19 человек рассказали о словах и выражениях, от которых их коробит

Спасибо! Буду знать)

Кстати, да. Совершенно привычное слово с детства

Читал: девочка лет 3-4 спрашивает бабушку - "Зачем ты меня отпугиваешь?" Бабушка в это время расстёгивала пуговицы на её пальто.

"Ну, давайте спариваться" - сказал мужик и сел перед горой постиранных носков
(С)

"запарилась" вполне ходовое, имхо, по жаре. Мск.

А мы говорили: ужарел или вспотел просто.

Играть красиво.... Что...

а что с кульком не так?

Всё так. У меня есть кулёк с кулёчками.

Вот сейчас реально открытие было, что в Ростове говорят "скупляться"... Точно - переопыление от понаехавших))) (баллон не трожьте, это -колорит)))

а что с баллоном не так у вас?))

Баллоном там называют банку 3-х литровую))

оуу.. спасибо) не знала))

Обычно люди осенью "закручивают банки", а в Ростове "закрывают баллоны"))

А бабушка, вообще, "закатывала")))

И у нас в Сибири закатывают. Закаточной машинкой

Вот и мы говорили закатывать банки

Ну надо же, не знала про баллоны. Мы говорим " закатывать бутыля". А " "закипятить" я всегда говорю, а как по-другому?😊

Мы говорим вскипятить))

Теперь понятно 😊

А бутыля это банки большие тоже?

Да, 3х литровые, это у нас бутыля 😊

Интересно, не слышала никогда))

А Вы где говорите?)

Крымские мы 😊

О. Интересно. (Крым я люблю)))

Точнее, баллоны начинаются с 2 л.))

Т. Е. 2 литра это тоже баллон уже считается?

Ага)

А что не так с баллоном? И особенно с закипятить? Так не говорят везде,разве?

Ну почему сразу не так? Просто особенность речи южан. У нас это "банка 3-х литровая" и "вскипятить"

Подтянула, спасибо. В моих примерах да, это действительно указательное местоимение. Так же может быть союзом и частицей. Но как это отменяет тот факт, что в предложении "мне сказали, то, что завтра будет дождь"- это мусор? Или вас как-то лично задел мой комментарий? Грубовато пишите. Если так, приношу извинения.

Мусор - это запятая перед «то».

В очереди в поликлинике лучше не играть, а то можно от какого-нибудь "свежего" из очереди и по щам схлопотать... 😉

Да, там серьезная борьба за выживание... Каждый - могикан практически:)))

😂😂

Крайний путь попахивает зомби-апокалипсом😆

Crash - авария, crush - влюблённость. Ноги растут исключительно из второго варианта.

Слэнговое выражение на английском перешло с идентичным смыслом в слэнговый русский. Другие значения crush подгонять - это натягивать сову на глобус.

Не знаю, может, потому что это форум, а не чат? 🤦‍♀️

Не произносятся одинаково, так же, как и beach и bitch.

То есть русское "сокрушить" и "сокрушаться" – опять-таки либо давнее заимствование, либо ещё более давнее родство со времён санскрита, оттуда же, откуда "дочерь" и "daughter", "два" и "two", et cetera?..

В данном случае с французским этот "краш" не имеет ничего общего, позаимствовано из английского.

то есть вы предполагали, что сообщили мне нечто новое для меня

Если Вы приплели французское слово к этому, то да

вы просто не читали первую реплику :( ведь понятно, что я знаю перевод и этимологию, а говорю про ассоциативный ряд :( *как в примере, когда "Дед Мороз" не означает "dead morose"*

Откуда такая уверенность про "не читали"? По-Вашей логике я сразу перешла к ответам на Ваш комментарий?

потому что если бы вы его не просто увидели, а ещё и прочитали, то не стали бы писать ответ из ряда "Волга впадает в Каспийское море"

Значит, я все-таки не ошиблась

Случайно нажала Вам, исправилась сразу же)

Да уж, персонал - людоеды какие-то))

Для меня нормально звучит. А дома иногда друг друга можем спросить "ты повесился/-ласьуже, или помочь". В смысле "белье после стирки повесил?"

Тоже шикарно звучит))

Посмеялась, но не скажите. Проводки выгружаются, но есть куча аналитики и я «гордо этак» разношу банк каждый день

Да-а? Ну надо же...
А разве 1.С не формирует аналитику?
Я начинала работать бухгалтером в мрачные докомпьютерные времена и ещё помню и типографские пустографки, и такие слова как контировка, разноска по счетам, свести на угол и т.д.
На всякий случай - нет, с Лукой Пачоли мы немножко разминулись во времени, я малость моложе чем он...

Мой друг однажды, ещё в советское время, сказал, что "взял сберкассу". Всего лишь счёт закрыл, и очереди в тот день не было.

