Без сомнения, практически любому путешественнику хочется увидеть места, ставшие для туристов легендарными: Гранд-Каньон, к примеру, или древний город инков Мачу-Пикчу. Но иногда случается так, что локация, которая круто смотрелась на фотках, вживую оказывается, мягко говоря, разочаровывающей.
Мы в ADME думаем, что если хочется что-то увидеть своими глазами, надо это увидеть. И в сегодняшней статье мы собрали мнения людей, которые решили лично взглянуть на популярные среди туристов места. И их постигло горькое разочарование.
Какие известные достопримечательности вы видели вживую? Они такие же крутые, как на фото, или вы не были впечатлены?
Ув. редакторы и переводчики Адми. Насколько я знаю, "in the middle of nothing", лучше перевести как "у черта на куличках", чем "посреди неизвестности".
Хотя на слуху больше "in the middle of nowhere", и я могу ошибаться, что там автор поста в оригинале имел ввиду. Но в любом случае, "посреди неизвестности" режет слух.
В оригинале "in the middle of absolutely NOTHING". Синонимом к in the middle of nowhere не выглядит, я поняла как "в центре абсолютно ничем не примечательного места".
Ну да, тут не то выражение.
Хотя, тогда уж скорее не в центре, а посреди. "Посреди абсолютно ничем не примечательного места". Или вообще "В совершенно ничем не примечательном месте".
Или вообще, "в абсолютной глуши".
Эй, Адми, мы вам сейчас тут коллективно подправим перевод :)
:) :) :)
Коллективно и бесплатно ))))
Значит то же, что и in the middle of nowhere.
Была в Милане с группой студентов, гидом был наш товарищ-итальянец. Его мнение было такое: собор - новодел и ерунда, а вот средневековые коричневые квадратные церкви - вещь и раритет. Мы, видимо, совсем простые люди были, нам собор понравился. Особенно гулять на крыше на фоне синего-синего неба.
Я тоже много лет мечтала попасть в Барселону, увидеть творения Того Самого. И чо, в итоге меня куда больше впечатлили музеи Дали и естественно-научный 8) Большие ожидания затуманивают взор смотрящего
"если ты такой ленивый, если ты такой пугливый..." (с)
Нууууу....один видит лужу, а другой - отражающиеся в ней звёзды😉 Колизей слишком разваливается? Да ну🤭
А вместо того, чтобы авторов статьи шпынять, кто запостит классную фотку достопримечательности?🤪
Отчаянно плюсую! Мой муж, к примеру, тоже не понял восторгов насчет Санторини. Толпы туристов, смотреть особо нечего, гиды впаривают товар, с продажи которого имеют комиссию. Его вердикт - экскурсия не стоит таких денег. Ну, конечно. Она же однодневная. Всех водят по давно проложенным туристическим тропам. В одно и то же время. А вот если туда на 2-3 дня самостоятельно махнуть, там тебе и места без толп туристов, и потрясающий закат в Ие, и пляжи с вулканическим красным и черным песком и аутентичные крохотные отели с отменным ужином. Ну да, выйдет дороже, чем однодневная экскурсия, но оно действительно того стоит. И сам Санторини менее прекрасен от плохо организованного отдыха не становится.
Слушайте, ну это про любую достопримечательность можно написать. Что оеерь, никуда не ходить? Я был в Колизее несколько раз. Да много народу (билеты можно купить в астомаиах заранее без очереди, на вход стоял не более 20 мин, повторюсь: внутрь заходит много! народу). Статья с преувеличениями (за всё объекты не берусь говорить) и явно от ворчливого чувака.
Пару советов по Бразилии. В Рио к фигуре Христа стоит ехать не с экскурсией, а на такси. Выезжать не позднее 8 утра, чтобы успеть пофоткаться до 9, когда приезжают сразу несколько автобусов и начинается человейник.
Лучшее место страны это Игуасу. Водопад, парк птиц и ГЭС.
Но ГЭС мене впечатляющая, чем фото из интернета. Феерический сброс воды по боковому каналу редкость. Обычно в сезон дождей, когда там делать нечего
Со стеклянным мостом над Гранд-Каньоном не согласен. Мне как человеку, который обожаем экстрим, было интересно увидеть эту безграничную глубь сквозь стекло.
Более того, забавно, что меня как любителю экстрима это осознание напугало. Я даже полмоста не прошел как у меня ноги подкосились и мне пришлось уже до конца пути ползти на коленях.
В общем, впечатления от поездки у меня шикарные до сих пор)
Специальное зарегистрировалась чтобы написать на счёт озера Лох-Несс. Моя поездка в Шотландию на данный момент самая запоминающаяся из всех что были. Столько впечатлений ещё никогда не получала, в том числе и на самом озере. Ездили мы туда на велосипеде с прицепом от города Инвернесс, я с дочерью которой на тот момент было 4 года. Вот это я бы точно не рекомендую и на крайний случай на електробайке. Озеро очень красивое, вокруг горы, людей мало и всего один магазинчик с сувенирам и те мужичок сам делает из камней, такие милые, что конечно захотелось один собой взять. Провели почти целый день там. Погода за это время раз 5 сменилась. И мне и дочке очень понравилось.
На озере Лох Несс
Ещё одно
Из метала сделан каркас Лох-Несского чудища
Наши хотите проплыть на озере на пароме, то всем детям выдаются бесплатно вот такие рюкзачки с всякими развлекательными принадлежностями, чтобы ребенок не скучал.
This is great thanks for sharing
