Леонид, ну зачем же вы Артурку убили-то на 4-ой картинке?))
13 фраз киногероев, которые успели стать дичайшими клише
Каждый год только голливудские киностудии выпускают по нескольку сотен фильмов. Неудивительно, что они буквально пестрят штампами и клише, ведь не повторяться становится все сложнее. Одинаковые наборы сюжетных поворотов, типичные для своего жанра персонажи, операторские приемы — все это уже набило оскомину зрителям. Даже в целом уместные режиссерские ходы перестают казаться удачными, когда кочуют из фильма в фильм.
Мы в ADME решили вспомнить фразы, которые, готовы поспорить, вам приходилось слышать в кино уже сотни раз.
1.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/37e/69b/10eff55413b234dbef478eb22e.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
2.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/ea5/bb0/dda3815f5eb60f16353892079c.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
3.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/104/aa1/4b21935c0fae6b66331f362bfc.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
4.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/117/6ec/dc0ff853cf8f8f7986881c4f00.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
5.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/ea5/4f9/d5bdad5be4b5f68125a98e3458.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
6.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/f42/68e/179aab57038f04df1a388ee3ab.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
7.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/642/200/13f0b45cb8b33148b9a229c8e7.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
8.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/1d7/86a/e3ab2e520f98d7c73fdc029851.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
9.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/c9b/a48/c2b3e3592f8d5f7364de242a7c.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
10.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/37d/5a4/47e8c15765b3f2e4e2b8eab14b.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
11.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/727/2a3/122b7f575ea799767f9c13b72a.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
12.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/895/ace/eef6dd5470835b30d3c928c3ab.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
13.
![](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/728x/jpg/4b3/9bc/3d62a35b048bf54516facdce24.jpg)
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
А какие еще фразы вам надоело слышать из уст персонажей фильмов?
Комментарии
— Что ты делаешь??
— Спасаю наши задницы!!
(/Спасаю мир!!)
Все эти клише — клише именно переводчиков по большей части) Особенно дурацкое "ты в порядке?" — are you ok?
Профессионал переводит это как " ты цел?/жив?" Но это, увы, перекочевало даже в русскую речь
" Так и будем в молчанку играть? Хорошо, тогда мы сами вам расскажем, как все было". Подозреваемый обычно отвечает другим клише " Да говорите, я сказки люблю слушать".
Помимо "это не то, что ты подумал", часто режет слух:
- Послушай!
- Нет, это ты меня послушай...!
И еще вот эта:
- А ты что не в курсе?
-В курсе чего?
А меня еще коробит, когда потерпевшие, которые по идее должны быть заинтересованы в поимке преступника, неохотно отвечают на вопросы полиции/детективов и такие обрывают на середине: "Если это всё, то мне надо идти/покиньте мой дом/у меня встреча и т.п.".
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Похожее
20+ историй о людях, которые будут помнить всю жизнь, как невкусно их кормили в детстве
![20+ историй о людях, которые будут помнить всю жизнь, как невкусно их кормили в детстве](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/57e/860/f091a45d79886f00528879fd75.jpg)
18 зарисовок о родительстве, которые доказывают, что его выдержит далеко не каждая психика
![18 зарисовок о родительстве, которые доказывают, что его выдержит далеко не каждая психика](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/bea/94d/77970a51b18f2bd6da6e3aa0a8.jpg)
7 обстоятельств, которые разрушат отношения меньше чем за 3 года
![7 обстоятельств, которые разрушат отношения меньше чем за 3 года](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/52a/8b1/a0ffc45704a636590c5a5b8d74.jpg)
16 человек, которые просто хотели купить что-то классное в интернете, а не вот это вот все
![16 человек, которые просто хотели купить что-то классное в интернете, а не вот это вот все](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/6c9/5ca/9166ce55eabb943c44eed750c5.jpg)
25+ человек признались, какие вещи они делают по-стариковски и совсем этого не стесняются
![25+ человек признались, какие вещи они делают по-стариковски и совсем этого не стесняются](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/799/18d/7a3fc6540b890602bab869d982.jpg)
15 твитов, концовка которых непредсказуема так же, как игра в рулетку
![15 твитов, концовка которых непредсказуема так же, как игра в рулетку](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/ddb/c16/aaafc45112b695ab6f3f9e6913.jpg)
17 детей, которые могут вывести из себя даже тибетского монаха. А родители еще как-то держатся
![17 детей, которые могут вывести из себя даже тибетского монаха. А родители еще как-то держатся](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a1f/1c7/9a195858a48628fe0ce453f5bd.jpg)
Мег Райан впервые появилась на публике после длительного перерыва и заставила всех говорить о себе
![Мег Райан впервые появилась на публике после длительного перерыва и заставила всех говорить о себе](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/653/d1d/f3853657c4afd052cebf2cdde6.jpg)
11 комиксов, показывающих, как сильно отличается наше время от недавнего прошлого
![11 комиксов, показывающих, как сильно отличается наше время от недавнего прошлого](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/18c/86d/cf1905572b855a4aed6fb2ca35.jpg)
18 животных, которых сфотографировали в необычайно подходящий момент
![18 животных, которых сфотографировали в необычайно подходящий момент](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/288/705/52cf425fc8815ff8bbdb32706f.jpg)
20+ элементарных бытовых хитростей от изобретательных лентяев из сети
![20+ элементарных бытовых хитростей от изобретательных лентяев из сети](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/1fd/022/28ae915e5a804f88dbd5572407.jpg)
14 звезд, которые держат себя в такой хорошей форме, что и в 50+ могут увести девушку у кого угодно
![14 звезд, которые держат себя в такой хорошей форме, что и в 50+ могут увести девушку у кого угодно](https://wl-adme.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/f5f/f06/63b32c5c2cbbc2716870b09c99.jpg)