Прекрасно 😀

Анекдот времён ковида:
- Дорогая, я в магазине, что брать?
- Ты в маске?
- Ну конечно!
- Бери кассу

😂😂😂😂

Печально звучит)

Не понятно только, зачем говорить "в крайний раз" вместо "в прошлый раз". У меня одна коллега так говорит.

О да!!

Один из моих любимых юмористов.
Поищи, у него и в ютубе есть. Про животных самое прикольное.
Есть еще серия "Günther, der Treckerfahrer", но там больше политическое.

ой, этому примеру сто лет, просто он мне как-то врезался в память. Про приставочку знаю) Так сейчас на ум больше ничего не приходит, но, мне кажется, это довольно распространено среди людей, живущих на две страны. Или говорящих на двух языках (любых). Когда я приезжаю к родственникам в Казань, то часто слышу, как говорят на русском, но дочку называют татарским словом (кызым). Или про сына говорят улым, иногда добавляя русский суффикс -ка. Получается: мой дорогой улымка)

милота какая:-)) улымка и кызымка:-)

а про приставочку нашу откуда знаете?

да, ещё бывает: кызымочка любимая моя)

когда-то давно проходили в институте особенности диалектов, а потом по работе бывала в Вашем городе и окрестностях)

город наш - это ещё ничотак в плане диалекта, а вот если податься в его окрестности, то ой:-)

многие считают, что страшнее баварского ничего быть не может) (надеюсь, никого не обидела)))

неее, баварский звучит просто невероятно секси:-) а вот Саксония - это прям ужас-ужас в план звучания:-))

Вы единственная из знакомых мне людей, кто так думает)) С саксонским согласна.

Бавария и Австрия - это ж просто услада для ушей:-) Швейцария - в той части, где язык всё ж хоть как-то немецкий - тоже симпатично звучит

все мы очень разные) и это прекрасно) и прекрасно знать, что существует человек, которому нравится баварский диалект)

расскажите)

спасибо) я прямо представила в лицах, это смешно)

ну про гусиное мясо вы тоже тогда знаете:-))

Das meistgesprochene Wort an der Grenze zur DDR war „Gänsefleisch“. Warum? „Gänn se vleisch ma de Kofferraum aufmachn?“

А как вам "Я звоню чисто посаламкаться"
Салам - с казахского привет

тоже прекрасно! я даже поняла) по-татарски тоже

Ну и в ту же кассу - рахметствую, в смысле - благодарю. Стикер в WA есть такой

и мне опять понятно) я думаю, там вообще большой простор для творчества)

прелесть:-) а откуда такое взять в васапе?

Самое простое - чтобы вам кто-нибудь прислал такой стикер, сохраняете у себя в Избраннных и всё - он навеки ваш.
Или искать в магазине стикеров, но там их столько, что пока найдёшь - забудешь что искала

Мне присылают, но не такие🙄

странным образом меня такие конструкции не раздражают, а, скорее, веселят. А вот за "кейс" хочется прибить) кейсом)

Швабе)))))) На сербском таракан "бубашваба" )))))))) (буквально "немецкий жук")

швабский буба:-))

Schbäzle macha тоже может...mit Soß' 🤣

ну ясенпень, к нам ехать надо...встать в полночь где-нибудь под Ульмом или на задворках Бибераха и произнести заклинание:" Äll Dag gibts äbbas Neus, abbr selda äbbas Guads!" ну и хватать того, кто на это согласительно откликнется "’s kommd selda äbbas Bessrs noch!"

Наши местные так точно 🤣

Это понаехавшие🙄 наши бубы - швабские бубы🤪

Не только словенцы, все Балканы так говорят

А мы про немцев говорим - Фрицы. Поляки - Боши.

"Bosch" - известная немецкая электротехническая фирма. Не силён в немецком, но думаю, это фамилия.
Поляки своих западных соседей как раз "бошами" обзывают

кышмыш:-)

Да шиш миш или слепи миш

Рыжий таракaн на латыни – Blattella germanica. Его еще "прусак" называют.

Из википедии:
Наименование в просторечии «прусак» происходит от ошибочного мнения, что этот вид насекомых попал в Россию из Пруссии. В то же время в Германии и Чехии этих насекомых называли «русскими» (нем. Russen, чеш. Rus), полагая, что они были завезены из России. В противоположность рыжему таракану чёрных тараканов (Blatella orientalis) немцы и чехи называют «швабами» (нем. Schwaben, Schabe[2], чеш. Švábi).

Так и на Руси рыжих тараканов пруссаками до сих пор называют. Наверное, со времён Фридриха Великого, у которого в армии все солдаты и офицеры ходили с агромадными усами и в красных мундирах.

Я пруссаков не упоминала.

"le - такая швабская приставочка..."

Beelzebubele