Справедливости ради, почти все приведенные примеры (кроме, пожалуй, числительных) имеют либо разумное объяснение (с книгой, например), либо аналоги, пусть непрямые, в иностранных языках. С теми же "елы-палы", "ешкин кот" - классические смягченные ругательства. Английский язык - чемпион по количеству таких смягченных ругательств (heck, doggone, holy moly - это то, что первым приходит в голову), так что объяснить это англоговорящему носителю будет очень легко. Про "сладких снов" вообще непонятно, в чем проблема. Можно было бы найти гораздо более удачные примеры. Автор явно не стал утруждать себя :)
15 доказательств того, что русский язык не каждому окажется по зубам
Ох уж этот великий и могучий русский язык, который может довести до белого каления любого, кто начнет его изучать. Даже мы, носители, часто совершаем ошибки и не всегда можем выполнить правильно какое-нибудь каверзное задание, например назвать форму множественного числа слова «дно».
Пока вы думаете, ADME предлагает насладиться моментами, которые дарят нам знакомство с русским языком и его изучение.
1.
2.


3. Удачи в России всем спортивным фанатам-иностранцам
4.
5.
6.
7.


8.
9.
10.
11. «Ы» — звук, будто вас ткнули в желудок
12.
13. С русским языком желаем терпения не только иностранцам, но и родителям
14.


15.
А теперь давайте проверим вас. Например, можно ли поставить слово «оладьи» в форму единственного числа? А есть ли существительное женского рода, аналогичное слову «борец»?
Комментарии
Когда-то давно прочитала фразу, которая может ли сломать мозг иностранцу:" За песчаной косой косой косой косил косой косой")
Ежели ежи ели ужей, ели и не жалели, то ужи уже никого не жалили
С иностранными языками у меня не ладилось никогда (к своему стыду я даже родного армянского не знаю). На днях внук изучал числительные по английскому языку и очень сильно удивлялся почему 11 и 12 это Eleven, twelve, а 13,14,15 и т. д. Thirteen, fourteen, fifteen
Так что кому, как, а мне легче русского нет никакого.
Одна бабуля переехала в Дойчланд, но язык не знала вообще пришла в магазин с прилавком. Показывает пальцем.. ее спрашивают Картоффельн? Кивает. Дальше показывает. Ее спрашивают Tоматен? Она такая: " Ааа поняла мне еще капустэн, морковен и лукен")

Похожее
17 жизненных историй, приправленные горчицей и щепоткой иронии

16 абсурдных историй, которые можно озаглавить только громким «Спалились!»

18 вещей, которые одни люди выкинули и глазом не моргнули, а другие с радостью взяли себе

16 собеседований, которые по накалу страстей не уступают гладиаторской битве

20 человек, которые случайно обнаружили то, что их и огорошило, и впечатлило

17 человек, которые действуют строго по инструкции, и их нельзя в этом винить

20+ доказательств того, что японская еда всегда полна неожиданностей

19 свиданий, которые обернулись фиаско

17 курьезных случаев за рулем, которые невозможно забыть

19 красноречивых доказательств того, что из путешествий можно привезти не только магнитики, но и массу самых разных впечатлений

19 счастливчиков, у которых был на редкость удачный день в комиссионке

18 ситуаций, когда утро не задалось, но зато день запомнился с улыбкой
