11 пар актеров и актрис, которые сыграли одних и тех же культовых персонажей. Но получилось не у всех

Киношники нередко решаются на ремейк какого-нибудь культового фильма. Им приходится нанимать новых актеров на главные роли, и чаще всего именно от их игры будет зависеть, понравится ли зрителям новая интерпретация.

Мы решили сравнить разное видение известных персонажей. А в бонусе вас ждет сравнение персонажа и его прототипа в перезагрузке кинокартины.

Леди Джессика Атрейдес из «Дюны»

В 1984 году роман Фрэнка Герберта впервые был экранизирован. На пост режиссера был назначен Дэвид Линч, который до этого не снимал фантастические фильмы. Картина получилась неоднозначной. Несмотря на то что у фильма есть свои поклонники, большинство критиков и зрителей осталось разочаровано. Однако актерская игра Франчески Аннис, которая исполнила роль Джессики Атрейдес, вызвала положительные отзывы. Отмечали, что ее шепот завораживает и отвлекает внимание от богатых декораций.

Сравнительно недавно, в 2020 году, вышла новая экранизация романа «Дюна», режиссером которой стал Дени Вильнёв. Фильм получил преимущественно положительные отзывы, особенной похвалы заслужили визуальные эффекты и музыкальное сопровождение. Роль Джессики исполнила Ребекка Фергюсон, которая, по мнению некоторых журналистов, вывела своего персонажа на максимально высокий уровень.

Эстелла из «Больших надежд»

«Большие надежды» — это один из наиболее известных романов Чарльза Диккенса. Впервые он был экранизирован еще в 1917 году. В 1998 году Альфонсо Куарон предложил свой вариант, который неоднозначно был воспринят зрителями. Хотя картина увлекала и персонажи вызывали симпатию, сюжетная линия не отличалась глубиной. Но игра Гвинет Пэлтроу получила похвалу как критиков, так и зрителей.

Ванесса Кирби стала настоящим открытием драматического сериала, который вышел в 2011 году. Она идеально передала образ холодной и расчетливой Эстеллы, которая не верит в романтику. Ее язвительная полуулыбка и каменное лицо выглядят убедительно.

Мария из «Вестсайдской истории»

Фильм-мюзикл вышел на экраны в 1961 году и стал одним из наиболее значимых произведений в истории кино. Именно в этом фильме Натали Вуд создала яркий образ неутомимой бунтарки Марии, продемонстрировав свой актерский талант. Многие считают, что это одна из лучших ролей актрисы.

В 2021 году Стивен Спилберг представил свою интерпретацию этой романтической истории. Хотя критики были довольны фильмом, кассовые сборы оказались не слишком впечатляющими. Роль Марии в этой версии досталась Рэйчел Зеглер, для которой это был дебют на большом экране. Ее игра вызвала восторженные отзывы критиков и зрителей, а также принесла актрисе несколько наград.

Юная певица из фильма «Звезда родилась»

История любви молодой певицы и разочарованного артиста была экранизирована 4 раза. В 1976 году Барбра Стрейзанд исполнила роль начинающей звезды, однако фильм провалился: ее героиня была слишком расчетливой, а химии между главными персонажами не было заметно. Да и сыграла Барбра неубедительно.

Но Леди Гага смогла вдохнуть свежесть в эту классическую историю. Она убедительна в роли молодой исполнительницы, и ее выступления просто поражают. Критики отмечают, что Леди Гага сумела показать нежность и уязвимость своего персонажа, при этом сделала это очень естественно. Фильм получил положительные отзывы и заслужил восхищение зрителей.

Агент Смит в серии фильмов «Матрица»

Актер Хьюго Уивинг, сыгравший роль агента Смита в первых 3 частях «Матрицы», не смог присоединиться к 4-му проекту из-за конфликта в расписании. Его герой был пугающим и безжалостным злодеем, который оставил яркий след в сердцах зрителей своей великолепной игрой, буквально запал в душу.

Однако в фильме «Матрица: Воскрешение» роль этого персонажа досталась Джонатану Гроффу. Актер тщательно изучил игру Уивинга, хотя режиссер позволил ему создать совершенно нового злодея. Некоторые зрители считают, что Грофф просто скопировал манеру произношения своего предшественника.

Феджин из «Оливера Твиста»

Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса — «Приключения Оливера Твиста» — было экранизировано уже множество раз. Одни фильмы и сериалы получили признание зрителей, а другие были практически забыты. В 2005 году свою версию истории представил Роман Полански. В его интерпретации главный злодей — Феджин — не так однозначен, как в других экранизациях. Несмотря на то что он использует детей в своих криминальных делах, его нельзя назвать просто злодеем. Актер Бен Кингсли смог мастерски сыграть гротескного старика — порой его можно назвать добрым к мальчикам, за которыми он присматривает.

Новая экранизация «Твист» перенесла события романа в наше время. В этой версии роль Феджина исполнил Майкл Кейн. Однако критики неоднозначно отзываются о работе актера и картине в целом. Они сожалеют о том, что Кейн выбрал именно эту экранизацию, так как ему не удалось показать глубину персонажа, который в этой версии выглядит неинтересно.

Девочка из фильма «Чумовая пятница»

Фильм, основанный на детской книге Мэри Роджерс, был снят в 1976 году. Главные роли матери и дочери, которые случайно поменялись телами, исполнили Барбара Харрис и Джоди Фостер. Критики высоко оценили работу Фостер, которая убедительно сыграла женщину в теле подростка. Молодая и талантливая актриса также отлично справилась с образами уверенных и рано повзрослевших персонажей.

