Я бы добавил, что "Русия/Русиа" это очень популярное название не только у сербов, в частности Rusia - название России на самом красивом европейском языке - испанском (500 миллионов говорящих) и самом простом азиатском - индонезийском (250 миллионов говорящих).
Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно)
Многие иностранцы удивились бы, узнав, как звучат на русском названия их государств. Например, венгры называют свою страну Мадьярорсаг, японцы — Ниппон, а южные корейцы — Тэхан или Хангук.
Мы в ADME решили узнать, как называют в мире Россию. Сначала все было предсказуемо: в англоязычных странах - Раша, в Германии - Рюсланд, в Сербии - Русия. А вот дальше что-то пошло не так.
Венгрия: Оросорсаг
Название России на венгерском языке звучит довольно зловеще, но никакого негативного значения данное слово не несет. Первая его часть означает «русский» (корень «рос»), а вторая часть слова переводится как «страна». Кстати, самоназвание Венгрии — Мадьярорсаг, то есть, дословно, «страна венгров».
Монголия: Оросын Холбооны Улс
Название России в Монголии похоже на венгерское: здесь ее называют Орос Улс («улс» значит «страна»). Официальное название Российской Федерации — Оросын Холбооны Улс.
Китай: Элосы
Есть мнение, что монгольское название нашей страны позаимствовали китайцы, вот только в их языке нет звука «р», поэтому вместо него они произносят «л». Слово «элосы» состоит из 3 иероглифов, и первый из них, «э», обозначает человека российской национальности и может переводиться как «внезапный».
Вьетнам: Ня
Считается, что от китайского названия произошло и вьетнамское обозначение России — Nga (читается как «ня»). Когда-то существовало иероглифическое написание, прямо заимствованное у китайцев, но читали его по правилам вьетнамского языка. Позже от иероглифов отказались, и из тройки Nga La Tư осталась только первая часть.
Латвия: Криевия
В Латвии нашу страну называют Криевией — от названия славянского племени кривичей, которые жили на приграничной нынешней Латвии территории в верховьях Двины и Днепра. Название «кривичи» разными исследователями объясняется по-разному. По одной из версий, оно происходит от имени прародителя племени Крива, по другой — от имени первосвященника балтов Криве-Кривейте, от слова «кровные» (близкие по крови) или от слова «кривой», которое могло относиться как к человеку, так и к неровной холмистой местности.
Эстония и Финляндия: Венемаа и Венайа
Япония: Рококу
Россия по-японски звучит как Roshia и пишется так: ロシア. В сети ходит шутка, что эти иероглифы легко запомнить: они напоминают квадрат, смайлик и кошачье ухо. Однако 100 лет назад японцы называли нашу страну Рококу, где иероглиф «ро» означал «роса», а «коку» — «страна». Получалось, что Россия — «страна росы».
Казахстан: Ресей
В Казахстане нашу страну называют Ресей, а если быть точнее, то ее официальное название — Ресей Федерациясы орыс. Кстати, у башкир Россия тоже носит название Ресей.
Уэльс: Руша
По-валлийски название нашей страны пишется довольно интересно — Rwsia. А вот звучит оно вполне привычно — Руша.
А какое название показалось вам самым неожиданным?
Комментарии
Я живу в Болгарии и тут Россия - это Русия с ударением на И
Я сама с Казахстана и думаю что казахи Россию называют Орыс тиле орыс
У латышей Россия зовётся Криевией, т.к. издревле на этой земле жил (и живёт в потомках) народ кривичи!
Орусия (по киргизски) но так редко кто называет, у нас больше популярно оригинальное название Россия

Похожее
20+ мистических историй, от которых по спине бегут мурашки размером со слонов

«Прости меня, женщина, родившая до меня». Искренний текст о том, как сильно мы обесцениваем материнство

12 простых фактов, после которых ваше восприятие времени больше никогда не будет прежним

18 историй о том, как люди просто хотели продать вещи в интернете, а очутились в комедии какой-то

16 пар, которые на первый взгляд не подходят друг другу, но им это не мешает

20+ человек, которые точно знают: за крутой обувью необязательно идти в магазин

16 историй от профессионалов, которые доказывают, что работа с людьми непредсказуема

Как сильно вы привыкли полагаться на свое зрение? Только не спешите с ответом, сначала посмотрите на 24 неоднозначных фото

19 комиксов о том, почему старшее поколение никогда не поймет «эту странную молодежь»

17 человек получили подарки, которые теперь не стереть из памяти

19 человек, которые теперь не понаслышке знают, что такое культурный шок

15+ доказательств того, что чудо происходит, когда его совсем не ждешь
