунишка. Помню, как меня удивила эта фраза в мульте. Вот поэтому я предпочитаю смотреть все в оригинале

1
-
Ответить

Как правило, взрослые смотрят мультики вместе с детьми, почему бы не развеселить всех?) Плюс это увеличивает целевую аудиторию. Если дети это реально не понимают, не вижу ничего плохого. Шутки же реально смешные бывают)) Особенно в Зверополисе

28
-
Ответить

Мы с подругами хоть и были приличными пай-девчоками, но понимали такие шутки в лет 7-8. Так что дети вполне понимают)

5
-
Ответить

Ну это уже идёт речь о вашем воспитании и распущеноости "пай-девочек". Потому что мои ровесники и я сам в 7-8 лет ни то что намёки такие косвенные не понимали.. Мы даже не знали что это такое вообще...

2
-
Ответить

Дети явно не замечают, и явно это ирония для родителей (которые тоже не замечают).

В приведенных мультиках все такие эпизоды не раздражают. Куда более грустно то, что в последнее время мультики для детей содержат совершенно неприкрытую демонстрацию, скажем так, "фекально-анальных" тем. Если не путаю, то это "Королевские каникулы", "Камуфляж и шпионаж", что-то еще было.

9
-
Ответить

камуфляж и шпионаж - в паре моментов меня чуть не вывернуло. когда голубь жрал какую-то дрянь или отрыгивал. ой, фу...

4
-
Ответить

Или ещё про Angry birds. Сам мульт не видела, только трейлер в кино, но этого хватило. Там герои сначала попили воду из озера, а потом увидели, как другой герой в него писает, и, судя по всему, это у него привычный ритуал. Было очень противно.

2
-
Ответить

В "Зверополисе" есть и еще шутки для взрослых.

Вот одна шутка, затерявшаяся в русском переводе. Когда Джуди поймала Ника на неуплате налогов и лихо перемножала вслух недоплаченные суммы на годы, она мимоходом бросила фразу: "Мы, кролики, умножаем неплохо". Ага, щас! Она сказала "We are good at multiplying", а multiply - это не только "умножать", но и "размножаться" :).

18
-
Ответить

Эм, видимо, я ещё до этих шуток не доросла, в большей части не увидела никакого смысла "для взрослых ". Иногда банан, всего лишь банан.....

11
-
Ответить

А мне кажется, что тут-то банан не просто банан. Потому что намеки на бдсм или шутка про то, что у мужчин в холодной воде один орган сильно уменьшается — это достаточно взрослый контент

7
1
Ответить

ну "ты мне нравишься в коже", ну у него же обычно кожаная одежда.

Оу, может, мне оставить тебя наедине с рисунком?» - и что? в принципе, когда человек увлечен ему лучше не мешать, мне бы и в голову не пришло увидеть в этой фразе что-то пошлое.

Я хочу попросить кого-нибудь посторожить ночью стадо вместо меня». - и???? что такого в этой фразе ??

и внезапно приподнимаются на колесах, начиная светить герою своими фарами. Точь-в-точь как некоторые девушки, которые задирают майки на рок-концертах. - с какого перепугу такая-то параллель??? Почему бы просто не подумать, что они привлекают его внимание? Без поднятых маек ?? я бы подумала, что они так подмигивают.

6
3
Ответить

Да, есть обычная кожаная одежда, но он не будет так реагировать на эту фразу тогда. Вы посмотрите на его лицо, он же там секунды на 3 завис. Тем более весь мульт Анна намекала Кристоффу на секс. В начале, когда они едут, Эльза и Олаф уснули, а Анна Кристоффу предложила позаниматься кое-чем. Поэтому, да, дети подумают об обычном кожаном наряде, а взрослые все поймут.

Про стадо, снова надо смотреть сам отрывок из мульта, чтобы все понять. Как там она его притянула и с каким выражением говорит + лицо Вуди тоже все объясняет, кмк

Про фары и подмигивание. Эм, для этого у них есть глаза, нет? И, если мне не изменяет память, никто в мульте так на колесах не приподнимался больше и фарами не светил.

3
-
Ответить

согласна) просто вы написали, что «в большинстве ничего не увидели», но 4 пункта из 12 —  это не большинство, поэтому я взяла на себя смелость немного пояснить. Хорошего дня!

3
-
Ответить

я привела несколько примеров, потому что остальное мне было просто лень писать. А так, могу придраться как раз к 4-5 эпизодам, в остальных даже не вижу смысла искать что-то скабрезное, ибо при желании и столб на улице может торчать вызывающе)))

1
2
Ответить

Ну большинство этих ваших "не детских" шуток высосаны из пальца.

- Как буд-то дети будут смотреть оригинальную озвучку и переводить каждое слово.

- Большинство детей вообще не замечают таких мелочей как картинки на журналах и т.д

- Про губку боба это вообще маразм...

- Про туфельку, так ничего криминального я там не вижу.

Так что не надо больше таких постов, слишком уж придирчиво.

1
4
Ответить

вообще-то, насколько я знаю, в эдми иногда статьи, написанные для русскоязычной аудитории, потом переводят для иностранцев. а там-то детишки смотрят то же холодное сердце или монстры на каникулах на английском языке.

про губку боба не маразм, надо просто видос посмотреть и все ясно будет https://www.youtube.com/watch?v=vjhKJvbj2e0&feature=emb_logo

Так что не надо больше таких комментариев, слишком уж придирчиво

5
1
Ответить

И причём здесь перевод статей эдми, до перевода мультиков? Специально для таких как вы и делают русский перевод с цензурой и без "взрослых высказываний"... Что бы потом не искали за что зацепиться. А про губку боба я видел этот эпизод и поверьте, на месте грубо говоря 10 летнего ребёнка вы бы не заметили этого момента. Так что слишком уж придирчиво...

-
2
Ответить

опять-таки есть дети русскоязычные, которые смотрят мульты в оригинальной озвучке с родителями.

-
-
Ответить

Согласен, есть такие. Но это все же не меняет моего мнения. Вряд ли бы вы обратили на это внимание или какой ли бо ребёнок, если бы не было этой статьи. Сейчас бы до мультиков докапываться)

-
-
Ответить

А мне в "Самолётах" понравилось: "Ка-а-акой пропее-е-еллер!!!"

3
-
Ответить

На днях пересматривала «Трех поросят» диснеевских и заметила там немного черного юмора

Комментарий с изображением на AdMe.Media
4
1
Ответить

Да где-то я уже видел это года два назад. Хороший юмор никто не отменял, даже если он и чёрный ?

1
-
Ответить

Похожее