В 2003 году на экраны вышла новая версия с Джейми Ли Кертис и Линдси Лохан в главных ролях. Лохан получила хвалебные отзывы за свою манеру игры, она сумела достоверно передать серьезную и сосредоточенную героиню, скрывающуюся за внешностью подростка.

Мэтти Росс из экранизации «Железной хватки»

Фильм «Настоящее мужество», вышедший в 1969 году, поразил зрителей игрой Ким Дарби. Актриса смогла прекрасно сыграть упрямую 14-летнюю девочку, решившую отомстить за своего отца и обратившуюся за помощью к старому ковбою. Дарби с искренностью изобразила этот персонаж, придав ему убедительности и свежести.

Почти через 40 лет братья Коэн тоже взялись за съемки этого произведения. В фильме «Железная хватка» роль Мэтти Росс исполнила юная Хейли Стайнфелд. Некоторые критики считают, что она превзошла свою предшественницу и еще лучше справилась с этой ролью. Ее исполнение даже самых запутанных диалогов выглядит естественно. А уверенность и гордость персонажа покоряют сердца.

Бывшая возлюбленная Человека-невидимки

Герберт Уэллс, автор знаменитого романа «Человек-невидимка», не предусмотрел романтический сюжет для главного героя. Однако уже в первой экранизации произведения, вышедшей в 1933 году, Человек-невидимка обрел девушку. Спустя много лет, в 2000 году, режиссер Пол Верховен снял свою версию истории, где бывшую подругу ученого, который сделал себя невидимым, сыграла Элизабет Шу. Критики отметили, что актрисе было нечего играть, поскольку спецэффекты были потрясающими, а сценарий и персонажи не впечатляли.

В 2020 году вышла новая экранизация романа, в которой создатели сфокусировались на чувствах девушки, которую преследует бывший возлюбленный. В роли этой девушки выступила Элизабет Мосс, которая превосходно справилась с задачей. Актриса искренне и убедительно передала ярость и отчаяние главного персонажа, которому даже близкие люди не верят. Новая версия фильма показала зрителям, что самое важное в истории Человека-невидимки — это человеческие чувства и эмоции.

Вторая миссис де Винтер в «Ребекке»

Фильм Альфреда Хичкока «Ребекка» до сих пор считается одной из лучших экранизаций знаменитого и невероятно успешного романа Дафны дю Морье. Джоан Фонтейн, сыгравшая главную роль, безупречно передала уязвимость и хрупкость персонажа. Она была просто блистательна в драматических сценах, где ей приходилось изображать страх и ужас. И выглядела как невинная жертва загадочных козней.

В 2020 году появилась новая киноинтерпретация произведения. Критики отметили несколько недостатков в современной ленте. Лили Джеймс, сыгравшая вторую миссис де Винтер, замечательно передала силу и целеустремленность героини во 2-й части фильма. Однако в начале произведения, где героине следовало быть неуверенной и испуганной, ей не удалось убедительно перевоплотиться.

Бенедикт в экранизациях «Много шума из ничего»

В центре внимания многих режиссеров не раз оказывалась знаменитая пьеса Шекспира. Но наиболее известной киноверсией этого произведения остается фильм Кеннета Браны, вышедший в 1993 году. Фильм снимали в Тоскане, и он является классической интерпретацией произведения. Роль Бенедикта исполнил сам Брана, а Беатриче сыграла Эмма Томпсон, и между героями была невероятная «химия».

В 2012 году свет увидела новая кинолента режиссера Джосса Уидона, переносящая события в наши дни. Однако произведение не утратило своего очарования. Алексис Денисоф блистает в роли Бенедикта, и, кажется, он даже не осознает, что его персонаж был задуман Шекспиром как второстепенный. Денисоф изображает его как ехидного и независимого парня, который отчаянно борется со своими чувствами к Беатриче. Их словесные поединки завораживают, а признание в любви вызывает живой отклик.

Бонус: Серена Ван дер Вудсен в «Сплетнице» и Кейт Келлер в перезагрузке «Сплетницы»

Хоть создатели ремейка «Сплетницы» придумали героям новые имена, у персонажей все же есть прототипы из оригинального сериала. Так, Серена Ван дер Вудсен, скорее всего, являлась прототипом Кейт Келлер.

В оригинальной версии Серену сыграла Блейк Лайвли, и это, пожалуй, ее лучшая и самая запоминающаяся роль. Зрители были в восторге от персонажа и актерской игры, некоторые даже говорили, что они будто с героиней проживают все ее эмоции, она попадает в самое сердце. А на Блейк приятно смотреть, она отлично поработала, чтобы вжиться в образ.

Совершенно другого мнения поклонники были о Кейт из перезагрузки «Сплетницы», которую сыграла Тави Гевинсон. По их мнению, у героини ужасный характер, а актерская игра Тави разочаровывает — возможно, лучше, чтобы ее в сериале вообще не было.

А вот еще статьи, где сравниваются разные актеры и актрисы, сыгравшие одного и того же персонажа:

• Мы сравнили, как разные актеры исполнили роли исторических личностей, и устали спорить, кто круче
• 13 исторических персонажей сыграли разные актеры и актрисы. Одним из них зрители аплодировали, а других освистали
• 20+ актеров, которые сыграли одних и тех же героев. А зрители до сих пор спорят, кто из них круче
• 10 полюбившихся нам героев кинофильмов, которых сыграли разные актеры
• 12 примеров, как одного и того же персонажа сыграли разные актеры, и мнения зрителей разошлись, как в море корабли