Ма́ртин Чарльз Скорсе́зе (англ. Martin Charles Scorsese). Каким боком он Скорсеси?
Знаменитости, которых весь мир называет одними именами, а мы — другими
Если труднопроизносимые имена некоторых звезд запомнить действительно сложно, то, казалось бы, ошибку в простых именах и фамилиях допустить практически невозможно. Тем не менее мы делаем это изо дня в день, именуя наших любимых звезд неправильно. Впрочем, в западных странах их порой тоже величают неверно.
Редакция ADME посмотрела интервью звезд, а также некоторые другие источники, и обнаружила, что мы даже Бейонсе называем некорректно, не говоря уже о таких знаменитостях, как Зоуи Дешанель или Кэтрин Зета-Джонс.
1. Неправильно: Зоуи Дешанель
Правильный вариант: Зоуи Дэйшанель.
2. Неправильно: Крисси Тэйген
Правильный вариант: Крисси Тайген.
3. Неправильно: Ева Мендес
Правильный вариант: Эйва Мендес.
4. Неправильно: Мадс Миккельсен
Правильный вариант: Масс Миккельсен.
5. Неправильно: Мартин Скорсезе
Правильный вариант: Мартин Скорсеси.
6. Неправильно: Зендая


Я везде видела только правильный вариан
Правильный вариант: Зендея.
7. Неправильно: Кэтрин Зета-Джонс


Неправильно: Раша. Правильно: Россия. Неправильно: Мо́скау. Правильно: Москва.
Ау! Мы в другой стране. Здесь свои правила.
Правильный вариант: Кэтрин Зита-Джонс.
8. Неправильно: Лев Шрайбер или Лив Шрайбер
Правильный вариант: Лиев Шрайбер.
9. Неправильно: Найт Шьямалан
Правильный вариант: Найт Шамалан.
10. Неправильно: Бейонсе
Правильный вариант: Бейонсей.
11. Неправильно: Ариана Гранде
Правильный вариант: Ариана Грэнди.
12. Неправильно: Барбра Стрейзанд
Правильный вариант: Барбра Страйсэнд.
13. Неправильно: Джо Манганьелло
Правильный вариант: Джо Манганелло.
Как вы считаете, нам стоит подстроиться под верное произношение или лучше и дальше называть знаменитостей так, как мы привыкли?
Комментарии
Итальянская фамилия Скорсезе, конечно же произносится как Скорсезе, при чем немного нараспев. Скорсеси - так произносят только англоязычные, а не весь мир!
Ясное дело что что-то будет не правильным, потому что идёт адаптация к более удобному произношению , без этого никуда)
Зачем вообще что-то менять, если мы так привыкли? Верное это будет произношение, или нет - по-любому благозвучнее то, что изначально укрепилось в сознании.
Я вот, например, узнала автора моего любимого Властелина колец как Толкиена, и фамилия Толкин, пусть и какая-то там более правильная, кажется мне убогой.
А ещё Лина Хиди и Ким Кардашен.
Майкл Дуглас-Даглас

Похожее
Как выглядят потомки 10 человек, которые известны во всех уголках земного шара

14 звездных детей, которые доказали, что яблочко от яблоньки может упасть ну очень далеко

15+ кинопроколов, которые мы все дружно проморгали, когда смотрели эти фильмы

15 историй о путешествиях, в которых кое-что пошло не по плану

15 СМС от родственников, с которыми не знаешь, что услышишь в следующую секунду

10 примеров того, как сценаристы забили на логику ради сюжетного поворота или красивой картинки

16 актрис, которые сияют на ковровых дорожках, а в жизни не отличаются от прохожих

13 разрекламированных вещей, которые умный и бережливый человек никогда не купит

18 изобретений, авторам которых то ли Нобелевскую, то ли Шнобелевскую премию надо выдавать

16 ярких историй, которые пропитаны атмосферой лета

15 пар, которые встретились там, где и не думали искать любовь

15+ историй о том, как люди рискнули вести дела вместе с близкими
